There are situations less rigid than the ceremonial address or the formal written message.
有些场合不需要象正式讲演或正规文字那么严格拘谨。
Designers choose graphics for their effectiveness and in minimalist design use them when the image is more effective than a written message.
设计师选择图形为达到他们要的效果，当图片比文字信息更有效时，在极简设计中就会使用图片。
Those final few words above your name are where relationships and hierarchies are established, and where what is written in the body of the message can be clarified or undermined.
最终的那些在你名字上的几个词是关系和等级建立的地方，是消息正文写的那些东西被阐明或隐藏的地方。
The message identifier written to the log by the mediation should match the API message identifier of the message on this destination.
由中介写入到日志中的消息标识符应与此目的地上的消息的API消息标识符匹配。
In this scenario, the user unknowingly executes scripts written by an attacker when they follow a malicious link in a mail message.
在本方案中，当用户执行邮件消息中的恶意链接时，就会不知不觉地执行攻击者编写的脚本。
The company later said it would have been easier if we had asked for written directions via text message.
该公司后来说，如果我们通过短信息来获得文字说明，事情会变得容易些。
If this saint was still around today, his message would be even sweeter written in buttercream frosting on a heart-shape cake.
如果这位圣人今天还在，他的信息将会更加甜蜜的写进奶油霜冻的心形蛋糕上。
And it turns out that the message program already written for the first part of this month's project does exactly what we need.
可以知道，为本月项目的第一部分已经编写的消息程序，可以正确地满足我们的要求。
Programmatic approach — a specific parser program is written to parse each message format.
编程方法——编写特定的解析器程序来解析每种消息格式。
Using destination list is more recommended rather than using more nodes when message has to be written to multiple destinations.
当必须将消息写入到多个目的地时，建议使用目的地列表，而不要采用使用多个节点的方法。
In addition, the sender and receiver of the message don't need to be written in the same language or even use the same platform.
此外，不需要用相同的语言编写消息的发送器和接收器，甚至不需要使用相同的平台。
Since the reference is wired to an SCA import with a JMS binding, the message is written to the underlying JMS queue by the SCA infrastructure, as shown in Listing 4.
由于引用被连接到一个包含JMS绑定的SCA导入，因此消息被SCA基础设施写入到底层jms队列，如清单4所示。
This parsed data layout was taken at the end of the flow, immediately before the message was written out to the output queue named OUT.QUEUE.
解析后的数据布局被放到消息流的末端，其后紧接着被写入到名为OUT .QUEUE的输出队列的消息。
The customer is already experienced in the use of CICS and WMQ and has written a new CICS application to send the COBOL message and receive the response.
客户已经有了使用CICS和WMQ的经验，已编写了一个新CICS应用程序发送COBOL消息和接受响应。
The client was originally written to send a simple text message but will be updated to send an XML message.
客户机最初编写为发送简单的文本消息，但将被更新为发送XML消息。
Literal encoding could simply involve some written prose documentation by the service author that states exactly what the message payload will look like.
文字编码可以只包括服务创始人编写的某个没有固定格式的文档，该文档精确地描述了有效负载的具体情况。
If the message is successfully written, the file message is set to the name of the file that was created.
如果消息成功写出，文件消息将设置为创建的文件的名称。
After the user exits are written, they are compiled and made available to Message Broker.
编写用户出口以后，对其进行编译并使其对Message Broker可用。
The Perl code is necessary because the trigger monitor assumes the program to be started has been written for triggering and passes the entire TMC2 trigger message as a parameter.
Perl代码是必要的，因为触发监控器假设将要被启动的程序已被编写来将进行触发，并将整个TMC2触发消息作为一个参数传递。
In addition to some formatting improvements, and light refactoring, the MediationLogWriter now invokes a MessageBodyFormatter to format JMS message bodies before they are written to the log.
除了某些格式改进和少量重构外，MediationLogWriter现在调用MessageBodyFor matter，以便在将JMS消息正文写入日志前为其编排格式。
Whenever the policy gets updated, the admin message ADM105151 is written to the DB2 admin notification log.
只要策略发生了更新，都会将管理消息ADM105151写入DB2 管理通知日志。
Therefore, a customized application must be written to create a message with the proper value of "StartTime".
因此，必须编写一个自定义应用程序来创建具有恰当“StartTime”值的消息。
For the purpose of demonstration, we'll use a text message, although the Web service can be written for any JMS message type.
出于演示目的，我们将使用文本消息，不过可以针对任何JMS消息类型编写Web服务。
If a SOAP domain tree is sent to a non-SOAP output node, an XML serialization of the tree is currently written, rather than a SOAP-style Web service message.
如果将soap域树发送到非SOAP输出节点，当前会写出该树的xml序列化，而不是soa样式的Web服务消息。
The source of the message was obviously a poorly-written module — it should have given a more meaningful message — but I was able to debug it by running showsyserr with the value 2 as the argument.
该消息源明显是编写得不好的模块—它本该给出更有意义的消息—但我能够通过以值2为参数运行showsyserr来调试它。
When using pub/sub, the number of subscribers per topic will affect message throughput as this will determine how many output messages have to be written per publication on a topic.
使用发布/订阅时，每个主题的订阅者数量将影响消息吞吐量，因为这将决定主题上的每个发布操作将必须写入多少个输出消息。
If the atomicity level is none, the log message is written immediately to the permanent log media.
如果事务原子性级别是空，日志消息将被立即写入永久性日志媒体中。
If the application works correctly, the message written to the test environment system output file contains the serialized XML contents of the data object, including the checked out attachment.
如果应用程序运行正确，写到测试环境系统输出文件的消息包含数据对象的序列化XML内容，包括签出的附件。
Then, a simple message about the build is written to the output stream, which the remote SPOT reads; it then returns a short confirmation message.
然后，一条关于构建的简单的消息被写到输出流，远程SPOT读取该消息，然后返回一条简短的确认消息。
Then, a simple message about the build is written to the output stream, which the remote SPOT reads; it then returns a short confirmation message.
然后，一条关于构建的简单的消息被写到输出流，远程SPOT读取该消息，然后返回一条简短的确认消息。
应用推荐