The band's success has inspired hundreds of would-be imitators.
乐队的成功激励了数以百计未来的追随者。
Duff said he would be demanding a rematch.
达夫说他会要求重赛。
They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.
他们会因犯罪行为或不道德的行为而遭解雇。
The banks would be forced to absorb large losses.
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
The reforms would be phased in over three years.
改革将在3年内逐步实施。
The walls would be lined with books and periodicals.
沿这几面墙将排放书籍和期刊。
The sofa would be less obtrusive in a paler colour.
沙发的颜色再浅一点就不那么扎眼了。
Introducing this legislation would be like opening a can of worms.
提出这项法规会像捅了马蜂窝一样。
Their captors told them they would be killed unless they cooperated.
抓住他们的人说如果他们不配合就杀掉他们。
Some universities would be forced to take more students than they wanted.
有些大学将被迫接纳比他们想要的更多的学生。
The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.
远程学习的灵活性尤其会适合忙碌的经理们。
They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.
他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。
The landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out.
房东书面保证将进行维修。
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Beijing.
商定了又一轮预备会谈将在北京举行。
It would be illuminating to hear the views of the club vice-chairman.
听听俱乐部副主席的观点或许会有启发。
He promised there would be no backtracking on policies.
他保证不再改变政策上的决定。
He warned that the effects of any war would be incalculable.
他警告说，任何战争的后果都是无法估量的。
When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.
市场崩盘时，他们以为那笔交易会取消。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
他保证在实行改革时不会再有迟疑。
One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
人们通常推论，父母更善于处理问题。
He would be moved sideways, rather than demoted.
他会被平级调动，而非被降职。
Our only complaint would be if the cheque bounced.
如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。
He told a news conference that the elections would be a masquerade.
他在记者招待会上说选举将是骗人的把戏。
Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.
许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。
It would be unwise to comment on the situation without knowing all the facts.
不全面了解情况就对局势妄加评论是不明智的。
They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.
他们同意这些改革，条件是须要逐步进行。
It would be futile to protest.
抗议也无用。
Such actions would be regarded as counterrevolution.
此类行动会被视为复辟。
应用推荐