One day, a horse said to him, "You're a much better animal doctor than the vet. You knew I couldn't see well, and you made glasses for me."
一天，一匹马对他说：“你是一个比兽医好得多的动物医生。你知道我看不清楚，所以你给我做了眼镜。”
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.
你要吩咐以色列人说：‘献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我。’
The reason why you're feeling that way is because the barista made a mistake and gave you caffeinated espresso when you asked for decaf "or maybe you just love me." Right.
原因在于，店员犯了错，给了你带双倍咖啡因的咖啡，而不是无咖啡因的，或者你是真爱上我了。
You have done more evil than all who lived before you. You have made for yourself other gods, idols made of metal; you have provoked me to anger and thrust me behind your back.
你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
And my master made me swear an oath, and said, 'You must not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live.
我主人叫我起誓说：你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。
For example, “Mary, your opening anecdote was relevant and powerful. It made me want to listen to what else you had to say.
这种评价打个比方可以是：“玛丽，你开篇的那个小故事相关性很强而且很有力，它让我想要更认真地听你接下去要说的话了，如果你能再具体说说演讲当天如何放松的话就更好了。
Then I made the letters for Will you marry me? Out of foam core, using a laser cutter.
然后将“你愿意嫁给我吗？”这几个字用激光切割器刻在泡沫上面。
Economics has made me hungry for the practical results of research and learning. No doubt many of you at this great university share that hunger.
经济学使我渴望看到研究和学习的实际结果，毫无疑问，在这所杰出大学学习的你们中的许多人也有这种渴望。
If I had more respect to my life than the peace of the kingdom, I should've made a defence for myself that might leastwise have delayed the ugly sentence which I believe you will pass on me.
若我真的将自己的生命看得比这个国家的和平更重，那么我会为自己辩护，这样至少能拖延你们早已预谋好的丑恶判决。
You didn't have to choose between the two, of course, but on a visceral, almost involuntary level the choice made itself for me.
当然你不用再他们中二选一，但我的选择是发自内心，几乎是不由自主做出的。
I understood the momentousness of the sentiment - I want you to audition for that role, he was telling me; it was, more than anything, a declaration of love - yet it made me nervous.
我晓得这话的分量——他是在告诉我：我要你试演那个角色；不管怎么说，这都是一个爱的宣示——但这还是叫我神经紧张。
I made you to love you, and I've been waiting for you to love me back.
我造你是为了爱你，而且我一直在等待你对我的爱。
And while I could have quit my day job even if it hadn't happened, it made it that much more sure for me. I can't wait to tell you about it.
即使它没发生，我可能也辞职了，它让我更确信，我等不及要告诉你。
If that's not enough for You, You need to know this course is coming with creative technique actions made by me.
如果这还不够为你，你需要知道这个课程是与我做的创造性技术行动。
Thank you… you made my mind up for me. When you started to ignore me. Do you see a single tear.
谢谢……你可以使我的开始考虑自己。当你开始忽略我时。 那看见一颗孤独的眼泪了吗？
Your treatment of poor Greely made me determined to show you how easy it would be for a man of experience to make a plaything of you.
你对可怜的格利列的态度使我决定要向你显示一下，有经验的男人玩你是很容易的。
Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。
I could have just walked past him in silence, but something made me turn and say quickly, before I could stop myself, 'Thank you, Mr Rochester, for your great kindness.
我本可以静静地从他面前走过，可不知什么让我转过身来，没等我止住自己，话已说出了口：“罗切斯特先生，谢谢你的盛情。”
We have learned about some of the things you said in class, like the importance of accepting the stutter, but hearing your story made it more real for me.
我们在课堂上也学到了一些你讲到的东西，诸如接受自己是一名口吃者的重要性，但是听到这些东西由你亲口讲出，让我感到了更加的真实。
Thank you for continuing to love me even when I made the most horrible of messes.
感谢您依然爱我，即使当我把东西搞得一团糟的时候。
And if God had gifted me wealth and beauty I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.
如果上帝赋予我财富和美丽的话，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。
If God had gifted me with wealth and beauty, I would have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.
如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。
On our anniversary night, he presented me with a lovely gold bracelet. "a little four-letter word made me get this for you," he said softly.
结婚五周年纪念日的那天晚上，他送我一个极可爱的金手镯。丈夫温柔地说：“是四个字使我为你买下了它。”
Thanks for the suggestion, Tim. And wow thank you for that reiki treatment, Watermelon. It has made me really sleepy. I will sleep like a baby tonight.
谢谢你的建议，提姆。还有西瓜，谢谢你的灵气治疗，真是不错。我现在好想睡，相信今晚一定可以睡个好觉。
Thanks for the suggestion, Tim. And wow thank you for that reiki treatment, Watermelon. It has made me really sleepy. I will sleep like a baby tonight.
谢谢你的建议，提姆。还有西瓜，谢谢你的灵气治疗，真是不错。我现在好想睡，相信今晚一定可以睡个好觉。
应用推荐