At night, mom sent me some photos of you and the rest of the medical team.
晚上，妈妈给我发了一些你和其他医疗队的照片。
We provide an even higher level of support and service to you and the rest of our clients.
我们提供的支持和服务，你和我们的客户休息更高的水平。
You need boundaries between you and the rest of the world. Other people are far too messy.
你需要这根与外界之间的界线，因为其他的人太烦杂了。
Q. You and the rest of us discovered a lot of media we didn't know existed until the accident.
你和我们这座的记者都发现在车祸事故后涌现出很多新媒体。
As such, you and the rest of your team can use it as part of your day-to-day development efforts.
因而，您和您余下的团队可以将其用作日常开发工作的一部分。
My question is, are you and the rest of the cast willing to stay on if it becomes a regular series?
我的问题是，如果它成为一个定期电视剧，你和其他剧组人员愿意继续下去吗？
Most bosses like to feel that they know everything, although you and the rest of the office may differ in opinion on that issue.
大多数老板觉得自己懂得所有的东西，尽管你和办公室的其他同事也许会在一件事情上和你的老板有不同的观点。
It doesn't help to get too familiar to make friends. You need boundaries between you and the rest of the world. Other people are far too messy.
太过熟悉、交朋友并没有任何帮助，你和这个世界之间需要一个界线，其他人忙得一团糟。
You could find that a friend or colleague is hiding something from you and the rest of the group or you could be the one who is not being completely honest with your colleagues.
你可以找到一个朋友或同事是在蒙骗你一件事，和其余的组或您可能是一个没有谁是你的同事完全诚实的。
Rational Quality Manager helps with that by providing customizable dashboards that can help you not only track project status but also keep track of the work you and the rest of the team need to do.
Rational QualityManager通过提供一些可定制的指示板，从而不但能帮助您去追踪项目状态，而且能够追踪您和其他的团队成员需要做的工作，有助于您去完成这一点。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
First, you need some good foundational knowledge claims, and then the rest of the knowledge claims can be based on these.
首先，你需要一些好的基础知识主张，然后剩下的知识主张可以基于它们。
Doctors and health scientists say: When you close your eyes and need to rest, sleep is just the very best!
医生和健康专家说：当你闭上眼睛需要休息时，睡觉就是最好的！
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
You might be surprised to hear that the number of people sleeping rough in London has doubled in the last five years and has increased by 30% across the rest of the country during the last two years.
听到这些你可能会很惊讶，过去五年中伦敦露宿街头的人数已经翻倍，而且近两年全国其他地方的露宿人数增加了30%。
And thus, the saying goes, "If you rest, you rust."
所以有一种说法：“如果你休息了，你就生锈了”。
Everything about you, from the type of cell phone you carry and the vocabulary you use, to the brand of coffee you drink, says something about who you are and what you can do for the rest of us.
任何与你相关的事物，从你的手机类型到你所使用的词汇，再到你所选用的咖啡品牌，都关乎到你是谁，或者你能为我们中其他人做什么。
The book encouraged you to think of what you'd like people to say about you after you die; that becomes your legacy and you should spend the rest of your life living so that becomes true.
这本书鼓励你去思考一下，你希望人们在你死后说你什么，而那就成为了你的遗产，你应该在你的余生中这样度过，这才有可能实现。
Maybe it’s just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Maybe it's just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.
如果飞机起飞了，而你不是和他在一起，你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但很快你就会后悔，而且是抱憾终身！
Consider the pictures you have and can get, then build the rest of the story around them.
先考虑你有的和能够到手的画面，然后再围绕它们构建其他内容。
Mover: No, firstly we sign the contract; you pay 50% of what it costs, and the rest when we finish moving.
搬运工：不是的，首先我们签订合同，您支付50%的费用，然后我们搬完之后再支付剩下的部分。
However if you could change your work and spend the rest of your life doing work you truly enjoy and which will make a difference to the world, what would you do?
然而，如果你能换一份工作，用你人生余下的时间去做你真正愿意做的事，这将会对世界产生影响。你会怎么做？
“It’s like Don looks you in the eye and the rest of the world disappears, ” one local tells me.
“唐看着你时那种专注就好像世界的其他部分都消失了。”一个当地人告诉我。
I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs.
那一对烛台，我也送给您了，那和其余的东西一样，都是银的，您可以变卖二百法郎。
Set your alarm a few minutes early and enjoy a book, magazine, or newspaper before everyone else gets up and you tackle the rest of your list.
把闹钟调早几分钟；这几分钟里，你可以看看书，杂志或报纸，等大家都起床之后，你就可以开始做自己要做的事情了。
Set your alarm a few minutes early and enjoy a book, magazine, or newspaper before everyone else gets up and you tackle the rest of your list.
把闹钟调早几分钟；这几分钟里，你可以看看书，杂志或报纸，等大家都起床之后，你就可以开始做自己要做的事情了。
应用推荐