No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
World affairs should be managed by all its members through dialogue and consultation.
世界上的事情，应该由大家庭的成员们通过对话共同协商解决。
China, Russia and the United States are aware of the role they play in world affairs.
中国、俄罗斯和美国都知道它们在世界事务中所起的作用。
Mr Noda, like many Japanese, worries about his country’s fading relevance in world affairs.
和很多日本人一样，野田担心日本在国际事务的参与度越来越低。
But the Peace Prize has always sought to further a particular liberal vision in world affairs.
但该奖项也一直试图促成对全球事务的某种自由观点的形成。
The Chinese economy is strong and growing and China is playing a greater role in world affairs.
中国经济稳固持续增长，且中国正在世界事务中发挥更加重要的作用。
World affairs should be settled by all countries through consultations on an equal footing.
国际事务应由所有国家在平等的基础上协商解决。
I want to thank the Indonesian Council on World Affairs for its kindness in arranging this event.
感谢印尼世界事务委员会为我精心安排了今天的活动。
If you want to make sense of world affairs, it is useful to identify the most significant events.
如果你想了解全球事务，确定最重要的事件会有所帮助。
Firstly, reading increases our knowledge and we can learn the world affairs without going out.
首先，阅读增加我们的知识，我们可以学习世界事务，没有出去。
How did a Wall Street buzzword coined by Goldman Sachs become a powerful new bloc in world affairs?
高盛公司杜撰出来的华尔街新词是怎样在国际事务上成为一个强大集团的呢？
Firstly, reading increases our knowledge and we can learn the world affairs without going out.
首先，读书可以使我们增长见识，不出门，便可知知天下事。
And the more he globe-trots, or is seen to be dealing with world affairs, the more his popularity rises.
而他越是满世界东奔西走，让人们看见他缠身于国际事务，他的声望就越高。
A Pew poll published this week finds that 93% of Germans expect him to do the right thing in world affairs.
本周公布的佩尤民意调查显示，93%的德国人希望他在世界事务中做正确的事。
There are larger historical forces contributing to the continent's increasing irrelevance to world affairs.
欧洲之所以在全球事务上越来越无足轻重，还有一些较大的历史因素在发挥作用。
But their brittle interpretation of sovereignty is an old-fashioned, and even dangerous, notion in world affairs.
但他们的脆弱解释却是在世界事务中主权是一个过时的甚至是危险的概念。
The Vatican is a powerful actor in world affairs, one that can affect the likelihood of a “clash of civilisations”.
梵蒂冈在世界事务中扮演重要的角色，这个角色能够影响的可能的“文明冲突” 。
Therefore, it is quite natural for us to think about world affairs and cooperate in solving the world's problems.
因此，我们很自然地要关心世界上发生了什么事，要同心协力去解决世界上出现的问题。
He urged individuals to stand up and change Japan, and for Japan to stand up and play a more active role in world affairs.
他呼吁人们以个人的形式站出来改变日本，使日本在国际事务中更站的住脚也更加活跃。
That will be in the midst of the annual jamboree at Davos in Switzerland, where global bigwigs gather to chew over world affairs.
在瑞士的达沃斯年会上，全球的权威人士相聚一堂讨论世界事务，这份报告正好在该年会召开期间发布。
The United Statesreiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful Chinathat plays a greater role in world affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The United States reiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
America wants China to be a thriving market for its goods. It also wants China to become an active, responsible power in world affairs.
美国想要中国成为其商品销售的繁荣市场，也想让中国在世界事务中扮演更为积极、负责的角色。
China is assuming more responsibilities in world affairs, economy, politics, security, science and technology, and media and arts.
中国在世界事务，经济，整治，科技媒体和艺术领域里都承担着更多的责任。
China is assuming more responsibilities in world affairs, economy, politics, security, science and technology, and media and arts.
中国在世界事务，经济，整治，科技媒体和艺术领域里都承担着更多的责任。
应用推荐