Do you believe in me? Because I believe in me. And you helped me get to where I am today.
你们相信我吗？因为我相信我自己。是你们帮助我成为今天的我。
When I was in Frankfurt, grandmama told me that it wasn't true and that I shouldn't believe you.
我在法兰克福的时候，奶奶告诉我那不是真的，我不应该相信你。
Knowing you are interested in China, I do believe you can help me solve these puzzles.
我知道你对中国感兴趣，所以我完全相信你能帮助我解决这些难题。
Believe in me, and I won't let you down in the test.
相信我，这次考试我不会让你们失望。
As much as I respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.
我十分尊重您和您的国家，然而，请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说，我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
Believe me, you want these two systems - much like the House and Senate - running as smoothly as possible, with low levels of the delinquent stress hormones in your bloodstream.
相信我，您会希望这两大系统，就像众议院和参议院如此重要的两大系统，能够基于低含量的压力，并且血液尽可能的顺利流转。
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.
你也许不这么认为，但看看自己在一天里有过多少这样那样的抱怨和不满吧。
If you hear of any incident about me - a fight, a change of clothes, a little extra gel in the hair, don't believe it till you talk to me.
如果你听说我出事——打架、换衣服、头发上多抹了点嗜哩，别相信这种传闻，除非你是亲耳听我说的。
And that kind of love for me is very important in understand in love in general. And that was my argument against the priest that somehow you believe in a spiritual love, which is pure spirit.
对我而言，那种爱很重要,需要总体上理解爱情，那就是我对,神父观点不同意的地方,你相信精神恋爱，那是纯精神上的。
(Read The Millionaire Next Door if you don't believe me.) Here are four books that can help you learn to cut corners, to save money in ways that may not have occurred to you.
(如果你不相信，请参阅【隔壁的百万富翁】)这里有四本书可以帮你学会使用各种你可能从来没有想到过的方式来节省每一分钱。
"Believe me if there are two beggars in front of you and one of them is lame, you will give the money to the lame beggar," the station recorded him as saying in Hindi.
记者录下了医生的话：“相信我，如果在你面前有两名乞丐，其中一名是个瘸子，你会把钱给这个瘸子的。”
I am on a mission - and I invite you to join me - to help change the "face" of what the next generation of girls is learning - and I believe we must first be the change we wish to see in them.
我有个使命-我邀请你加入-帮助下一代女孩改变所学习的东西-我相信，要让她们改变，我们必须先改变。
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
"You want to be there," he says. "to me that store reinforces all the things I believe in."
“你会想呆在那里的，”他说道，“对我来说这个店再次印证了一些之前我深信的事情。”
If you don't believe me just look at all the greeting CARDS out there with this wit or wisdom scrolled up in Gothic lettering on every subject.
这条箴言会得到证实的，如果不相信你只管去瞧瞧那些印着用卷边哥特体字母书写的诗歌的各类贺年卡。
"Do you believe in Buddha?" the driver asked me (through David).
“你信佛教吗？”司机问我，大卫给他翻译。
If you must tell me your opinions, tell me what you believe in. I have plenty of doubts of my own.
如果你一定要告诉我你的见解，你的信仰，对此我亦有很多的疑惑。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
For believe me, we know how difficult The Times in the duality are for you. We know how sensitive you are, how vulnerable, how difficult it is for you to still perceive the density of the duality.
请相信我们，我们知道这对二元性中的你们有多么不容易，我们知道仍会感受到二元性密度的你们有多么敏感、脆弱及困难。
You can believe me that any money spent now will bring you large profits in the future.
请您相信我，今天投入的资金以后会为您带来巨大的利润。
But in order to help you, let me unveil to you 5 ways that I believe will assist you to tap into your personal greatness - whether you have children or not.
但是为了帮助你，让我告诉你5个方法，这些方法将帮助你向你自己的成就进军—不论你是否有孩子。
They are coming to believe, in short, that the best approach for family happiness is for you to take care of you and me of me, rather than everyone contorting themselves for everyone else.
简而言之，他们逐渐认为让家庭和睦的最好方法是各自照顾好自己，而不是为了别人而限制自己。
Much nicer to have a human being with you in bed than one electric blanket believe me.
所以床上有个人一起睡,比电热毯好多了，相信我。
He will be wronged in the time I get my head rested on his shoulder, told me in front of him never need to disguise a strong, told me that even if all people do not believe you, you are and me.
他会在我受到委屈的时候让我的脑袋靠在他的肩膀上，告诉我在他的面前永远都不需要伪装坚强，告诉我就算所有的人都不相信你你都还有我。
This is a genuine mistake I've made when someone asked me once "Do you believe in cheeses?"
这是一个我曾犯过的错误，当有人问我，你相信奶酪(cheeses)吗？
This is a genuine mistake I've made when someone asked me once "Do you believe in cheeses?"
这是一个我曾犯过的错误，当有人问我，你相信奶酪(cheeses)吗？
应用推荐