You've updated your resume to find the new job, now make sure to update yourself so you hit the ground running.
你已经更新简历以寻找新工作，现在确保更新你自己，使你能够脚踏实地地前进。
[they] enable you to hit the ground running with your next project, so you can intuitively design a solution that conforms to SOA principles.
[它们]可帮助你下一个项目的落地。所以，你会本能地设计出符合SOA原则的解决方案。
No, the Carrera GTS doesn’t have a lot of ground clearance, but it’s so low that most zombies you hit will go over the top of the car (especially if you keep your foot on the gas).
是的，Carrera 4GTS离地不高，但它足够低以至于大多数僵尸都会被你撞飞到车顶（特别是你把油门踩到底的时候）。
Once you know the basics, all you need is a manual and you're ready to hit the ground running.
在掌握基本知识以后，只要有一本手册，您就可以畅通无阻了。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
If you're anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.
如果你和我一样，早上一起床就快马加鞭地开始工作，一直到吃午饭，只有在晚上睡觉的时候才停止想你的工作。
They say that you must hire the candidates whom you believe can hit the ground running in your company.
他们认为必须雇佣你认为一上任就能投入到公司的业务运作中去的求职者。
To make matters worse: it's easy to hit top speed on a steep descent-and the faster you move, the harder each foot strikes the ground, and the more pounding the muscles endure.
更糟糕的是：落差大，很容易达到最高速度- - -您的速度越快，双脚撞击地面越厉害，肌肉承受的冲击越大。
Okay, you arent hit the kid, but you throw away it to ground and hit flowers, you are wrong too.
好吧，你没有打到小朋友，不过你把它扔在地上，“打”到花儿，你也一样是错了。
If you get pulled wide outside the court hit that ball down the line not cross court whether you hit a ground stroke or a lob.
如果你被拉向球场外，就将那个球打向直线，而不是对角线，不管你是大击球或高吊球皆然。
If you throw a violist and a soprano off a cliff, which one would hit the ground first? (two answers).
如果你把一个中提手和女高音扔到悬崖底下，谁先落地？(两个答案)。
I was looking for something early in the count, because when you get two strikes against a guy with a good sinker you "re probably going to hit a ground ball."
我正在找寻一些早期的计数因为当你得到两张打击一个男人有良好的电火花你可能会击中地面球。
Questions like, "From what height would you need to drop a steak for it to be cooked when it hit the ground?"
提到的问题比如说，“烹饪牛排的时候需要抛多高才合适？”
Autobot Camshaft is the perfect scout to call on when you need someone to hit the ground firing.
当你需要一名凌空射击手时，传动轴是最好不过的选择了。
Autobot Camshaft is the perfect scout to call on when you need someone to hit the ground firing.
当你需要一名凌空射击手时，传动轴是最好不过的选择了。
应用推荐