After the agreement come into force, if any modification needed, Parties shall have common written confirmation to the modification.
本协议自生效后，如须变更，须经双方协商一致并书面签章确认。
However, you will need written confirmation from a doctor or other medically qualified person who has been involved with your treatment.
但您需要介入医疗的医生或有资质的人出示书面报告。
We or our Authorized Agent will record your flight reservation. Upon request we will provide you with written confirmation of your reservation.
我们或者我们的授权代理人将记录您的航班定座情况。如您有要求，我们将给您出具书面的定座记录。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.
销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。
This Agreement shall take effect upon the first funding of Client's account, provided that Dandy has sent Client written confirmation for his acceptance.
本协议自丹迪公司以书面形式确认客户的第一次入金到交易帐户起生效。
At the request of the local court at any time, the board shall file a written confirmation completed by itself on the number of members of the association.
董事会必须随时应区法院的要求，向区法院递交董事会所做关于社员人数的证明。
If the notice was sent by a telegram, telex or facsimile, a written confirmation shall be sent by hand delivered or by registered mail, as soon as practicable.
如果通知是通过电传、电报或传真发送的，则需要尽快通过挂号信或手工递送的方式发送书面确认。
The frequency requirement of the written confirmation submitted by related person to state their compliance with independence policy and procedure is incorrect.
分） （1 （3）向所受独立性要求约束的人员获取其遵守独立性政策和程序的书面确认函 的时间要求不正确。
NOTE1: if the client is unable to produce site specific customer scorecards then you will need to contact the appropriate customer (e. g. Ford STA) or get a written confirmation from the customer.
注1：假如客户出示现场详细的顾客记分卡，你将需要联系相应的顾客(例如：FordSTA)或获得一份来自顾客书面的确认。
She had written confirmation from Hamburg University that she would have received her doctorate "if the applicable laws did not prohibit Ms Syllm's admission to the doctoral exam due to her ancestry".
汉堡大学发给她的书面确认承认，“如果不是适用的法律因希尔姆女士的血统禁止她参加博士答辩”，她本应获得博士学位。
Then, a simple message about the build is written to the output stream, which the remote SPOT reads; it then returns a short confirmation message.
然后，一条关于构建的简单的消息被写到输出流，远程SPOT读取该消息，然后返回一条简短的确认消息。
A written order confirmation by the supplier is generally not required by wurth, unless the supplier needs to change the order in terms of quantities, prices or delivery dates.
除非供应商需要变更订单数量、价格或交付日期，伍尔特一般不需要供应商提供书面的订单确认函。
The goods will be ready for shipment 3 to 4 weeks from receipt of your written order (and confirmation of your letter of credit).
从收到你方书面订单（及对信用证予以确 认）3至 4周后货物即装运。
Seller without the prior written consent of Buyer shall not disclose information (including denial or confirmation) relative to the Purchase Order.
卖方的事先书面同意的买方不得披露信息相对采购订单。
After the establishment of trade, by a party in the trade content and conditions written documents made send to the other party, the other party to sign confirmation.
交易成立后，由当事人一方以交易内容及条件制成书面文件寄交对方，由对方签署确认。
A wealth manager shall implement a check procedure to confirm whether a customer is involved in money laundering or unlawful transactions, and shall furnish a written report of confirmation.
业务人员应针对客户有无涉及洗钱与不法交易执行检查程序并出具确认报告书。
Related people controlled by independence policy and procedure should submit their confirmation in written to state their compliance with independence policy and procedure at least once a year.
应当每年至少一次向所受独立性要求约束的人员获取其遵守独立性政策和程序的书面确认函。
All persons to be solicited in the Scheme Soliciting are considered accepting this declaration, no confirmation in written or in other ways needed.
凡参加本次征集活动的应征人均被视为同意并接受本声明，无需书面或其他方式予以确认。
All persons to be solicited in the Scheme Soliciting are considered accepting this declaration, no confirmation in written or in other ways needed.
凡参加本次征集活动的应征人均被视为同意并接受本声明，无需书面或其他方式予以确认。
应用推荐