The firm is introducing a shorter working week.
这家公司要采用较短的周工作时间。
We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.
我们需要想办法在不降低生活水平的情况下减少每周的工作时间。
A shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the underworked.
一个更短的工作周将使我们能够重新分配工作时间，把工作从过度工作的人身上转移到工作不足的人身上。
So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.
因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
Smooth music helps me relax after a long working week.
在漫长的一周工作之后，舒缓的音乐有助于我放松。
Cutting the working week would be conducive to the individual, giving millions of workers more time to spend as they see fit.
减少每周工作时间将对个人有益，让数百万工人有更多的时间，并在他们认为合适的地方度过这些时间。
Many factories are switching over to a shorter working week.
很多工厂都在减少每周的工作日数。
At 33.3 hours, the average working week is the shortest since at least 1964.
平均每周工作33.3小时，至少是1964年以来的最短记录。
And compressed working week so that they can work fewer days in the office.
压缩了工作周这样可以只有少许几天在办公室工作。
That investigation also found a six-day working week, with staff working up to 288 hours a month.
那次调查也发现了一周六天的工作日，员工们一个月工作高达288小时。
In America, when the working week has shortened, the gap has been filled by assiduous TV-watching.
在美国，每周工作减少的时间被孜孜不倦的“煲电视”填充起来。
It clung to its 35-hour working week and saw the minimum wage creep up by 17% between 2002 and 2005.
坚持实行每周35小时工作时间，最低工资从2002年到2005年增长17%。
The first working week of the new decade has been characterised by a curious mix of cold and hot air.
冷热气流的奇异交织成为新十年第一个工作周的特征。
Under Mitterrand, it was the wealth tax. Under Mr Jospin, it was Ms Aubry's 35-hour working week.
密特朗当政时引进的是财富税；若斯潘时代采取的是奥布里的每周35小时工作制。
The average working week fell by half an hour in 2008 to 33.2 hours, the shortest since records began in 1964.
平均每周时间缩短了一个小时，下滑到了33.2小时，这也是自1964年开始有该项记录以来最短的。
Unless you are a complete loner, you will probably have lunch with one or more colleagues during the working week.
错非你是一个完全独啃苹果论坛处的人，你极可能会和一个或更多的同事在工作日一起共进午饭。
People are being urged to stay at home on Thursday evenings at the end of the working week, when the streets usually bustle.
他们强烈要求民众在工作周的末尾既星期四晚上留守家中，因为通常那时街上都是熙来攘往。
Cox had already reduced her working week down to three days and had publicly admitted the difficulty of combining different roles.
考克斯已经把她没周工作天数减少到3天并公开承认把不同的角色组合起来很难。
It IS not often that a national parliament debates and approves a four-year economic and financial framework within a single working week.
一个国民议会用了一周辩论就通过了四年的经济金融规划，这并不多见。
Work time has been reduced in the past 200 years from about 12 hours a day to less then 8 hours per day and the working week from 7 days to 5.
在过去200年里，工作时间已经从每天大约12小时减少到每天低于8小时以及每周工作7天减为5天。
Winston's working week was sixty hours, Julia's was even longer, and their free days varied according to the pressure of work and did not often coincide.
温斯顿一天工作六小时，茱莉叶则要工作更长时间，他们空闲的日子是因所做工作的压力而异的，时间上并不总是这么适合。
She has criticised the 35-hour working week, for example, not for constraining employers, but for giving them power to extract concessions from employees.
比如，她指责35小时每周工作制，不仅为了限制雇主，而且为了让他们能够与雇员举行谈判，下放权力。
They also calculated that the most addicted users have spent over 125 hours on the site during the last year - the equivalent of more than a whole working week.
他们同时计算出上瘾用户去年泡在该网站的时间超过125小时，相当于超过一周时间。
They also calculated that the most addicted users have spent over 125 hours on the site during the last year - the equivalent of more than a whole working week.
他们同时计算出上瘾用户去年泡在该网站的时间超过125小时，相当于超过一周时间。
应用推荐