If you once allow yourself to regard a child as so much material for you to manufacture into any shape that happens to suit your fancy you are defeating the experiment of the Life Force.
如果你曾允许自己把孩子当成是可以塑造的材料，能够让你塑造出任何符合你喜好的形状的话，那么你做的关于生命力的实验就失败了。
I'm not complaining, but why would you pay all that money for a fancy alarm system and leave your house without setting it?
我不是向你抱怨，但为什么你花大笔钱买了个高级报警系统，但在离开家的时候不把它设置好呢？
Money may not buy you happiness. But it can buy a strong correlation with a fancy new index that aims to put a number on contentment.
金钱可能不能买到你幸福，但是金钱可以和一种新奇的指数(该指数力图把生活满意度量化)形成很强的关联。
If it doesn't work out, you will have spent all that cash on a fancy restaurant and red roses for nothing.
假如这个机会完全不起作用，那么你所做的就是在一个豪华的餐厅和一束红玫瑰上花了大把的钱却什么也没得到。
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
That means if you use big body movements and fancy footwork you may look like a show off but subconsciously women will desire you.
那意味着如果你使用大幅度的躯体动作和梦幻舞步，虽然看起来像是在卖弄，但会满足女性潜意识的渴望。
No one that matters really and truly cares if you have a fancy car, big house, fancy clothes or make a gazillion dollars a year.
没有人真正关心你是否有漂亮的车，大房子，华丽的衣服或是巨额年薪。
You can have a bath in the lip, or rotate it around to give you a shower cabinet if you fancy that instead.
你可以选择坐在浴缸边缘泡个澡，也可以把它倒转过来洗个淋浴。
You don't want to be in a bad mood when you're taking a test, no evidence that it really sort of fundamentally changes the brain or re-organizes the way your neurons or anything fancy like that.
没有人愿意测试时情绪不佳，没有证据显示它能够根本的改变大脑或是使神经元或任何类似有趣的东西重组。
If you really want to get fancy, you can create a persistent Ubuntu flash drive that saves your Settings.
如果你真的喜欢，可以创建一个固化的Ubuntu闪盘用来保存你的设定。
You can't use any of the tooling or wizards that can do fancy things like generate client proxies from a WSDL. This is usually the case because a WSDL cannot describe the maverick web service.
这里有个大问题就是缺乏统一，您不能使用任何工具或向导来随心所欲的做事情，比如通过WSDL生成客户端代理器，因为 WSDL不能描述非规范 Web 服务。
Supporters of the French law point out that if you buy a music cassette at a shop, you can listen to it on any cassette player that takes your fancy. You do not have to play it on a Walkman.
法国法条的支持者们认为假如你在商店买了一盒卡带，你就可以在任何你喜欢的卡带播放器上听它，而不必非要在Walkman上播放，那么为什么消费者不能在他们所喜欢的任意播放器上播放其在苹果公司音乐商店里购买的音乐呢？
Larson-Green demonstrated a few applications, including a fancy photo management tool that lets you slide around the screen, resize and file digital photographs using your fingers.
Larson - Green演示了几个应用，包括一个新奇的photo管理工具，可以在屏幕里四处滑动、调整大小并用手指归档电子照片。
Teleporters have received a visual upgrade and now have fancy animations that our fancy artist added. They even have a fancy screen that tells you where it's going.
连续收到视觉升级现在有花哨的动画艺术家加入我们看中。他们甚至有一个华丽的屏幕，告诉你它要去哪里。
Similarly, you might imagine that a flashy new car or a fancy new home will be your ticket to eternal bliss.
同样，你可能会觉得闪亮的新车或奢华的新房是让你永远幸福的门票。
As for juicing, he says that even people who don't have access to purchasing a fancy, made-for-you juice could make their own at home.
就果汁而言，他说甚至那些没有去购买一杯精美果汁的人，也会在家里自制一杯自己的果汁。
If you don't fancy that, try a slice of wholemeal toast with scrambled eggs.
如果你不喜欢燕麦稀饭，可以吃全麦面包加煎蛋。
His praise will make the fancy that you don't aware of ego up wear a hat, probably can likewise persuade you wear it attendant additional situations.
他的赞美会使你不自觉的喜爱上戴帽子，也许还能说服你戴着它出席其它场合。
Do you fancy working for a company that has a little more than 500 employees and has the following statistics?
你愿意为这样一个公司工作吗？这个公司有500多个雇员，他们的情况统计如下。
Took a fancy to this, and took a fancy to that, took a fancy to that, there is a jump into your eyes, dazzle you.
看中了这个，又看中了那个，看中了那个，又有一个扑入你的眼帘，让你眼花缭乱。
During my time I never knew any one to entertain so singular a fancy as that the universe (or this world if you will have it so) ever had a beginning at all.
在我那个时代没有人会有如此异常的想法，宇宙(或者这个世界，如果你们同意这种说法)曾经有一个开端。
In fact, a fancy coffee drink with whipped cream at Starbucks often exceeds 500 calories—amazing, when you remember that the coffee itself has no calories.
事实上，星巴克里一杯花式奶油咖啡的热量便常常超过500卡路里——吃惊吧？当你想起咖啡本身根本不含任何热量（卡路里）的时候。
I know that some chicks get mad if you don't take them somewhere fancy and spend alot of money on them on a date, but I'm not interested in those kinds of girls.
我知道有些女孩如果你不给她们一个有档次的需要花很多钱的约会的话就会生气，但我对这些女孩不敢兴趣。
Heart rate Monitor: Best ones are by Polar. You can get fancy ones, with GPS built in, or just a simple one that tells you your heart rate.
心率监视器：最好是带指北针的，或者更奢侈一点，带有GPS导航功能，或者简单到仅仅能显示你的心率。
If you still don't fancy a Tingatinga yourself, make sure you promote this beautiful art among your peers and be proud to say that you're from the Tinga country.
如果你仍然不想拥有一副汀噶汀噶，那么，你也可以关注一下这门艺术，并且自豪的说，你来自汀噶汀噶的国度。
So-called vices like wine, partying and chocolate provide the fourth rule, with countless studies showing that a little of what you fancy does you good rather than harm.
所谓的生活陋习，如饮酒、参加社交聚会和吃巧克力，成为保证长寿的第四万事如意则。众多研究表明，稍稍满足一下这些嗜好，不仅对身体无害，反而有益于健康。
This is a big mistake when you consider that some fancy coffees and alcoholic beverages have more than 500 calories.
其实这是一个很大的错误，一些可口的咖啡和酒精性饮料含有的卡路里大于500。
This is a big mistake when you consider that some fancy coffees and alcoholic beverages have more than 500 calories.
其实这是一个很大的错误，一些可口的咖啡和酒精性饮料含有的卡路里大于500。
应用推荐