It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
On the other hand, autumn's few blemishes tend to be offset, for civilized folk, by that man-made miracle, the World Series.
另一方面，对文明人来讲，秋天的瑕疵已被人为的奇迹——全球联赛所掩盖。
Our products are made from natural mulberry silk, weaving by hand, with its beautiful patterns, color and lustre is famous among the world.
本产品以天然桑蚕丝为原料，手工编织而成，以其图案精美，色泽亮丽而驰名中外。
It has a unique structure, rarefied fabric, and is made all by hand. It is small, exquisite, and colourful, for which it is the most delicate silk ball in the world.
其结构独特、选料考究，且全部以手工制作，做工精细，小巧玲珑，色彩鲜艳，是世界上最精美的绣球。
This Happiness Hand-in-hand Commemorative Medallion is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“相携同乐纪念章”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
The work by Alessandra Panzeri, made with hand collage and acrylic painting, represents a world of animated objects and nature (pictures observing, trees walking etc. ).
爱丽珊朵的作品则是融合大自然和生活物件的想像，像是「图像观察者」和「走路的树」。
The work by Alessandra Panzeri, made with hand collage and acrylic painting, represents a world of animated objects and nature (pictures observing, trees walking etc. ).
爱丽珊朵的作品则是融合大自然和生活物件的想像，像是「图像观察者」和「走路的树」。
应用推荐