It's almost time for lunch, but the moderator hopes that I take two more questions. Would you like that?
快到吃饭时间了，但是主持人希望再问两个问题，大家愿意吗？
It's almost time for lunch, but the moderator hopes that I take two more questions. Would you like that? Fine, I'm happy to oblige.
快到吃饭时间了，但是主持人希望再问两个问题，大家愿意吗？那好吧，我服从公众。
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
您愿意我等多久我就等多久，但是我向您发誓，看看我的女儿对我是不会有害处的。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
If you would like to try your hand at making kimchi, there are several cooking courses that you can join in Seoul to experience making kimchi.
如果你希望尝试着亲手制作泡菜，汉城有一些烹饪课程可以满足你，你可以来到这里体验泡菜制作。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
Dr. Twardon reminds us that we all have a little bit of these personalities in ourselves, so treat others as you would like to be treated.
特瓦尔登博士提醒我们，我们自己的性格中都会有一点这些个性，所以你希望别人如何对待你，你就如何对待别人。
You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.
你有了某种想要克隆或复制的DNA片段。
Would you like to sit on a seat that tell you your weight?
你愿意坐在一个能告诉你体重的座位上吗？
I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.
我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。
Studies show that teachers would like to pay attention to you, if they feel you have something in common.
研究表明，如果老师们觉得你们有共同之处，他们就会关注你们。
As you approach it would then say something like "these oranges are the best from Spain, would you like to try them?" that sort of thing.
当你走进这个海报时，扬声器就会发出这样的声音‘这些橙子是来自西班牙的最好的产品，你想尝一尝吗？’
But basically what it is - you don't have traditional questions like "why would you like to work for this company" or something like that.
这种面试不会问普通的问题，例如“为什么你愿意来这间公司工作”，它更注重能力的体现，比如团队协作能力。
Now I would like to calculate with you the acceleration that a cylinder would obtain.
现在我将和你们一起，计算圆柱会获得的加速度。
Talk about how you would fit with the company rather than stating that you would like to learn something from them.
要表示你会如何适应贵公司而不是将会从那学到什么。
Once you have created the Manager, you can add firmware images that you would like to deploy.
当您创建了Manager之后，您就可以添加您想要部署的固件镜像了。
Would you like to demonstrate that feature on your laptop?
您愿意在自己的笔记本上演示此特性吗？
You can either filter the records, or sort them to obtain the outliers you would like to review or that you must check.
您可以过滤记录，也可以对它们进行排序，从而获得想要查看或必须检查的离群值。
You provide the code for the agent, which is business logic that you would like executed asynchronously.
您需要为代理提供代码，作为您愿意异步执行的业务逻辑。
One known drawback of static analysis tools is that they generate false alarms, so that you may spend more time than you would like checking code patterns that are not buggy.
静态分析工具的另一个常见的缺点是它们会产生错误的警告，这样您可能会浪费更多时间去检查本来不是缺陷的问题。
To modify an existing perspective that you would like to customize, there are two different methods.
要修改您想自定义的现有透视图，有两种不同的方法。
Does it include foods you like and that you would enjoy eating for a lifetime - not just for several weeks or months?
是否包含你喜好的食物，你是否愿意一生食用——而不是只能吃几星期或几个月？
We have a setup here, and I would like to show you how that will work.
在这里设置一下，我要给你们展示，它是怎么工作的。
Stop at allows you to specify a time that you would like the redistribute utility to stop even if it has not completely finished redistributing all the tables.
STOPAT允许指定一个时间，当到了这个时间时，即使重分发实用程序还没有完全完成所有表的重分发，也必须停止执行。
Stop at allows you to specify a time that you would like the redistribute utility to stop even if it has not completely finished redistributing all the tables.
STOPAT允许指定一个时间，当到了这个时间时，即使重分发实用程序还没有完全完成所有表的重分发，也必须停止执行。
应用推荐