Don't be upset by trifles.; Don't worry over trifles.
不要为小事烦恼。
Their worry over Iran is as acute as Israel's.
他们对伊朗有着与以色列一样的不安。
His investor letters are filled with worry over rising debts in America and Europe.
他给投资人的信函中满是对美国和欧洲债务增长的忧虑。
The repeated emergence of conservatism reflects Chinese intellectuals' worry over modernness.
保守主义的屡屡兴起，体现了中国知识分子的现代性焦虑。
Several Members expressed worry over the adverse impact of such spending controls on welfare services.
有几位议员表示忧虑节流会影响社会福利服务。
In fact, it seems the more you have the more you have to maintain, to insure, to protect, to worry over.
实际上，好像你的钱越多，你需要保存，需要保护的就越多，你就更担心。
It happens naturally in a life-or-death emergency situation, when there is no time for the mind to worry over a problem.
它自然地发生于生死间的紧急状态，此时思想没时间为问题而担忧。
Green Democrats are wary of nuclear, but the edge of their worry has been dulled by the even greater worry over climate change.
绿色同盟对核能十分担忧，但是对气候变化更加担忧让他们的忧虑变得麻木了。
Like Alice's White Rabbit, Americans (particularly big-city Americans) run around in a frenzy of worry over what time it is.
正像艾丽丝的白兔一样，美国人(特别是大城市的美国人)总在奔波，急切地想知道几点了。
"As if I'd worry over that, " said Diana reproachfully. "You know I'd far rather spend the evening with you than go to the reception.
“就好像我担心那些事似的，”戴安娜责备的说，“你知道相比于去参加酒会我更乐意和你一起度过这个晚上。
It's hitting a man when he's down to find fault with Joe over every tiny little mistake when he is almost off his head with worry over his wife's illness.
当乔为他的妻子生病而忧虑得几乎神经错乱时，还为了点小缺点去找他的岔子，这是乘人之危进行打击。
If you find yourself doing mathematical calculations to decide how much you can afford to give or worry over what others think is sensible, don't bother. You've lost the feeling.
而如果你还在费心算计你的钱数，还要思前顾后的考虑别人的看法，那就干脆别布施了，因为布施的美感已经被你弄丢了。
It was a snippet that stayed with me, as her partying lifestyle seemed contrary to such a career goal, and for a while whenever I passed her desk I would worry over the incongruity.
而她歌舞笙箫的生活方式看起来和她的职业理想一点儿都不搭调。 每次从她桌边经过的时候我总会禁不住想到这一点。
Don't worry about crossing over the tracks.
不用为穿过铁道而担心。
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed.
我认为，如果你能够克服害羞，就不用担心尴尬了。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
尽管欺凌是父母最担心的事情，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
As I finally realized the money wasn't there, I could feel the worry and fear washing over me.
我终于意识到了自己没带钱，焦虑和担忧席卷而来。
People over seventies won't have to worry about their daily meals.
七十岁以上的人不必为他们的日常饮食担心。
They worry too much about their children and "fly" over them like helicopters.
他们过于操心自己的孩子，就像直升机一样“盘旋”在孩子上空。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Over 60pc of respondents cited sovereign risk as their top worry.
超过60%的受访者把主权债务风险作为他们最担心的问题。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
The worry isn't really over how high the Basel Committee on Banking Supervision will set capital requirements.
担忧的倒不是巴塞尔银行监管委员会会把资本要求定得有多么高。
At least when you invite Nicole over for dinner, you don't have to worry about cooking.
至少在邀请她吃晚餐的时候你不用为做饭而发愁了。
The real worry is over Mr Orban's headstrong ways and cliquish habits.
真正需要担心的是奥班先生刚愎自用，结党营私的习性。
When you think about a problem over and over in your mind, that's called worry.
当你心中不停地想着某个难题，那叫做忧虑；
"When you let him take over, you don't have to worry about what you're doing to him or what should happen next," says Lloyd.
“当你让他接管过去，你不再担心你要对他做什么，或者接着应该发生什么，”劳埃德说。
"When you let him take over, you don't have to worry about what you're doing to him or what should happen next," says Lloyd.
“当你让他接管过去，你不再担心你要对他做什么，或者接着应该发生什么，”劳埃德说。
应用推荐