You are kidding me? It is against the labor law. They should be aware of their rights.
你是在开玩笑吧？那是违法劳动法的。他们应该知道他们的权利。
En, let me see. Oh, you are kidding! This one can't worth that much. Tell me your best price.
嗯，我瞧瞧。啊，你正在开玩笑吧！这个产品基础值不了这么多钱。报告我你们最合适的价格吧。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?
视觉设计师也在观察，哦，天哪，那个东西是用塑料遮盖的，你在开玩笑吧？
All I see are ducks — hundreds of ducks — Do a story on ducks. Are you kidding?
我所能见到的只有鸭子——成百上千的鸭子——做一个关于鸭子的报道，你在开玩笑吧？
They are not kidding, you need a complex mix of at least 5 projects, some of which are referenced by both file and project to trigger this.
这不是玩笑，因为有时候你确实需要混合5个以上的项目进行编译，而它们又很可能被其他几个文件和项目引用，从而引发上述问题。
"You want me to do what - skip lunch? Are you kidding?" Missing lunch to complete some inane pet project for my manager was physically upsetting.
“你想让我干什么？不吃午饭？开玩笑吧？”不吃饭也完成我项目经理的某些愚蠢的宠物项目令人沮丧。
Daniel: Are you kidding me? Even the girls know Beckham. Whatever, I have a picture of him here.
丹尼尔：你跟我开玩笑吗？连女生都知道贝克·汉姆。不管了，我这里有他的照片。
When I saw her-tiny, delicate, with beautiful eyelashes-i smiled and answered, "Are you kidding?"
当我转过身，看到一个小巧、精致的女孩，并长着好漂亮的眼睫毛，我冲着她笑笑并回答：“是在开玩笑吗？”
This allows for no negative surprises, while everyone’s expectations are met. You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
这份合同将不会允许消极的“意外”发生，会确保每个人的期望都得到满足。
Are you kidding? When I get on stage, my palms start to sweat, I get really nervous and I can hardly speak.
你在开玩笑吗？当我在讲台上的时候，我的手心都在流汗，我会那么紧张到说不出话来的。
Are you kidding? I always get up late. Oh, my God. Can't believe that. That is terrible.
你在开玩笑吧？我总是起来得很晚。噢，天啊，让人太难以相信了。那太可怕了。
B: Are you kidding? I'm terrible! But I love to watch sports. I go to football or baseball games a lot. And I read sports magazines every week.
你开玩笑吗？我很差劲！但是我爱看球赛。我经常去看足球赛或者棒球赛。而且我还每周看体育报。
Jane: Are you kidding? Everyone knows that he has been gaven the bucket for serval days.
简：你不是开玩笑吧？所有人都知道他已经被解雇几天了。
"Are you kidding?" I said. "I'm im pressed.i've got only one rule for blind dating now."
我说“我铭记在心。”现在我对约会只有一个原则了？
"What? Are you kidding me? It's just a wall, or you mean that we need to scramble over it." I asked with a little anger.
“什么？你在跟我开玩笑吧？这只是一面墙，或你的意思，我们要爬过去。”我问有点愤怒。
Are you kidding? Frankly speaking, I don't believe in any of these old wives' tales.
你在开玩笑吗？坦白说，我不相信任何这些无稽之谈。
Are you kidding? There are more than a dozen museums, including a couple for both historic and contemporary art, and lots of theaters.
你在开玩笑吗？这里有十几间博物馆，其中包括了几个兼具历代及当代艺术的博物馆，还有不少的剧院。
Did I? Are you kidding? I think I made a fool of myself laughing all night at Uncle Peter's jokes. His son Jacob speaks English perfectly.
我玩得愉快吗？你在说笑？我想我一整晚被彼得叔叔的笑话逗得都笑成呆瓜了。他儿子雅各的英语讲得无懈可击。
"You must be kidding. Where there are such fool angels." Hearing the story, Tomy laughed. And hung himself at the fence and swang, cheerfully.
“你胡说的，哪有那么笨的天使。”汤米听得笑了起来，很开心地把自己挂在木栅上晃来晃去。
Trev : No kidding. And you know what? This train schedule says that train tickets are much cheaper.
崔佛：当然。还有你知道吗？这份火车时刻表上的火车票便宜多了。
Rockets on pace to score 130 tonight... the Houston Rockets. Are you kidding me?
今天晚上火箭队一步一步的得到130分了，火箭队，你是在和我开玩笑吗？
Rockets on pace to score 130 tonight... The Houston rockets. Are you kidding me.
今天晚上火箭队一步一步的得到130分了，火箭队，你是在和我开玩笑吗？
Are you kidding me? I mess with him, you drill into him, he gets pissed, and then what, huh?
你在跟我开玩笑吗？我打扰他，你钻过他，他被激怒，然后怎样。
Are you kidding me? We just blew out the team with the best record in the WC and you're complaining that nobody else scored in double figures?
你开什么玩笑？我们刚刚狂胜了西部战绩最好的球队而你还在抱怨其他人得分不够两位数？
Are you kidding? The meter says 15 dollars, doesn't it?
你在开玩笑吗？米表上显示15美元，不是吗？
Are you kidding? I wouldn't have missed your party for anything.
你开玩笑吧？我怎么也不会错过你的聚会的。
Kate : you must be kidding. this area is booming and there are jobs aplenty. you have a university degree don ' t you ? then what ' s the problem.
凯伊：你一定在开玩笑，这地方正蓬勃发展，有大量职位空缺，你不是有大学学位吗？那会有什么问题？
Kate : you must be kidding. this area is booming and there are jobs aplenty. you have a university degree don ' t you ? then what ' s the problem.
凯伊：你一定在开玩笑，这地方正蓬勃发展，有大量职位空缺，你不是有大学学位吗？那会有什么问题？
应用推荐