I spent much of what I laughingly call "the vacations" working through 621 pages of typescript.
我把我戏称为“假期”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。
Research suggests that working through conflicts is an important predictor of marital satisfaction.
研究表明，解决冲突是婚姻满意度的重要预测指标。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
They're thinking hard and they're really working through these problems.
他们认真思考并且确实解决了这些问题。
Expand the category that you created in working through the first article.
展开您在浏览第一篇文章时创建的目录。
So each value is plotted at 20-pixel intervals, hence working through the array.
因此，两个值以20像素的间距绘制，全部数组的计算结果为。
Scenarios are small narrative descriptions of someone working through the use case.
方案是关于某人使用用例的简短叙述性描述。
The Complaints Commission is working through hundreds of allegations of serious fraud.
投诉委员会正对数百宗严重欺诈的指控进行调查。
And there's corrosive working through the access pipe to the Infirmary, even as we speak.
我已经打通了我牢房的墙，而且就在我们谈话这会儿，医务室的下水管道也在被慢慢腐蚀着。
I think there could be some truth in the idea that I'm working through my history in my marriage.
我认为我在婚姻中消解我的过去的说法有些道理。
So I opened my calculus textbook and started reading ahead and working through some problems.
于是我打开了微积分课本，开始读下去并做些题目。
In order to keep working through the examples, you should do the same using the code download.
为了跟随示例，您应该使用代码下载完成相同的任务。
Validate again-now you've specified what you're targeting-and start working through your errors.
再次验证—现在您已经确定了目标—并开始处理您的错误。
So can working through lunch or getting up a half hour earlier (or staying up a half hour later).
当然也可以午饭时候工作，或是早起半个钟头(或者晚睡半个钟头)。
After working through her new repertoire, Tina closed the show with her first top-ten hit, Proud Mary.
在唱完所有新歌之后，蒂娜最后唱了一首她第一次打入排行榜前十名的歌曲《自豪的玛丽》。
Working through this document, you gained an insight into the preparation of a cluster for SIBUS deployment.
通过本文的实践，您深入地了解了用于 SIBUS 部署的集群的准备工作。
Working through the pain sooner rather than later can help reduce symptoms like nightmares and flashbacks.
尽早克服伤痛有助于减少失眠还有噩梦重现的症状。
The site is also working through bugs as they are reported and wants them to be fixed quickly, Besbris said.
网站还存在错误，一旦错误被报告，他们将会快速修正，Besbris说。
The World Health Assembly spent eight days working through a broad agenda developed by the previous Executive Board.
世界卫生大会利用八天时间讨论了上届执行委员会会议制定的广泛议程。
The plain attributes should neither trigger any special code nor suffer the time penalty of working through method code.
这些普通属性不会触发任何特殊代码，也不会因为遍历方法代码而浪费时间。
The truth is, the added efficiency from working through your emails in a focused, systematic way will save you a lot of time.
事实是，有重点、有规律的用邮件来工作的额外效能，将节省你很多时间。
These notes may ask or answer questions, record decisions, and track issue status or progress in working through the data.
这些标注可以提出或回答问题，记录决定，以及跟踪问题状态或进度。
Working through the Internet through different components, some information may even be transmitted through insecure channels.
通过Internet利用多种不同组件进行工作，就会有一些信息可能要通过不安全的渠道来传输。
One suggested approach to working through some of these problems mentioned here is the use of a "Method Adoption Workshop".
解决上面提到的部分问题的一个建议方法是使用“方法采用研讨会”。
As you are working through the exercises, you're encouraged to download, compile, and run these programs on your own system.
在做这些练习时，我们推荐您在自己的系统上下载、编译和运行这些程序。
Whether this means nicotine is working through an additional, hormone-regulated pathway in the female brain is yet to be determined.
这是否能提示我们，尼古丁对雌鼠食欲的影响还可能通过一条激素调节的通路，该假设尚未得以证实。
Understand that rather than showing you the artificially ready final version of the tables, we're working through them together.
我们并不是向您展示人为修改的最终版表，而是将所有表遍历一遍。
I didn't realize it at the time, but my mind was avoiding making a tough decision or working through a particularly hard problem.
我当时并没有意识到这点，而且我的头脑总是避免去做出明确的决定或者专门的去解决某个问题！
If you're working through this article as an exercise, you'll modify the sections as specified below to bring up the LDAP server.
如果您正把本文当作练习来做，那就可以按照下面指定的方式进行修改，从而启动LDAP服务器。
If you're working through this article as an exercise, you'll modify the sections as specified below to bring up the LDAP server.
如果您正把本文当作练习来做，那就可以按照下面指定的方式进行修改，从而启动LDAP服务器。
应用推荐