What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
如果你哪怕每天只花几分钟，坐在那里，与之相处，等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗？
You talk of her mind being unsettled. How the devil could it be otherwise in her frightful isolation?
你说她的心绪紊乱，她处在那种可怕的孤独中，不这样又能怎么样呢？
With that in mind, here are just a few of the things your frustration could be telling you.
请牢记这一点，以下是一些你的挫折可能在向你传达的讯息。
Keep in mind that in some cases, you could be better offpaying someone to accomplish the work.
需要牢记的是，在有些情况下，最好还是付费给专业机构或人士完成工作。
You may be sure Lizette darted through the gate before the gatekeeper could change his mind, and slipped away from the giants into another ugly field and hid behind the nearest brush pile.
你肯定知道，莉莎特在门卫改变主意之前箭一样地窜出了城门，从巨人中间溜到了旁边一块荒地上，躲在了最近的灌木丛后面。
He has the mind and subtle facial expressions of a person who could be sitting two feet from you.
他的思想以及微妙的面部表情与坐在你身边的人无异。
Note: Before you start excluding any files, you keep in mind that changing any of the default security settings could be risky, and you should probably close the browser tab and run away.
注意：在你排除任何文件之前，需记住，改动任何默认的安全设置都是有风险的！或许你应该关掉页面然后离开。
This could be your chance to approach someone with a simple 'would you mind if I joined you for dinner?'
这样你就有机会去和别人搭讪，而只需说一句“介意我跟你一起吃饭吗”？
You know, never in my mind did I think that I could be a group fitness instructor then.
你知道，永远在我心中没有我觉得我可能是一个群体的健身教练，然后。
And — mind you don't tell Edgar, or Catherine — above every sorrow beside, this rose pre-eminent: despair at finding nobody who could or would be my ally against Heathcliff!
而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈，这点是主要的：灰心绝望，因为找不到任何人能够或是愿意作我的同盟来反对希刺克厉夫！
I really have no idea when Mr. Black could be available in the office. Could you call back later or would you mind leaving a message?
我真的一点都不知道布莱克先生什么时候会在办公室，您可以过一会儿再打来或者给他留言吗？
There could be travel muddles or delays this week, mainly because you will constantly change your mind about your plans.
本周的旅行有可能产生混乱或延迟，因为对你的计划你常常会改变想法。
You should always keep in your mind that any leakage could be critical and may endanger your life as well as your occupants'.
你应该保持你的头脑，任何泄漏可能是至关重要的，可能危及你的生活以及你的使用者。
Keep in mind that this is not representative of what you can get out of VP8 now, but rather what could be gotten out of VP8.
请记住，这不是典型的你现在能从VP8中得到什么，而是你曾经能从VP8中得到的。
So, I hope that you have free mind like the birds, even though we could not be a bird...
所以，即使我们不可能成为一只鸟，也希望你可以像鸟一样放飞思想。
If you say, "what a bore, what an awful thing, I wish I could be doing something else", obviously your mind is resisting that work.
如果你说，“多么讨厌，多么糟糕的事，我希望做别的事”，显然你的心意在拒绝工作。
This isn't a free app, but it might be worth paying a small fee for the peace of mind the service could give you.
这不是免费的应用程序，但是这项服务可以让你花一点小钱买心安。
Rumei: : Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？ ？过一会儿我也许会觉得冷的。
It's a strange one really because you try not to think about things too much, but at the back of your mind you know how special it could be if we could do it.
这确实很奇怪，因为你必须试着别想那么多，但在你内心深处总是知道这是特别的比赛。
You could literally be strapped down and be immobile and these connections are what you appreciate and you make connections in your mind.
你可能真的是被捆绑着，动弹不得，你喜欢这些联系，然后在你的脑海里建立起这些联系。
Suppose you could erase bad memories from your mind. Suppose, asin a recent movie, your brain could be wiped clean of sadandtraumatic thoughts.
最佳翻译假如能够从头脑中抹去记忆；假如，就像电影情节一样，能够把某些悲伤与痛苦的记忆从头脑中清除。
If you don't mind, could you tell me when you started to be on a diet?
假如你不介意的话，请告诉我你是什么时候开始节食的。
But during the race, you not only strove to be the first but also feared to lag behind. How could you concentrate your mind on driving the carriage?
而您在比赛的时候，即想争先，又恐落后，怎么会集中思想驾车呢？
Keeping this in mind, what could be better than eating such a meal in Italy cooked by relatives that you have never seen before in the medieval village of your ancestors.
带着这种思想，没有比享受一下在一个从没去过的古老的，你祖先的村庄并享受由你的亲戚做出来得意大利餐更好的事了。
"The other thing, " he added, "was that I could never make up my mind what I was interested in, and philosophy enabled you to be interested in anything. "
“另一个问题，”他补充道，“就是我从来不能完全确信我的兴趣在哪里，而哲学能让你对任何事物产生兴趣。”
Xi: I don't even mind if it's just you and me. That could also be fun.
茜：哪怕只有你和我两个人也没关系，那也会很有趣。
Rumei: Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？过一会儿我也许会觉得冷的。
Rumei: Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？过一会儿我也许会觉得冷的。
应用推荐