When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
I looked mopishly at the sinuate black outline that you left behind, a tear dropped.
我惘然对着你遗留下的黑曲线的轮廓掉下一滴泪来。
LL: I'd be psyched if you left behind that new leather couch you got for Christmas last year.
原来你在惦记我去年圣诞节买的新沙发。
It is one that you left behind you eons of time ago, to experience time and space in Duality.
这个体验是你在亿万年前就失去了的，为了体验二元性世界的时空。
If only you could see the tears, in the world you left behind. If only you could hear my heart, Just one more time.
多希望你可以知道，你离开之后，我的世界在哭泣。多希望你可以为我的心疗伤，哪怕只有一次就好。
When time flies, the people you left behind had found the happiness belongs to her, and they are love mutually, then you should feel relief.
当岁月流逝，身后的人找到了属于自己的幸福，他和她相互爱慕，你该感到欣慰。
Festerguts Death: Oh Festergut you were always my favorite next to Rotface. The good news is that you left behind so much gas! I can practically taste it.
烂肠死亡：哦烂肠你是我仅次于腐脸的最爱。好消息是你留给了我这么多毒气！我已迫不及待地想要尝试了。
Dongjiao Hotel, a pleasant situation of color, honor the extraordinary bearing, it is your first choice for luxurious wedding is a beautiful memory you left behind his life to the best.
东郊宾馆，一处境色宜人，气度不凡的尊荣之地，是您豪华婚礼首选之地，更是您留下一生美好记忆的最佳之地。
When you look back at the end of the road, the person you left behind will be the one forever grateful to you and wishing you happiness, for you showed her respect instead of doing hurt.
当你走到路的尽头，回首往事的时候，有一个人永远感激并深深祝福你，因为你给予人的，不是伤害，而是尊重。
The umbrella will not only tell you the weather, but also let you know you've left it behind.
雨伞不仅能告诉你天气，还能让你知道你已经忘记带伞了。
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
Conventional resources are important to prevent yourself from being left behind, but they can't give you competitive advantage.
常规的资源是防止你被他人丢在后面的重要的资源，但它们不能给予你竞争的优势。
It's painful, in that we left behind the people we love the most. It was like tearing off a limb, except that you can live without a limb... living without these loved ones isn't so easy.
舍弃最爱的人是痛苦的，它就像扯掉了你的左膀右臂，除非你能够不依靠它们生活…离开了最爱的人的生活并不那么舒心。
Which means something's got to give: "When all you think about is the baby, your relationship gets left behind," says Dave Kushner, also of Brooklyn, and father of Samantha, 3, and Mia, 1.
这意味着必须要有所付出：“如果你们满脑子想的都是这个宝宝，你们之间的关系就被排在后面了。”同样住在布鲁克林区的库什纳说道，他有两个孩子，萨曼莎3岁，米娅1岁。
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
In the example on the left above you can see that the model has her arms tucked behind her body.As a result we loose the silhouette of her shape.
在上面左边例图里面，你能看到模特将她们的手臂收拢在她们的身后，结果导致我们失去了模特身体的轮廓。
In the example on the left above you can see that the model has her arms tucked behind her body. As a result we loose the silhouette of her shape.
在上面左边例图里面，你能看到模特将她们的手臂收拢在她们的身后，结果导致我们失去了模特身体的轮廓。
If you don't upgrade your tools, you risk being left behind by those who do. They will produce far more output with better quality than you.
如果你不改善你的工具，你将被其他拥有更先进工具的同行甩在后头，他们将会比你用更短的时间创造出更有价值的产品。
To the naked eye, the symbols are hard to distinguish, but with a magnifying glass you can see the letters LV behind the right pupil (the left when watching the painting).
用肉眼看来，很难辨识这些符号，不过通过放大镜你可以看到在右边瞳孔(从画作上看是左边)后隐藏的字母lv。
The only problem is, if the real thing draws up beside you at the traffic lights, your sheep will be left behind bleating.
不过唯一的问题是，如果你在等交通灯时一台正版货出现在你旁边，你这台小绵羊只会被远远抛在后面咩咩叫。
The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.
仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片，左侧是在f/22的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，你可以看出背景中的树木和房屋，这就是我们说的大景深。
You will tell them that you have left behind your wife in Sudan, and that her life is now in danger and you want her to come as well.
你将会说你的妻子被留在了苏丹，她的生命现在时刻都在危险中，你希望她也能一起来。
The more you move forward in your own personal recovery, the more the eating disorder will be left behind to become part of your past.
当你在自己的个人恢复中越取得进展，进食障碍就会越来越变成你过去的部分了。
You may have left behind friends from high school, college, or previous workplaces. Taking a few minutes to reconnect can be really rewarding.
你可能跟高中，大学，或上一个单位的同事很少联系了，花几分钟去重新联系他们，你会得到真心的回报。
Sit on your right heel with your left leg extended behind you; your left thigh is hovering over the floor.
坐在右脚脚后跟上左腿向后伸展;左大腿悬浮向地板方向。
This not only forces you to clean up the source nodes that are left behind, but it can also be expensive if the subtree you're moving is large.
这不仅要求清除留在后面的源节点，而且当要移动的子树很大时需要付出很高的代价。
This not only forces you to clean up the source nodes that are left behind, but it can also be expensive if the subtree you're moving is large.
这不仅要求清除留在后面的源节点，而且当要移动的子树很大时需要付出很高的代价。
应用推荐