In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.
在《雾都孤儿》一书中，他追踪描述了一个孤儿从济贫院到伦敦高发犯罪贫民窟的生活经历。
You're going to the Casterbridge workhouse?
你是要去卡斯特桥济贫院吗？
"Please, Sir, I want some more." Oliver, asking the cook at the workhouse for more gruel.
“请，先生，我想再要一些。”奥利弗，要求库克在济贫更多稀饭缹。
Then I told him about the wastage of food in the workhouse kitchen, and what I thought of it.
我和他提起贫民院厨房浪费的那些食物，谈了我对此的看法。
Home is the girl's prison and the woman's workhouse. (Gorge Bernard Shaw, British dramatist).
家是姑娘的监狱，女人的教养院。英国剧作家。
They discussed some workhouse business together, and then Mr Bumble looked hopefully at the teapot.
他们一起商量了一些济贫院的事，然后班布尔先生满怀希望地看着茶壶。
In fact she was at that moment being put in her coffin at the workhouse, but he did not know that.
实际上，她此刻正在济贫院被放入棺材，而他却一无所知。
Also, I had my dinner from the workhouse table, and it was one of the biggest meals I have ever eaten.
我还在贫民院的午餐桌上有了一席之地，享用了一顿前所未有的饕餮大餐。
'Please, Sir, do you know what time the Casterbridge workhouse closes?' she asked in a voice of extreme sadness.
“请问一下，先生，您知不知道卡斯特桥济贫院多会儿关门？”她问道，声音中透出极度的悲伤。
The project envisaged a two-year stint in the economic workhouse as GDP fell and Greece regained lost competitiveness.
该计划期望在GDP下降的情况下对经济领域实施两年的紧缩措施，使希腊东山再起。
O liver cried loudly. If he could have known that he was a workhouse orphan, perhaps he would have cried even more loudly.
奥利弗大声哭着。假如他已经知道自己是一个济贫院的孤儿，他可能会哭得更响些。
While the se events were happening in the workhouse, the Artful Dodger and Charley Bates were playing CARDS in Fagin's house.
在这些事发生于济贫院里时，插翅神偷和查理·贝茨正在费金的家里打着牌。
The dead baby in the workhouse, the thought of prison and the terrified, ignorant, unhappy young woman prisoner have upset him.
救济院的死婴，监狱的景象，还有那个吓坏的，无知的，不幸的年轻妇人使他感到不安。
Blake was not in some rural idyll; he was on Peckham Rye, within a mile or so of his dark Satanic mills, and down the road from the workhouse.
布莱克并非在乡村田园中看到天使的，而是在派克姆麦，离他那座乌黑的圣塔尼克磨房只有一英里左右，就在顺着工坊过来的路上。
When we had bathed our own clothes were taken away from us, and we were dressed in the workhouse shirts, grey cotton things like nightshirts, reaching to the middle of the thigh.
洗完澡，大家穿进来的外套都给收走了，我们换上了贫民院的衬衫，这种灰色的棉布衣服和睡袍有几分相似，一直盖过半条大腿。
The spirit said that its children must be taken from the workhouse, for none of its relations were ever there before, and that three masses were to be said for the repose of its soul.
鬼魂说，它的孩子不能在济贫院住下去，因为那里没有呆过它的亲戚，还有，只有三场弥撒才能让它的灵魂安息。
Tea, cheese and bread are given to local widows and pensioners at the Old Workhouse, while the celebrated Biddenden Cakes, baked from flour and water, are distributed among the spectators.
在济贫院的旧址，人们向当地的寡妇和退休老人赠予茶水、奶酪和面包，并且向观礼的群众们分发著名的“比登登糕饼”。
The general trunk secondary pump station of Wanjiazhai YRDP is the underground workhouse pump station, and the gas system is the important component of the assistant design of the pump station.
万家寨引黄工程总干二级泵站为地下式厂房泵站，气系统是泵站辅助设计中重要的组成部分。
'the magistrates are not called upon to pronounce any opinion on the matter,' said the second old gentleman sharply. 'Take the boy back to the workhouse, and treat him kindly. He seems to want it.
“治安推事不是专管排难解纷的，”第二位老绅士厉声说道，“把孩子带回济贫院去，好好对待他，看来他有这方面的需要。”
'the magistrates are not called upon to pronounce any opinion on the matter,' said the second old gentleman sharply. 'Take the boy back to the workhouse, and treat him kindly. He seems to want it.
“治安推事不是专管排难解纷的，”第二位老绅士厉声说道，“把孩子带回济贫院去，好好对待他，看来他有这方面的需要。”
应用推荐