First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。
Disused tires tured or wrapped up to avoid water accumulation.
空地上的废弃轮胎应该用针戳穿或包起来以免积水。
Ratzlaff's team showed Jobs their mockups and the meeting wrapped up well.
Ratzlaff的小组向乔布斯展示了他们的样机，会议最后结束得挺不错。
Dr. Sinclair said experiments at Sirtris had essentially wrapped up this point.
辛克莱博士却声称在Sirtris公司内部的实验已经基本上证明了这一点。
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。
U.S. Secretary of State Hilary Clinton has wrapped up a two-day visit to South Korea.
美国国务卿希拉里·克林顿结束了对韩国为期两天的访问。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
Most of the Vodouisants are so wrapped up in the proceedings that they don't notice me.
大多数的伏都教徒都特别专注于仪式的进程，以至于他们根本不会注意到我。
Where We Left Off: Sharon Stone wrapped up a four-episode stint as an assistant district attorney.
上回说到：SharonStone以一名地区助理检察官的身份结束了一个长达四集的案子。
Borrowers, too, are suing both their lenders and the Wall Street firmsthat wrapped up their loans.
债务方，也起诉了他们的债权人和将他们的贷款打包的华尔街公司。
It's incredibly easy to get wrapped up in your blog and forget about everything else. Don't do it!
当然埋头于你的博客来忘掉其他的一切非常容易，但是千万别这么做！
Work is now being completed on the home's interior and should be wrapped up by the end of the year.
现在房屋内部的工作已经完成，整个工程奖在今年年底完全竣工。
Meanwhile the one-day-long ASEAN and Its Dialogue Partners Meeting were also wrapped up on the same night.
与此同时，为期1天的东盟与对话伙伴国会议也于当晚结束。
Only I do have another lady interested, and I want to get this wrapped up before the end of the summer break.
又有另一位夫人对我感兴趣了，我想在暑假结束前把这事搞定。
The data-collection phase was wrapped up at the end of 2010, and the results are starting to be published.
2010年底，数据收集告一段落，目前，调查结果也陆续公布。
One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma".
也许有些人认为不就是，丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。
It challenges mathematicians to list the possible shapes into which three-dimensional space can be wrapped up.
数学家们需要列出三位空间中所有可能的图形方案。
But as often happens, we get lost in the moment with our hooded heads bent down, wrapped up in the task at hand.
正如经常发生的那样，当埋首于手头的工作时，我们忘记了周围的存在。
On four separate occasions, she burned herself on the stove when she let herself get wrapped up in thoughts of him.
她恍恍惚惚沉浸在对他的思念之中，有四次被炉子灼伤。
After a symphony performance wrapped up the event, Mr. Lee greeted supporters from his motorcade in a ride around Seoul.
交响乐团的演奏结束了这一就职典礼，李明博乘车巡游首尔市，并在他的座车上向支持者致意。
When possible, commonly used code should be wrapped up in frameworks and libraries where you don't have to look at it.
只要有可能，常用的代码应该被包装进框架或者库里面，不需要整天看到它们。
We get so wrapped up in deadlines, clients, costs and all the rest that it's easy to forget to search for creative solutions.
我们平日中被截止日期、客户、成本以及其他各种因素重重包裹，以至于轻易便忘记了去寻找富有创造力的新解决方法。
Li's historic victory at Roland Garros was greeted with euphoria in China, where the match wrapped up shortly before midnight.
尽管比赛在快到午夜时结束，李娜的历史性胜利在国内受到了热烈欢迎。
Weaver, who wrapped up his interview with Biden by quipping "Senator Biden is now my homeboy", couldn't resist doing so again.
韦弗在采访拜登的时候最后说了一句“参议员拜登现在是我的老友了”，而他现在完全无法抗拒再次这样做的诱惑。
The network plumbing and marshalling details are wrapped up for us in the ORB and the power of standardizing an interface with IDL.
在OR b中和用idl标准化接口的功能中已经概括了网络测量和打包的详细信息。
The network plumbing and marshalling details are wrapped up for us in the ORB and the power of standardizing an interface with IDL.
在OR b中和用idl标准化接口的功能中已经概括了网络测量和打包的详细信息。
应用推荐