Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
想象一本永远不会有结局的书，一个有一百万层楼的图书馆，或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
Mary: You guys are working around the clock, I know.
玛莉：我知道你们都在二十四小时赶工。
Doctors and health workers are working around the clock to cope.
医生和保健工作者正在不分昼夜地工作。
Mary: You guys are working around the clock, I know. That guy Dave next to Zina never leaves.
玛莉：我知道你们都在二十四小时赶工。那个坐在吉娜隔壁叫戴夫的人从没离开过。
He says the company has "over 300 employees working around the clock" to finish by July 24th.
他称微软公司有300多名职员正日夜不停地工作以赶在7月24日之前完成那些要求。
More than 500 firefighters were working around the clock to contain the blaze, but it continued to grow.
500多名消防队员日以继夜的工作来控制火势，但是，火仍是越演越烈。
The army, navy and coast guards have been working around the clock to save those who are still stranded.
陆军海军海岸警卫队正在夜以继日工作以营救受困人员。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
Thank you again for your concern - we assure you we share it and are working around the clock to help these dogs.
再次感谢你的关注——我们向你保证我们同样地关注并且争分夺秒地帮助这些小狗。
John Connor: We've been fighting a long time. We are out numbered by machines. Working around the clock, without quit.
约翰·康纳：“我们战斗了很长时间，我们就像没有编号的机器，日以继夜，无法退出。”
Engineers at the Johnson Space Center are working around the clock to troubleshoot the problem, but it could take days to fix.
为了解决这个问题，约翰逊宇航中心的工程师们正在昼夜不停地工作，但是可能要过几天才能修好。
They can even help slackers create the illusion that they are working around the clock, by programming their email to be sent at1am.
它们还可以设定程序，在凌晨一点钟发送邮件，这样还会给偷懒的人营造出一种勤奋工作，废寝忘食的错觉。
For months, he and his team have been working around the clock, often seven days a week, trying - in vain - to keep it from deepening.
几个月来，他和他的团队一直在昼夜不停地工作，经常是一周工作7天，试图阻止危机进一步恶化(虽然这番努力只不过是徒劳之举)。
By working around the clock to provide for his family and committing to volunteerism, he is determined to atone for his years of absence.
王玉彰透过努力工作和参与社区志工的方式，尽力弥补他与家人的情感，和他缺席的这几年所造成的缺憾。
Over the last few weeks, we've seen FEMA personnel, National Guard and first responders working around the clock in hard-hit communities.
过去几周以来，我们看到了联邦应急管理署的工作人员，国民警卫队的军人，以及第一救援人员们在受灾地区不分昼夜的工作。
I remember standing in the rubble of the World Trade Center three days later, surrounded by rescuers who had been working around the clock.
我记得于三天后站在世贸中心的废墟中的情形，周围是全天候工作的救援人员。
Since that time we have been working around the clock to fix the problems, unfortunately they are taking longer than we originally expected.
自那时以来，我们一直日以继夜地解决问题，可惜他们正在采取的时间比我们原先预期。
Over 120,000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
Over 120, 000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
There has been, and remains, no bigger priority than getting US players paid as soon as possible, and we have been working around the clock to get this done.
尽快偿还美国玩家是我们的当务之急，我们也在夜以继日的工作，以期尽快完成这项任务。
Usually I counted the days until we could get away for some family time; this year, though I knew we needed it, I wished that I was working around the clock instead.
以往，我总是热切地盼望着远离繁忙的工作与家人欢聚的日子；而今年，我宁愿留下来24小时工作，尽管我明白我们需要这个休假。
Connor had six Navajo code talkers working around the clock during the first two days of the battle. Those six sent and received over 800 messages, all without error.
Connor手下有8名纳瓦霍族通信兵，他们六个人在登岛的前两天里保持24小时不间断的工作，总共收发了超过800条信息且无一出错。
Still, it is in crisis mode: more than 4, 800 schools have been closed in the region, medical services are swamped, and testing laboratories are working around the clock.
然而，处于在危机模式：在一些地区超过4,800的学校关闭，医疗机构忙得不可开交，实验室在不停的运作着。
Working around the clock, we induced strangulation in a mouse. This was accomplished by coaxing the rodent to ingest healthy portions of Gouda cheese and then making it laugh.
我们工作得连轴转，让一只老鼠产生了窒息：我们哄那只啮齿动物咽下古达干酪中没有变质的部分，然后逗它大笑。
In the shadow of malaria's many fatalities, the doctors of the research unit sometimes take turns working around the clock and hoping that one day soon, a vaccine will be found.
在疟疾仪器的影子下，研究中心的医生经常轮班工作，希望有一天可以发现疟疾疫苗。
They labored for 8 years, working around the clock, building the largest concrete structure in the world since the ancient pyramids of Egypt, was such a monumental task ever been undertaken.
他们工作了8年，没日没夜地修建这座自古埃及金字塔以来，世上最大的混凝土建筑，最终他们完成了这一具有记念意义的任务。
Their sleepless nights, working around the clock, they are not for money and risk their lives to do these moves, they are not for the sake of personal interests, then they are in the end Why?
他们废寝忘食，不分昼夜地工作着，他们不是为了金钱而做这些冒着生命危险的举动，他们也不是为了个人的利益，那么，他们到底是为什么呢？
Their sleepless nights, working around the clock, they are not for money and risk their lives to do these moves, they are not for the sake of personal interests, then they are in the end Why?
他们废寝忘食，不分昼夜地工作着，他们不是为了金钱而做这些冒着生命危险的举动，他们也不是为了个人的利益，那么，他们到底是为什么呢？
应用推荐