Tests carried out on one thousand volunteers proved that those who continued working without rest, made lower scores in intelligence tests like the IQ test.
有一万名志愿者参与的试验证明，那些不休息持续工作的人，在像IQ测试之类的智力测试中得分较低。
Interestingly, those that test well on working memory tasks also seem to do well at learning, reading comprehension and problem solving.
且有趣的是，那些在工作记忆任务中测试成绩较好的人，其在学习，阅读理解和解决问题上的能力也都较好。
The team may even decide to test the water by setting up a process improvement as an experiment where the team take on a new way of working and then review its effectiveness at the next retrospective.
团队甚至可能决定试试水，把采用新的工作方法改进流程作为实验，在下一次回顾时检验其效力。
The software test team starts working based on baseline bl1 (main branch).
软件测试团队在基线b11（主要分组）的基础上开始工作。
Test all functionality on the Sametime server to ensure it is working normally.
在Sametime服务器上测试所有的功能，以确保其能工作正常。
We will be specifically talk about only Rational Test Projects, which thus contain only a test datastore with only test assets produced by a team while working on IBM Rational test products.
我们将特别讨论Rational测试项目，它只包含一个测试数据存储库，该库带有团队在使用IBM Rational 测试产品时所生成的测试资产。
This means you focus on test results and demonstrate working code to various stakeholders to assess how well you are doing.
这意味着你集中于测试结果并向不同涉众演示工作代码，使他们可以评估你的进展。
I've also used it in development to test different ideas without spending too much time coding up something inside the application I was working on.
我还把它用在测试不同的想法上，这样就不用在我正在处理的应用程序内部花太多时间为某些东西编码了。
Of course, working with the output of the generation of all possible permutations of test inputs could quickly become unfeasible (depending on the application under test).
当然，处理测试输入的所有可能的全排列输出很快就行不通了(依据在测的应用程序)。
One study found that sleep-deprived medical interns working on the night shift were twice as likely to misinterpret patients’ test results.
一项研究发现睡眠被剥夺的上晚班的医疗实习生他们误判病人病情测试结果的几率要多一倍。
Thus, a second layer of test case prioritization is created, which focuses on proving that the most critical functionality is working with the highest amount of reliability.
这样，测试用例优先权的第二层也被创建，它重点是证明最关键的功能是与最高可靠性并存的。
This section summarizes how to install and test XM (for more details on a given feature turn to Working XML: Using XSLT for content management, the column where it was introduced).
这一节概述如何安装和测试XM(关于给定特性的更多信息，请参阅WorkingXML：UsingXSLT forcontentmanagement，在那里有所介绍)。
If you're working on a multi-terabyte data warehouse, the test system may need to be smaller.
如果您使用的是几千兆的数据仓库，则测试系统可能需要小一些。
Right now we are working on a performance increase that will more than triple the speed of testing when working with a large number of tests by removing some inefficiency in the test runner.
现在我们正在提升其性能，通过移除测试运行器中的一些低效代码，在对大项目进行测试的时候，其速度可以提高三倍以上。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
We didn't agree on the test ban treaty, but I already knew that, because Strobe Talbott had been working with Foreign Minister Jaswant Singh and others for months on nonproliferation issues.
我们在《禁止核试验条约》上意见不一致，这我早就知道，因为斯特罗布·塔尔博特已同外长贾斯旺特·辛格等人就不扩散事宜共同努力几个月了。
Working on large enterprise applications, it was very difficult to come up with Simple Design which was easy to Test.
开发大型企业应用，要想产生“简单设计”并易于测试，是非常困难的。
Therefore, you should integrate test cases focusing on menu structure stability and correctly working links on the desktop into your test case suite.
因此，应该在测试用例集中测试菜单结构的稳定性和桌面链接的有效性。
Scenario 4: a tester is working on developing a test case for a feature in the product.
情况4：测试人员正在开发针对产品某一特性的测试用例。
And if you are working on several projects at once, then you might find yourself having to keep up with several different test-file naming conventions simultaneously.
如果您同时从事多个项目，就必须记住几种不同的测试文件命名约定。
The researchers are currently working on a pilot operation to test and refine their new method.
研究人员目前正在检测与改进新方法。
Manually written tests can also be incorporated into the test run, and functional JUnit test cases can be added by running your use cases on the working application.
还可以将手动编写的测试用例整合到测试运行中，并且可以通过对工作应用程序运行您的用例来添加功能Junit 测试用例。
If the test class doesn't run, spend your time getting XPath support working before spending hours on writing code that might not work when it counts.
如果测试类不能运行，那么请在编写代码之前花点时间获得XPath支持，否则编写的代码可能不会正常运行。
The new working memory study builds on previous research, but provides the most rigorous mathematical test of the three- to four-item estimate, Cowan said.
“虽然新的工作记忆的研究是以前的研究为基础，但它却得出了一个较精确地数学实验数据，即3到4个事件。”科恩说道。
If you are working with a server where you cannot verify the encoding rules the server is referencing, I suggest that you test on a servlet that encodes at the application level.
如果您使用的服务器不允许您验证它引用的编码规则，我建议您对在应用程序级别上编码的servlet进行测试。
We will discuss three techniques that our team has used successfully while working on reliability testing using Rational test tools.
我们将讨论三种技术，这些技术是我们的团队在利用Rational测试工具进行可靠性测试时成功使用的技术。
We will discuss three techniques that our team has used successfully while working on reliability testing using Rational test tools.
我们将讨论三种技术，这些技术是我们的团队在利用Rational测试工具进行可靠性测试时成功使用的技术。
应用推荐