I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.
他是第一个告诉你世上不存在圣诞老人的人。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
Once you were in the house, there would be one main room and a couple of small rooms for storage.
当你进入房间后，你会看到里面有一个主房间和几个用于储物的小房间。
If there was anything you could do, Randhir, to make the process more efficient, that would be really helpful.
兰迪尔，如果你能做点什么，提高整个过程的效率，那就帮大忙了。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
Whatever you are bringing home on the 15th and 30th, there are always going to be things you could do or would do if you had more.
无论在每月15号或30号带什么回家，如果你有更多的钱，也总会有更多的事情可以去做或者想要去做。
Is there any way to imagine existing forever? Where that would be good for you, forever?
有没有想象永远存在的办法，永生对于你来说是好事吗？
It could be normal, everything, that would be a Gaussian, where if you recall there was a mean, and a standard deviation, and most values were going to be close to the mean.
可能是正态分布，也就是高斯分布，只要有平均值和标准偏差值，你就可以进行调用，大部分的值都是集中在平均值附近的。
If that weren't the case do you think there would be any roller coasters, bungee jumpers or poisonous blowfish eaters?
要不是这样，还会有过山车吗，蹦极吗？还会有人冒着中毒的风险吃河豚鱼吗？
There would be typically 8-10 interviews before you get into the company.
进入公司前，一般会有8到10论面试。
These things wouldn't exist because you wouldn't buy them, so there would be no market for them.
这些东西根本不会存在，因为你不会去购买它们，所以就没有市场让它们生存。
You would think that there must be limitations to the value of spacing. If there are, they are hard to find.
你或许认为间隔时间学习法肯定有它的局限性。如果有局限性，这种局限性现在很难发现。
So, Gregory Williams, I wonder if - and I'm asking you to speculate -whether you think that there would be this powerful sense of mystery today.
所以，格雷戈里·威廉姆斯，我想知道——并且我也想让您来推测一下——你是否认为这个秘密放在今天来讲也会有如此大的力量。
When we talked on the phone, you said that there would be no physical danger and no lasting physical effect.
当我们在电话上交谈时，你声称药物绝不会对身体造成危害，也绝无永久性的影响。
A club used to be like your house, where you could say something and it would stay there.
以前的俱乐部就像自己的家，你能在那里说说话，只有现场的人能听到。
You would organize the items, display them, and be there throughout the sale to collect money.
你需要组织好所有的货物，展示它们，而且从卖场开始到结束都在场以收钱。
You almost assumed that they would always be there for you and never thought of how your life would be without them.
你几乎认为，他们总会在那里；从没有想过，没有他们你的生活会怎样。
You almost assyned that they would always be there for you and never thought of how your life would be without them.
你几乎认为，他们总会在那里；从没有想过，没有他们你的生活会怎样。
Have you ever wanted to go on vacation somewhere exciting but worried that it would cost too much or that you might be bored once you got there?
你曾经计划去一个令人兴奋的地方度假，但又担心要花太多钱或是你可能一旦到了那儿又会厌烦吗？
You assumed that there were lists of those who would be 'dealt with' later, after the victory.
你可以想象他们肯定准备了个单子，列着那些他们胜利了之后准备‘对付’的人。
I'm not sure that once you reach that point there would be any clear significant advantages to the new designs.
我不能肯定，你一旦达到那个点，将会有非常明确的新设计的明显优势。
There will be days when an emergency interrupts your work, as there would be if you were going into the office each day.
很多时候，一个紧急事件会中断你的工作，正像你每天在办公室工作时一样。
If you want to be smarter and make better decisions, then you would do well to realize that there are two sides to every argument.
如果你想要变的更明智和做出更好的决定，那么你最好意识到每次争论都是有两面性的。
Every time I mentioned it, you would always say that there shall not be too much gratefulness between good friends.
每当我提起这个，你总是说好朋友之前不需要计较太多，可是我却不能不计较。
Is there any truth behind it, and would this be an alternate perspective you missed out originally?
它是否包含了什么隐藏的真相，而你因为角度的局限原来忽略了？
Is there any truth behind it, and would this be an alternate perspective you missed out originally?
它是否包含了什么隐藏的真相，而你因为角度的局限原来忽略了？
应用推荐