Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you.
吓，你们这些富足人哪，应当哭泣，号啕，因为将有苦难临到你们身上。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
You have imperfect knowledge. A lot of people believe that the only way for a country to get rich, stay rich, and get richer is to burn more carbon fuel.
你的了解是不够全面的很多人相信让一个国家变富裕，保持富裕和变得更富的唯一方法就是消耗更多的含碳燃料。
You are old. You live alone. You suffer a heart attack. You cannot raise the alarm. You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
当你年纪大了，独自生活，而又心脏病突发时，你会仅仅因为不能按响警报而死亡。很不幸，发达国家的许多人都以这种方式走完了终有一死的人生旅途。
You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
不幸的是，发达国家的许多人都是以这样的方式离开人世。
"What we can say with Slashdot, there is rich structure in the comments," says Gomez. "For meneame, you mostly see people leave their opinion there and they don't get answers."
“我们可以说Slashdot有更丰富的留言结构，”Gomez说，“而在meneame上大多数人发表了见解但得不到响应。”
You will find in these case studies many examples of how we need to engage poor people in terms of having them as people who are rich in capacity and rich in desire to improve their lives.
你们会发现，在这些案例里有许多关于我们需要使贫困人口参与的例子，从他们具有能力，具有改善生活的愿望的角度出发。
Do you think there are rich (or formerly rich) people in the U.S. being forced to cut back dramatically on spending?
你认为美国有富人(或以前曾经富有的人)被迫大幅削减支出的事吗？
If you want to buy things for rich people, you can't look like a farmer or they'll think you're a scalper.
就像如果你想从富人手中买东西，就不能打扮的像个农民，不然他们会认为你是个投机分子。
A few people managed to get rich, but not many of them were honest workers, if you know what I mean.
少数人设法致富，但他们当中很少有老实人，我想你明白我的意思。
America is a rich country. Many people are dreaming of going there but you came back.
美国是个富裕的国读。很多人都梦想去那儿，但你却回来了。
When you look at it like that, think how rich Uncle Sam had to become, not with this handful, but millions of black people.
当你看到这些应该这样想，山姆大叔是怎样变得富有的，不是因为少数人而是因为数百万的黑人。
In our people feature - proof that you don't have to be rich to donate a million dollars to Tzu Chi.
在我们的人物特写告诉您，不一定要富有到捐一百万才能加入慈济；
Can you imagine that we would see such rich decorations, and elegantly clothed people, and oh!
你能想象一下我们将见到富丽堂皇的装饰以及穿着典雅的人吗？
Have you noticed the rich people around town? Do they really live that differently to the rest of us?
你注意到镇上的有钱人了吗？他们的生活真的和其他人不一样吗？
It's when you go into the marketplace and read hundreds of profiles of people who want to borrow thousands of dollars for a variety of reasons where you start feeling rich and powerful.
而你进入市场，浏览上百份借贷者的简介，他们由于各种原因想借贷数千美元，这时，你开始感到自己是富有而有权力的。
Does being rich mean you live a completely different life from ordinary people? Not, it seems, if your name is Sam Walton.
有钱是否意味着过一种完全不同于普通人的生活？看来未必，如果你的名字叫萨姆·沃尔顿。
Monsieur Ibrahim, When I tell you that smiling is something rich folks do, I mean that it's for happy people.
伊博罕先生，当我说‘微笑，那是有钱人的玩意儿’，我的意思是：‘那是幸福快乐的人的玩意儿。’
Would you rather be a rich and famous movie star or a great doctor who saves a lot of people but is not wealthy or well known?
你更愿意成为一个有钱有名的电影名星呢，还是成为一个无钱无名但能救死扶伤的医生呢？
You are in charge of handling will be past wisdom and rich people rack one's brains and god-given the major problem that its solve.
你们负责处理的将是过去智慧而富有的人们绞尽脑汁而难得其解的重大问题。
Today, if you are on Taobao have a good credit history, transaction records, you will be very rich, because people are willing to do business with reputable stores.
今天，如果你在淘宝上有很好的信誉记录、交易记录，你将会非常富有，因为人们都愿意跟信誉好的店家做生意。
I knew a lot of rich people and multimillionaires would like to take time off to play golf, to enjoy the fresh air in the mountains, which you cannot find in Bangkok.
我知道很多富人和百万富翁都希望到山里休假去打高尔夫球，去享受你在曼谷找不到的新鲜空气。
It is a color TV. You know, the rich people like the digital one now. So they have no room fot them.
彩色的，你知道现在有钱人喜欢看数码电视了。所以家里没地方放。
Thee rich understand that when you surround yourself with successful people, your own success will follow. Likewise, surrounding yourself with unsuccessful people tends to have the anticipated effect.
富人知道当你周围都是有钱人的时候，成功就会不期而至，同样的，在你身边都是不成功的人，那结果也会和预期一样。
The rich understand that when you surround yourself with successful people, your own success will follow. Likewise, surrounding yourself with unsuccessful people tends to have the anticipated effect.
富人知道当你周围都是有钱人的时候，成功就会不期而至，同样的，在你身边都是不成功的人，那结果也会和预期一样。
The rich understand that when you surround yourself with successful people, your own success will follow. Likewise, surrounding yourself with unsuccessful people tends to have the anticipated effect.
富人知道当你周围都是有钱人的时候，成功就会不期而至，同样的，在你身边都是不成功的人，那结果也会和预期一样。
应用推荐