In short, the Wu narrative ballads, pertaining to the Wu dialect area, represent systematically the dynamic oral narrative traditions with strong local cultural characteristics.
总之,吴语叙事山歌是一种具有吴语文化特色的自成体系的活态的口头叙事诗。
Though Wu dialect is a hot research subject, little attention is paid to the dialect of Changshu which is a county of Wu area.
虽然吴方言一向是方言学研究的热点,但常熟方言作为一个县级市的方言却很少得到人们的关注。
The art of Tanci of Wu Dialect which is popular in Province Jiangsu and Zhejiang, is an important part of folk art in the Area Jiangnan.
吴歌之“吴”应当指“吴语地域”,大致是现在江苏的苏州、无锡、常州地区,浙江的湖州地区和嘉兴地区的一部分,以及上海地区,即原江苏的松江地区。
The art of Tanci of Wu Dialect which is popular in Province Jiangsu and Zhejiang, is an important part of folk art in the Area Jiangnan.
吴歌之“吴”应当指“吴语地域”,大致是现在江苏的苏州、无锡、常州地区,浙江的湖州地区和嘉兴地区的一部分,以及上海地区,即原江苏的松江地区。
应用推荐