You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.
你这假冒为善的人、先去掉自己眼中的梁木、然后才能看得清楚、去掉你弟兄眼中的刺。
They'll accuse you of being a hypocrite and you'll have to do what they do, denying emphatically that you are or else you don't stand a chance.
他们会指责你虚伪，你不得不去做他们在做的事——强烈地否认你虚伪，甚至你连指责的机会都不会给他们。
Do you think I let you in a world that is typical of a hypocrite, hypocritical and a foolish step.
让你觉得我在你的世界就是一个典型的伪君子，虚伪地一踏糊涂。
1968 - Miss USA, Johnine Lee Avery: "The thing I hate most is having to smile every moment when you parade on stage. It makes me feel like a hypocrite."
美国小姐卓恩妮·李·艾佛瑞说：“我最痛恨的事情就是每次在台上的时候都得笑脸迎人，这让我觉得自己就是个皮笑肉不笑的小人。”
RHETT: you little "hypocrite, you don't mind my knowing."
瑞德：你真虚伪。你不管我该不该知道，只在乎该不该我谈不谈这些。
You told me not to do that, but you just did it yourself. You're such a hypocrite.
你叫我不要那样做，你自己却做了，真是个伪君子。
The man of hypocrite shows his smiling countenance when you praise him.
这种人你称赞他是好人，他就笑容可掬，高兴的不得了；
I'm not a hypocrite, I'm just showing you what people don't usually do.
我不是个伪君子，我只是让你看到一般人不会做的事罢了。
Mt. 7:5 Hypocrite, first remove the beam from your eye, and then you will see clearly to remove the splinter from your brother's eye.
太七5你这假冒为善的人，先从你眼中去掉梁木，然后你才看得清楚，从你弟兄眼中去掉刺。
You sanctimonious little hypocrite!
你这个道貌岸然的伪君子！
Hypocrite, first remove the beam from your eye, and then you will see clearly to remove the splinter which is in your brother's eye.
你这假冒为善的人，先从你的眼中去掉梁木，然后你才看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
主说、假冒为善的人哪、难道你们各人在安息日不解开槽上的牛驴、牵去饮麽。
You told me not to do that, but you just did it yourself. You're such a hypocrite.
我不是个伪君子，我只是让你看到一般人不会做的事罢了。
'you scandalous old hypocrite!' she replied. 'Are you not afraid of being carried away bodily, whenever you mention the devil's name?
她说，“当你提到那个魔鬼的名字的时候，你就不怕被带走么？”
Judas! traitor! ' I ejaculated. 'You are a hypocrite, too, are you? A deliberate deceiver. '
“犹大①背信的人！”我突然叫出声来。“而且你是个假冒为善的人，不是吗？一个存心欺人的骗子。”
Judas! traitor! ' I ejaculated. 'You are a hypocrite, too, are you? A deliberate deceiver. '
“犹大①背信的人！”我突然叫出声来。“而且你是个假冒为善的人，不是吗？一个存心欺人的骗子。”
应用推荐