First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。
General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
This bit of code decoded the object and method from a SOAPenvelope, instantiated the local object, and returned the result to be wrapped up in a return SOAP envelope.
这个代码位将SOAP 信封的对象和方法进行解码，实例化本地对象，并返回将会在返回 SOAP 信封中被包装起来的结果。
The 2010 budget, unveiled on February 9th, involves a spending increase and a deficit, but it came wrapped up in promises of restraint and future balanced budgets.
于2月9号公布的2010年的财政预算包括了开支增长和赤字，但是它被包裹在一系列管制措施和未来平衡赤字的承诺中。
Disused tires tured or wrapped up to avoid water accumulation.
空地上的废弃轮胎应该用针戳穿或包起来以免积水。
The network plumbing and marshalling details are wrapped up for us in the ORB and the power of standardizing an interface with IDL.
在OR b中和用idl标准化接口的功能中已经概括了网络测量和打包的详细信息。
We get so wrapped up in deadlines, clients, costs and all the rest that it's easy to forget to search for creative solutions.
我们平日中被截止日期、客户、成本以及其他各种因素重重包裹，以至于轻易便忘记了去寻找富有创造力的新解决方法。
This object should be given the name of the remote procedure followed by the list of arguments all wrapped up into one PHP array object.
这个对象应该被给与远程过程的名称，后面跟随着由所有参数列表包装成的一个PHP数组对象。
Similarly, DLP is no guarantee against leaks: because it cannot tell what is in encrypted files, data can be wrapped up and smuggled out.
同样的，DLP（防止泄密）也无法完全杜绝泄密：文件筛查不能解析加密文档，数据信息依旧有可能被打包并泄露出去。
Sometimes we get so wrapped up in 'finding ourselves' or' finding our passion 'that we forget how this discovery is actually made: By living passionately now.
有时我们太醉心于“寻找自我”或“寻找激情”，以至于我们忘了实际上这些东西是怎么发现的：现在就激情地拥抱生活。
One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma".
也许有些人认为不就是，丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。
Most of the Vodouisants are so wrapped up in the proceedings that they don't notice me.
大多数的伏都教徒都特别专注于仪式的进程，以至于他们根本不会注意到我。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
Instead, the results of our prototyping were usually wrapped up in technical notes or sample applications that we could refer to later on in the project.
相反，我们的原型的结果通常被总结成为技术注释或者成为可以被活来项目参考的样例应用。
On the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during London trading.
周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日，在伦敦交易时段，美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
When possible, commonly used code should be wrapped up in frameworks and libraries where you don't have to look at it.
只要有可能，常用的代码应该被包装进框架或者库里面，不需要整天看到它们。
A basic composite service is nothing more than a commonly used set of service requests wrapped up into a single service request.
一种是基本的复合服务，即一个被包装成单个服务请求的常用服务请求的集合。
After a symphony performance wrapped up the event, Mr. Lee greeted supporters from his motorcade in a ride around Seoul.
交响乐团的演奏结束了这一就职典礼，李明博乘车巡游首尔市，并在他的座车上向支持者致意。
The World Health Assembly, the supreme decision-making body of the World Health Organization (WHO), wrapped-up its fifty-eighth session today.
世界卫生组织(世卫组织)的最高决策机构世界卫生大会今天结束其第五十八届会议。
I just wrapped up speaking at a European CIO conference in Athens, Greece, and felt mixed emotions after Fielding questions from the audience.
我刚刚打扮好，在希腊雅典举行的欧洲CIO会议上发表了演讲，在回答完观众的提问时我感觉五味杂陈。
And when we're wrapped up in our own life, we become oblivious to the fact that there are others' out there ', and that they have problems and needs too.
当沉浸于我们自己的生活时，我们就会无视这样的事实：还有其他人存在，他们也有问题和需求。
Borrowers, too, are suing both their lenders and the Wall Street firmsthat wrapped up their loans.
债务方，也起诉了他们的债权人和将他们的贷款打包的华尔街公司。
Let other people deal with their problems - Make sure that you do not get too wrapped up in issues of your friends or family members.
让别人处理他们自己的问题—确保不要太过陷入朋友或者家庭成员的问题中去。
It's incredibly easy to get wrapped up in your blog and forget about everything else. Don't do it!
当然埋头于你的博客来忘掉其他的一切非常容易，但是千万别这么做！
The challenge for many is that we get wrapped up in the complexity of our own lives. Others simply have difficulty expressing or showing what we feel.
对许多人来说对付我们已经成型的复杂生活本身就是一个挑战，让我们精疲力尽，剩下的一些简单的东西反而因为简单让我们觉得难以表达或表现。
Only I do have another lady interested, and I want to get this wrapped up before the end of the summer break.
又有另一位夫人对我感兴趣了，我想在暑假结束前把这事搞定。
Weaver, who wrapped up his interview with Biden by quipping "Senator Biden is now my homeboy", couldn't resist doing so again.
韦弗在采访拜登的时候最后说了一句“参议员拜登现在是我的老友了”，而他现在完全无法抗拒再次这样做的诱惑。
Weaver, who wrapped up his interview with Biden by quipping "Senator Biden is now my homeboy", couldn't resist doing so again.
韦弗在采访拜登的时候最后说了一句“参议员拜登现在是我的老友了”，而他现在完全无法抗拒再次这样做的诱惑。
应用推荐