But you are responsible for this particular creation and to that end, your artistic integrity must be at the core of every decision.
但是你要对这个创造物负责，为此，你的艺术正直心必须成为一切决定的核心。
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
This includes where you place different elements (components, modules, and plugins), which are responsible for different types of content.
这包含你放置的不同的元素(组件、模块、插件)，它们为不同的类型的内容负责。
Final word on this point: Your parents may be responsible for creating the emotional context. You are responsible for keeping that context alive.
关于这点的最后一些话：你的父母也许应该为制造情感内容负责，但你则要把这些内容生动化。
Are you surprised that an associate editor under your editorship was actually responsible for this level of illegal activity?
对于在你担任编辑期间，一个助理编辑对这种程度的非法行为负有责任，你是否感到惊奇？
This article is for informational purposes only, and you alone are responsible for what you do with it.
本文旨在提供信息，你要对自己如何利用文章的行为负责。
Within this application, you are responsible for error handling in case an error is reported by a transaction branch, for example.
在该应用程序中，如果一个事务分支报告了错误，您就要负责进行错误处理。
These images are all safe for work - though I can not be held responsible for your dry-cleaning bill if you are viewing this after eating.
这些照片虽对我的摄影工作有好处，但若是饭后看了这些图片，我可不负责你的干洗费哦。
The researchers are working to identify the genes responsible for this fishy restlessness. Not that they’ll reveal how you can get by on minimal shut-eye.
研究人员旨在鉴别使鱼类失眠的基因，而并不是说想展示如何在最小睡眠的状态下活下去。
Things are going fine, the construction is moving, (this you have to ask who's responsible for it).
事情进展得很好，建设正在开展，(这里你必须问是谁负责的)。
Half of this batch of clothes is musty, and out of shape, so we are not likely to sell them out. You should be responsible for our loss.
这批衣服的一半发霉了，并且走了形。我们是不可能再出售的。你们要负责承担我们的损失。
When you see it, acknowledge it as such but do not try to change it for at this time you are more responsible for your own grid of light, than for shifting the dark in others.
你看到它们时，知道就好，不要试图改变它，因为此时你们更加是对自己的光有责任，而不是去转变别人的黑暗。
Notes: It is intended for this problem to be specified vaguely (ie, no given input specs). You are responsible to gather all the input requirements up front.
注：这是故意隐晦的（即没有任何给定的输入）。你需要在之前收集所有的输入可能性。
Not only are you responsible for your life, but doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.
你不仅为自己的人生负责，而且这一刻做到最好能够帮你在下一刻胜出。
"Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose..."
“人们已经忘记了这个真理，”狐狸说，“但是你千万不要忘记：你要对你驯服过的一切永远负责，你要对你的那朵玫瑰花负责……”。
If you access this Website from outside the United States of America, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your jurisdiction.
如果您从美利坚合众国以外访问本网站，您需自行承担风险并遵从您法域的法律。
This is the most exciting part, and happens throughout the process. It is responsible for the "spaciness" that so many of you are feeling.
这是最激动人心的一个步骤了，它的发生贯穿于整个过程中。
The Future Forest website calculates the amount of CO2 you are responsible for producing on your flight, and, for a small fee, will plant the number of trees that will absorb this CO2.
未来森林网站计算出了你的航班产生CO2的量，你对它负责的办法，就是用你给出的消费这么多的钱数去种一定数量的树来吸收CO2 。
Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose…
人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯养的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。
Whether you are responsible for producing a company picnic, a sales training program, or a multimillion-dollar new-product launch event, you will find in this training you have long been waiting for.
无论您负责的是公司的一个聚餐，一个销售培训方案，或数百万美元的新产品发布活动，你将会在这个训练里发现你一直等待的内容。
The researchers are working to identify the genes responsible for this fishy restlessness. Not that they'll reveal how you can get by on minimal shut-eye.
研究人员旨在鉴别使鱼类失眠的基因，而并不是说想展示如何在最小睡眠的状态下活下去。
If you are responsible for data center strategy, deployment or operations of data center infrastructure within these types of organization, this is a must-attend event.
如果您是这类企业中负责数据中心和云计算基础架构的战略部署与运维的专家，这将是一场您不容错过的盛会。
If you are responsible for data center strategy, deployment or operations of data center infrastructure within these types of organization, this is a must-attend event.
如果您是这类企业中负责数据中心和云计算基础架构的战略部署与运维的专家，这将是一场您不容错过的盛会。
应用推荐