The music worked up to a rousing finale.
乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。
Steve shouted at her. He was really worked up now.
斯蒂夫朝她大吼。他现在真的生气了。
I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.
我开始在公园里慢跑，后来逐渐增加到一天跑五英里。
These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。
He got himself all worked up over a trifle.
他为了一点小事而非常激动。
Not everyone seemed so worked up about the distinction.
但似乎并非人人都在意这其中的区别。
Manabe also worked up a rough calculation for the effects of clouds.
Manabe还开始对云层的影响进行了粗略的分析。
This way, you're less likely to get chilled, especially if you've worked up a sweat.
这样你就不太可能冻透，尤其是你已经锻炼了一身汗的时候。
We worked up an appetite, and I pointed out a Chinese restaurant not far from the tower.
我们一番游览下来也饿了，我伸手指向离斜塔不远的一家中餐馆。
This is a dilemma for women, because the tears may flow naturally when we are worked up.
对女人来说，这是一种困境，因为当我们兴奋的时候眼泪会很自然的流下来。
I worked up the best fake smile I could, unleashed my credit card, and took the suit home.
我强装笑脸，刷了信用卡，然后拿着这套衣服回家了。
If I'm seriously worked up, upset or stressed, one of the best things I can do is to grab a book.
如果我感到筋疲力尽，十分悲伤或压力，这时候我能做的最好的一件事情就是拿起一本书。
“She was afraid that she would be called on to speak, ” she says. “We worked up to her goal gradually.”
“她害怕被提问，”她说，"我们鼓励她逐步向目标靠近。”
Eventually, Larry worked up the nerve to shoot a few balloons and slowly descended, landing in power lines.
最终拉里鼓起勇气击破了几个气球慢慢地下降，停在电线上。
The idea that has big thinkers all worked up is that everything in physics is made up of atoms of information.
这一让思考者们都兴奋起来的观点就是，物理学上的万物，都是由信息构成的原子所组成。
Practice these techniques - but don’t get so worked up about them that they kill the creativity that you have.
尝试这些技法——并不要循规蹈矩，否则会消磨了你的创造性。
Those of us that have been around the block tend to not get too worked up on any big competitor announcements.
经验老到的人往往不会太相信竞争对手的任何重大声明。
I tell them what we've done that works, show them the video my friends and I made, and try to get them worked up.
我告诉他们我们所做的是有效的，给他们看我和朋友们制作的视频，并尝试帮他们行动起来。
But a few people got really worked up about it, and their angry articles got a lot more attention than the actual facts.
但是有些人对此很激动，其愤怒的文章引起的注意要比实际的事实引发的关注多得多。
Do you find yourself getting overly worked up on a regular basis? What are your instant fixes for when you're feeling stressed?
在日常生活工作当中，你有没有发现自己已经超支了？当你感到压力重重的时候，你会进行什么样的快速调节？
The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.
全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。
As others had the comfort of shelter and air-conditioning, I walked and worked up a light sweat and was buffeted by the wind.
当别人住在舒适的住所里吹著空调的时候，我在步行著，流了些许的汗水也都被风吹干了。
So I can't get too worked up about the laments that handwriting is dying, and that a little bit of the human soul is dying with it.
因此，我为书写的和与之相关的人类的一些精神渐渐消亡感到痛惜不已。
It found that those with mothers who worked up to 18 months during their preschool years had only a 64% chance of passing an A-level.
研究发现，在他们学龄前那段时间，母亲工作达18个月的那些孩子，只有64%的机会通过A级。
He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.
他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。
Yet as the proud owner of the anatomical bit derided by the word in question, I have begun to wonder why we ever got so worked up about it in the first place.
然而对被谈论着的词语嘲笑的傲慢拥有者来说，我已经开始怀疑为什么我们从一开始的时候就对它如此的激动生气。
Ury calls this "going to the balcony" in order to get a big picture handle on what's going on so that you are not getting too worked up over irrelevant details.
Ury把这称为“走向阳台”，为了能够使我们对于正在发生和讨论的事情有一个更好的图画表现出来，以至于你不会被一些毫不相干的细节所累。
Or are you thinking most of the time at such a conceptual level and a solution level that you don't really feel like you have time to get too worked up over those things?
或者您大多数时候都着眼于这样的概念级别和解决方案级别，因此觉得没有足够的时间来处理这些事情？
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
应用推荐