"I told you it was an unnatural appetite," answered Colin.
“我告诉过你，这是一种反常的胃口。”科林回答。
Luke is writing after the destruction of Jerusalem because he tells you it happens.
路加是在耶路撒冷被摧毁后写的，因为他告诉你这件事发生了。
It tells you it is rotating about a vertical axis.
它是绕垂直轴旋转的。
If a media player tells you it needs to send SMS messages, something is afoot.
如果一款媒体播放器告诉你它需要发送短信息，这里面一定有什么阴谋。
If you've ever had a migraine headache, you don't need me to tell you it hurts.
如果你曾经有过偏头痛的经历，就不需要我告诉你那有多痛苦。
I can tell you it is categorically not about money or time. It's about knowledge.
我可以告诉你，这和时间、金钱无关，关键在于‘知识’。
I've used this approach in corporate workshops for years and I can tell you it works.
我曾经在多年的合作关系中使用过这种方法，我可以告诉你们这是有用的。
But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
凡无翅无鳞的都不可吃，是与你们不洁净。
I wish I could tell you it was about making people well, but I think it was more about wanting to cut them open!
我希望能告诉你这种感觉是想去使人们变得更好，但实际上更多的是我想去把那些肉切开。
No matter how often people tell you it is safe - you will never believe it until you have survived the experience.
无论别人告诉你多少次这很安全，你在亲自经历并生存下来一次之前都永远不会相信。
If they do something to annoy you, it is better to discuss it in a polite way than to have an argument about it.
如果他们做了什么惹恼你的事，最好用礼貌的方式讨论，而不是争论。
It is not simply about concentrating on what is being said to you; it is the active pursuit of understanding.
这不是简单的集中注意力听别人给你说了什么；它是对理解力的积极的追求。
Stress will not only kill you, it leads to poor decision-making, poor thinking, and poor socialization.
压力不仅会要杀了你，它还将导致不好的决策，欠佳的思维和无效的社会化。
If they say to you, 'It is in the sea,' then the fish will precede you.
倘若他们说，天国就在海里，这样鱼就要比你们先进入。
It's true. Your posture says a lot about you - it says whether you have confidence, or simply if you really care.
是的，你的举止透露了关于你的许多信息-它透露了你是否自信，或仅仅是你是否真的在意。
Not only will such a relationship come back to bite you, it will wreak havoc far and wide.
这种关系不仅会反过来伤害你，而且它的负面影响是深远而广泛的。
Now, mind you, it was 20 years ago that this program was operational, 20 years.
现在，提醒你们，这是20年前，运行的一个程序，20年了。
But there is little point in holding on to that picture when it turns out not to happen to you. It makes life limiting.
但是当现实发生的事情和你想的不一样时，追寻那个场景几乎没有任何意义，相反会让生活受到很多限制。
All you need is deep within you, it is an inner fire waiting to unfold and reveal itself.
你所需要一切就在你的内心深处，它是你心灵的火花，等着被发现，被点燃。
Your ego bribes you: it makes you chase after things you don't need, just so you can feel happy again.
你的自我贿赂了你，它促使你追逐那些你不需要的东西，这是这么做你会再次感到高兴。
To you, it looks like merely extraneous whitespace.
对于您来说，它仅仅是无关紧要的空格。
Always put yourself in other's shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the person, too.
经常要为别人着想。如果你觉得这样伤害了你，它也可能伤害别人。
The dealer didn't actually play against you; it just dealt CARDS from the shoe, to let you practice various hands.
该发牌器不是真正地在与您玩牌；它只是发出牌盒中的牌，从而允许您开始各种牌局。
If a person learns they can depend upon you, it makes you more invaluable in that person's life.
如果一个人知道他可以信赖你，你在那个人心中的价值就无可估量。
This is the paradox: Victory comes through surrender. Surrender doesn't weaken you; it strengthens you.
这看似矛盾，胜利经由降服而来，降服不会削弱你，反而使你刚强。
Always put yourself in the other's shoes. If you feel that ithurts you，it probably hurts the person too.
要设身处地的为别人着想,如果一双鞋你穿着夹脚,别人的感觉可能也一样。
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
“Once you know what scares you, it begins to break down what you believe in, ” Ms. Cervantes said.
她说：“只要你知道你害怕的是什么，你的信仰就会开始瓦解。”
It had nothing to do with you, it was because of their own beliefs and fears.
它与你无关，那是因你自己的观念和担心而来。
It had nothing to do with you, it was because of their own beliefs and fears.
它与你无关，那是因你自己的观念和担心而来。
应用推荐