Punished but hardly chastened, Mr.Guan keeps his American-made Robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the Banks of the milky ou River some 30 minutes from downtown Wenzhou.
被罚款了，但这点钱对关先生来说算不上惩罚，所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里，俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
Punished but hardly chastened, Mr. Guan keeps his American-made Robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the Banks of the milky ou River some 30 minutes from downtown Wenzhou.
被罚款了，但这点钱对关先生来说算不上惩罚，所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里，俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
The Southern Yacht Club, on Lake Pontchartrain, is the second oldest in the country.
庞恰特雷恩湖的南部游艇俱乐部，是国内第二个历史最悠久的俱乐部。
The Yas Island Yacht Club is distinguished by the sparkling white exterior shells of the two main buildings against the backdrop of the Yas Marina and F1 Track.
在亚斯岛游艇俱乐部是由著名的闪闪发光的白色两个反对的亚斯码头和F1赛道的背景下主要建筑物外观炮弹。
The 'bow' of the Yacht Club opens onto outdoor decks at all three levels.
在对游艇俱乐部弓'打开在所有三个层次上的户外甲板。
With the hotels unique positioning, all our guest will have direct access to the Marina as well as the International yacht club.
独一无二的地理位置，使所有入住青岛海尔洲际酒店的宾客都有机会与青岛海港及游艇俱乐部零距离接触。
As a new recreation item, yacht club has been gradually appearing in China.
游艇俱乐部是近些年在我国逐步兴起的高档体育娱乐项目。
Donggang CBD is longing to cooperate with you in Yacht Club Management, Supporting Service Construction, Marina Service Management and Berth Reservation.
东港商务区将在游艇俱乐部管理、配套服务设施建设、码头服务管理、泊位预订等方面期待与您的合作。
Now, he was boarding his yacht to go to the country club, where he was intent on playing golf.
现在，他正在小村俱乐部驾着游艇，准备去打高尔夫球。
The 600 berths in the Sailing Center Marina have been handed to and run by the Qingdao International Yacht Club, which has become the largest international yacht club in China so far.
奥帆中心港池600个各类大小泊位交由青岛国际游艇俱乐部运营，该俱乐部已成为目前中国规模最大的国际游艇俱乐部。
Tangdao Bay is a natural harbor of refuge, and also an excellent site for yacht club.
唐岛湾具有天然的避风条件，依托度假区，是优良的游艇帆船俱乐部选址。
The yacht club retains its "royal" monicker and the noonday gun still stands guard nearby.
游艇俱乐部还保留着“皇家”的名号，正午的炮声仍会在附近响起。
The yacht dock project includes four parts such as yacht club, trestle, viewing platform and dock.
游艇码头含游艇俱乐部、栈桥、观景平台、游艇码头四部分。
It will take place at the Royal Sydney Yacht club. The shuttle bus will leave our club at 17:00.
将在悉尼皇家帆船俱乐部举行。接你们的巴士将于17：00离开我们的俱乐部。
Yacht club opens a new field in domestic leisure sports market after golf club.
游艇俱乐部是国内休闲运动领域继高尔夫运动之后的一个新天地。
Over 30 boats with 150 volunteers from the Gold Coast Yacht and Country Club, the Sino Groups affiliate and the Discovery Bay Yacht Club will participate in the event.
信和集团旗下之黄金海岸乡村俱乐部及游艇会，以及愉景湾游艇会均鼎力支持，合共派出超过30艘游艇及150名义工参与。
Approved by the Council and qualified for the Yacht Club of Alliance membership.
经理事会审核，符合游艇俱乐部联盟会员资格者。
The Gold Coast Yacht and Country Club fully supports the event in terms of recruiting participants and providing free berthing for participating boats.
黄金海岸乡村俱乐部及游艇会全力支持是次活动，除代为招募参加者外，更提供免费停泊位置予参加船只。
The super recreational Yacht Club, along with high-level sports car, private jets, is becoming a symbol of identity and dignity.
游艇俱乐部是高档的休闲消费项目，它与高级跑车、私人飞机一起正成为显示身份和尊贵的一种象征。
The food city will be consisted of a small town, yacht club, mountain mini-golf driving range, rock climbing clubs and other facilities while provide rural tourism service.
一期投资额约18亿元，建成后的美食城里面有风情小镇、乡村旅游、游艇俱乐部、山地迷你高尔夫练习场、攀岩俱乐部等设施。
At the last day of the coal fair, traders can attend kinds of on-the-sea activities like club party, yacht buffet and fishing held by NACEC.
交易商在交易会的最后一天，可以参加交易中心举办的俱乐部联谊会、游艇冷餐会、以及海钓等各种海上娱乐活动。
The second phase of international Yacht Club of our Group company are in building, which is managed as international rules.
集团公司下属的游艇俱乐部二期工程正在建设中。
Tamarind beach Hotel and Yacht Club is a lively beachfront oasis with 40 seaside hideaways - surrounded by tropical gardens on a long white sand beach.
罗望子湾酒店和游艇俱乐部是一个活泼的40海边的藏身之处海滩绿洲-热带花园包围在一个长长的白色沙滩。
Designed by Omiros One Architecture (O1A) for Aldar Properties, the Yas Island Yacht Club forms a key part of the Yas Marina precinct, which recently staged its inaugural Formula 1 motor racing event.
由设计omiros一个建筑(O1A)为阿尔·达尔属性，Yas岛游艇俱乐部形式的赛车活动的重要组成部分的亚斯码头专用区，最近举行了首届一级方程序汽车。
TRUMAN HOWELL: My address is 100 Yacht Club Road, Box B12, St Paul, Minnesota.
杜鲁门·豪厄尔：我的地址是明尼苏达州圣保罗市游艇俱乐部路100号B12信箱。
The reclamation area of the Project is 2,550 m2. Together with pontoon moorings, it provides a total area 3,500 m2 of foreshore beyond the existing eastern limit of the Hebe Haven Yacht Club.
工程项目的填海面积为2,550平方米，再加上停船处，在白沙湾游艇会现有东面沿岸地方合共提供3,500平方米的前滨地方。
The reclamation area of the Project is 2,550 m2. Together with pontoon moorings, it provides a total area 3,500 m2 of foreshore beyond the existing eastern limit of the Hebe Haven Yacht Club.
工程项目的填海面积为2,550平方米，再加上停船处，在白沙湾游艇会现有东面沿岸地方合共提供3,500平方米的前滨地方。
应用推荐