If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
It's always worth considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.
这种非凡的文学冒险的动机是什么，总是值得考虑的。
这很值得考虑。
It may be worth considering moving closer to your work.
也许值得考虑下搬到离你工作地点较近的地方。
There are other implications of these trends worth considering.
这些趋势还有别的一些启示值得细细品味。
Here, Forbes magazine's latest billionaires list is worth considering.
这里，《福布斯》杂志最新的亿万富翁排行榜值得参考。
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
To give you an idea of how attainable all of this is, here are some facts worth considering.
为了让你了解所有这些是如何得出的，此处有一些值得考虑的事实。
Before anybody starts talking about a turning point it is worth considering two caveats.
在开始谈论转折点之前，有两点警示值得考虑。
But if you're striving for a minimalist lifestyle, the prospect is certainly worth considering.
但是，如果你在努力寻求一种极简的生活方式，这是绝对值得考虑的。
But it is enough, Dr Chen reckons, for the process to be worth considering for mass production.
但是陈博士认为，这是不够的，该进程值得考虑大规模的生产。
Linux is worth considering, especially if it is the only option where existing hardware can be utilized.
Linux是值得考虑的，尤其在可以利用现有的硬件的情况下，Linux是唯一的选择。
Other education specialists have different ways to determine merit pay that may be worth considering.
其他教育专家还提出了确定绩效工资的不同方法，这些都值得考虑。
However, UCK does lack a few of the features that make the other tools and services worth considering.
然而uck缺少添加其他工具或服务的功能。
It's a fact and a threat worth considering if you're waiting for China's currency to move any time soon.
如果你还在等着人民币尽快升值的话，那这就是事实，也是实实在在的威胁。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
In such a context, ESB-centric mainframe integration brings unique advantages that are worth considering.
在这种背景下，以esb为中心的大型机集成带来的独特优势是值得我们考虑的。
If classical music's more your thing, then it's worth considering the Aldeburgh Festival's Hesse Studentships.
如果你关注更多的是古典音乐就很值得考虑Aldeburgh节日的Hesse 助学金。
That sound a lot but but it's worth considering that half the house now complies with 2013 energy standards.
听上去挺多，但是考虑到整个房屋有一半符合2013年的能耗标准我们觉得很值。
Why we are more tolerant of [bull] than lying is something Mr. Frankfurt believes would be worth considering.
我们对扯淡相比于说谎有更多的宽容，这是法兰克福先生认为值得考虑的问题。
But 'if you have a loan in the bank or an outside investor, something like this is well worth considering,' he says.
不过“如果你在银行有贷款或者有外部投资者，那么这种做法就值得考虑，”他说。
The last issue worth considering is when to use Transformers directly from a factory, and when to use Templates objects.
最后一个值得考虑的问题是，何时使用从工厂直接获得的Transformer和何时使用Templates对象。
But there is another benefit that is worth considering — they make it easier to communicate with others on your team.
还有另外一个值得考虑的好处——它们使得与团队中其他成员的交流变得更容易。
Karl Hallding, of the Stockholm Environment Institute (SEI), said a shift to a consumption-based system was worth considering.
来自斯德哥尔摩环境研究院(Stockholm Environment Institute,SEI)的KarlHallding说，向以消费为基础的系统转变是值得考虑的。
Even if data is input and output as 8 - or 16-bit quantities, it is worth considering processing them as 32-bit quantities.
即使数据以8位或16位的形式输入或输出，把他们当作32位来处理仍是有意义的。
If an agile approach like XP can help you deliver better software faster and without as much pain, then it is worth considering.
如果如XP这样的灵活方式可以帮助您更快地开发更好的软件而少受痛苦，那么它值得考虑。
In AIX 7, it is also worth considering the effect of virtual memory and how it is used and applied within workload partitions (WPAR).
在AIX7中，还有必要考虑虚拟内存的影响以及在工作负载分区(WPAR)中如何使用和应用它。
These are important to user satisfaction, but there are other things, such as communication and collaboration, that are worth considering.
这些因素对用户满意度很重要，但还有其他一些值得考虑的因素，比如交流和协作。
These are important to user satisfaction, but there are other things, such as communication and collaboration, that are worth considering.
这些因素对用户满意度很重要，但还有其他一些值得考虑的因素，比如交流和协作。
应用推荐