Wait a minute! You look familiar. You're Michael Jordan, aren't you? Tell me, how does it feel to be such a famous basketball player?
黛丝：等等！您看起来很面熟。您是迈克尔‧乔丹，对不对？告诉我，当一个这么有名的篮球员感觉如何？
If you have ever had the opportunity to read a DRDA-formatted DB2 trace, then the JCC trace will look familiar.
如果您曾经见过drda格式的DB 2跟踪，那么JCC跟踪看上去会非常熟悉。
Does this requirements elicitation scenario look familiar to you?
下面这种启发用户说出需求的场景您是否感觉很熟悉呢？
The code to register the custom validator with the FacesContext should look familiar to you by now.
您现在应该熟悉在FacesContext中注册自定义验证器的代码了。
If your users are familiar with categorized views, then you know what an interaction point can look like.
如果您的用户熟悉分类视图，那么您就可以了解交互点应采取的形式。
If you know the basics of CSS selectors, this syntax should look familiar.
如果您具备CSS选择器的基本知识，那么应该很熟悉这些语法。
Now that you are familiar with the files behind the commands, take a look at the commands themselves.
既然您已经熟悉了命令背后的文件，现在就来看看命令本身。
If you are familiar with EJB programming in J2EE 1.4, you might look at Listing 1 and ask: is getting a reference to an EJB really that easy?
如果您熟悉J2EE 1.4中的EJB编程，那么在看到清单1时可能会问：真的这么容易就获得了一个EJB的引用吗？
In valence bond theory, the focus is on discussing the bonds, but it should look very familiar to you, because there's two types of bonds that we want to discuss here.
在价电子成键理论中，所关注的是讨论成键，但这对于你们来说应该很熟悉，因为这是我们要讨论的两种键。
Even a Los Angeles Police Department officer who stopped her because of a burned-out tail light was impressed, she said. "he told me, 'You look really familiar."
也有洛杉矶的一位警官，因为她烧坏的尾灯拦住了她的车，惊叹道“你看上去很眼熟。”
And this should look kind of familiar to some of the problems you may have seen on the problem-set if you started it this weekend.
如果你们这周就开始做习题集的话,这样的题目你们,应该会觉得很熟悉。
You know, language is something easily forgotten if you don’t use it. Especially for certain words, they look familiar to you, like your next door neighbor.
曾经跟一帮朋友学过，其实大学出来，好多英语都不用，你知道语言这种东西你老不用它就会忘记，特别是有些单词，你会觉得好熟，好像就是我们家邻居，但是你就是想不起来他是谁。
Let's take a look at how you can create MediaWiki extensions that cooperate with different information sources while providing the data through the familiar user interface of the wiki page.
让我们来看看您如何创建能够与不同的信息源协作的MediaWiki扩展，而同时又能通过熟悉的wiki页的用户界面来提供数据。
While this is pretty basic stuff, it should get you familiar enough with JaxMe to look at some of its more interesting features.
虽然这只是一项非常基本的任务，但可以帮助您熟悉JaxMe，从而可以了解那些更有趣的特性。
This is a powerful concept since you can usually assemble a Web site "look" very quickly and refine it as you become more familiar with Drupal.
这是一个重要的概念，常常可以非常快地组装出web站点的“外观”，并随着您越来越熟悉Drupal，逐渐调整它。
JSON objects should look familiar to Groovy programmers: if you replace the curly braces with square brackets, you'd be defining a HashMap in Groovy.
对于Groovy程序员来说，JSON对象看上去应该更熟悉：如果将花括号换成方括号的话，在Groovy中就是定义一个HashMap。
If you do any relatively low-level programming on OS X, you can find lots of things that look familiar from FreeBSD.
如果你在OSX上从事任何比较底层的编程工作，你会发现，有很多事物看起来和FreeBSD很相似。
This connection URL should look familiar — it's exactly what you used in previous articles when issuing a connect command in the ij tool.
这个连接url应该很眼熟——它与以前的文章中使用ij工具发出connect命令时使用的URL完全相同。
In case you're not familiar with it, here is a look at the capabilities of the Application Migration tool, along with some Pointers to the download and other material to get you started.
如果您对这个工具不熟悉，本文有ApplicationMigration工具功能的简介，以及一些下载和其他资料的指引，帮助您开始使用。
If someone is familiar with these kind of things, could you please point me to a place to look at?
如果有人熟悉这些东西，可以请你告诉我到一个地方去看看？
If an email does lead you to a suspicious website, remember to look at the web address. The address in your browser should look familiar.
如果邮件中的确有可疑链接，记得看看此网址与熟悉的真实网址是否一致。
So when you go into the exam a week from today, it'll all look really familiar, you'll be comfortable with the format and you can just dive right in and start answering the questions.
因此，当你下周拿到考卷的时候，你会感觉一切都很熟悉，对考卷的形式也感觉很舒服，所以你将能够马上全身心地投入到考试中去，开始答题。
Having a quick look down the squad list from the screenshot you can see plenty of familiar names with ML legends Castolo and Minanda still in the game.
从屏幕截图中快速的往下看球队的清单，你能够看到很多熟悉的名字，大师联赛传奇卡斯特罗和米兰达仍然在游戏里。
You can also look at the stage coach a familiar sight from western films which is in the window of the Wells Fargo bank in Montgomery street near the business centre of the city.
你还可以去看看陈列在韦尔斯·法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
But suppose you turn aside from these familiar, everyday things, and study objects which you have to look at through a magnifying glass, and you will find many things that will puzzle you.
但假使你撇开这些日常熟悉的东西，而去研究只有用放大镜才能看到的东西，你会发现有许多东西使你迷惑不解。
Look at that standing rock from side, it is so towering. But do you see side rock graph? Is this familiar to you?
从侧面看那个屹立的礁石，还是那么巍峨。但你看到他旁边的岩石图形，是不是有些眼熟？
Then you look at the wine list, dozens of choices all consistent with the restaurant's ethnicity. Not one bottle seems familiar.
然后，你看着酒水单，里面有几十种选择，可全是该国特有的酒水，没有一种常见酒。
You can use the contents page or the index to look up something you are already familiar with, to see how the author treats this topic in this book.
你可以在目录或索引中找出你本已熟悉的部分，看一看本书的作者是如何阐述这一内容的。
You walk to your desk, take a rejuvenating sip of coffee, and look over your daily schedule that has become all too familiar to you.
你走到办公桌前，小啜一口咖啡，一天的活力注满了全身。接着，你从容地翻阅着日程表，里面的内容都已太熟悉了。
I highly recommend that you wander through there from time to time just to make sure that all the words look familiar to you.
我高度推荐你漫步在有不时公正，以确保所有的话眼熟给你。
应用推荐