If you want to try the tests on your own hardware and JVM, download the code.
如果您想要在自己的硬件和JVM上尝试这个测试，请下载该代码。
If you want to try the tests on your own hardware and JVM, see Download to get the code.
如果您想要在您自己的主机和JVM上进行这些测试，您可以从这里下载代码。
A tip: try to stay within three chunking levels for most of the time, digging deeper only on topics of particular interest where you want to bottom out the subject.
这里有个小提示：绝大多数情形，你应该试着只问三个以内的问题，而且只在那些你特别感兴趣然后希望彻底弄明白的事情上。
Studies have shown that human one-on-one tutoring improves learning by as much as two standard deviations - we want to know how can you try to approximate that with robotic tutoring.
研究表明人类的一对一家教至少通过两种标准偏差来提升知识——我们想知道你们怎样才能通过机器人家教来接近那种模式。
You can follow these steps to recreate the same environment that we used in this article if you want to try these test for yourself or perform additional experiments on your own.
如果您希望自己尝试这些测试或者根据自己需要进行更多实验，您可以按照以下步骤重新创建与本文完全相同的环境。
You want to try and model a user's behavior as much as possible in the test, but sometimes you will need to adjust based on technical limitations.
虽然您希望在测试中尽可能地尝试并模拟用户的行为，但是有些时候，您需要根据技术上的限制对其进行适当调整。
If you want to succeed in life you can concentrate on the important things for you-health, love, family, career, happiness, etc. Concentrate on them and try to visualize them.
如果你想要在生活中取得成功，你就会把精力集中在对你的健康、爱情、家庭、事业、幸福等重要的事情上。专心于这些事并且使这些事形象化。
If you want to enable a secure, ad-hoc version control workflow, for instance, two guys on a wireless network in a coffee shop, then try out this hack.
如果希望实现安全的特殊版本控制工作流，让两个开发人员可以在咖啡馆中通过无线网络一起工作，那么可以试试下面的方法。
If you're bored running on the treadmill and want to improve your strength and speed, you can try using the incline feature on your treadmill and doing some hill workouts.
如果你已经厌烦在跑步机上跑步，想提高你的力量和速度，你可以尝试用跑步机上的坡度功能做一些坡度锻炼。
But many theatres welcome individual volunteers, too, so if you don't want to cough up a membership fee for a short visit, contact the theatres to try to arrange ushering opportunities on your own.
如果你无意为一个短期旅行来支付这样一笔会费的话，其实也有相当一部分剧院欢迎个人志愿者。你可以直接和剧院联系尝试取得这样的带座机会。
If you've tried out the other tips on this list and you want to improve your time management even further, then try keeping a time log.
如果你已经试验过列表中的其他贴士了，又想要在将来提高自己时间管理的能力，那么试试记时间日志。
You want to do yoga on an empty stomach. If you need a snack before hand, try to give yourself at least an hour, and eat food that you can digest quickly and easily.
在练习瑜伽的时候要保持空腹，如果你真的需要吃些东西，那么给自己一个小时的时间，吃些可以很快而且很容易消化的食物。
A good exercise, if you want to really understand what is going on, try this in two good examples to look at.
作为一个很好的练习，如果你想理解彻底，不妨再用两个好例子去理解。
You may want to try the different behavior of the assistant depending on whether text has been selected or not.
您也许想要根据文本是否被选中来尝试内容助理的不同行为。
Evaluate each proposal on its own merit — and in context — with your goals and environment in mind, and make sure the architectures and techniques you want to try are justified and a good fit.
根据实际情况评估每个建议的价值——谨记您的目标和环境，确保您希望尝试的架构和技术已经过验证并且非常合适。
If you do not want to get bored with running and do it on autopilot try something new.
而如果你不想对跑步感觉厌烦，就尝试些新东西吧。
Also, you are not supposed to let another woman try your ring on if you don't want her to steal your man.
同样，除非你不要你的男人了，千万不要让另一女人试带你的戒指。
Try to avoid crowds – you don't want to pick up another bug on the rebound, which is what can happen.
尽量远离人群。你肯定不想再染病上身，而那又是有可能发生的。
You want to concentrate on the details of your pericope to try to find out what the message is.
你们需要注意选段的细节，发掘其中蕴含的信息。
Better than hitting on a girl, I’d just try to talk to her — you don’t want to annoy or upset them.
我只会试着跟她聊天，而不是打她的注意----我不想让她们失望。
Tip: If you want to dual-boot between Linux and an older operating system that requires cylinder alignment, try aligning the starts of all your partitions on multiples of eight cylinders.
提示：如果您想双重启动需要柱面对齐的Linux和一个旧版操作系统，尝试在成倍的8 个柱面上调整所有分区的开头。
You, as lead developer, want to get things done, so you decide to try just two things on Twitter to see how well it works without yet worrying about all the Great Questions.
作为首席开发人员，您希望完成工作任务，因此决定在Twitter上尝试两件事情，看看它的表现如何，并且不用考虑任何麻烦的问题。
Once you decide you want to try Linux on iPAQ, you need to first choose the iPAQ hardware to use.
一旦决定下来想要在iPAQ 上尝试Linux，您首先需要选择要使用的 iPAQ硬件。
The Solution: Maid companies can be a little pricey, so you might want to try advertise on Craigslist or in your local paper.
解决方法：家政服务公司有点贵，所以你可以试试在Craigslist或者本地报纸上登广告。
This is pretty trivial, but you can take this class and try it on your Web server, your application server, your four mirrored production servers...and anywhere else you want your XPath code to run.
这非常繁琐，但是您可以尝试在Web服务器、应用服务器、镜像生产服务器等想要运行XPath代码的地方使用它。
If you're not sure, try sniffing packets on your own machine, with your own installation of Snort. You also might want to check and see what your IP address is to help.
如果您不确定，可尝试在您自己的机器上嗅探包，使用您自己的Snort安装，作为辅助，您还需要查看自己的IP地址。
I'll use XM with other Web sites that Pineapplesoft, my company, is involved with, but I also want to give you a chance to try the software and report on your findings.
我将把XM应用到其它网站，如Pine applesoft(我的公司)，但我还希望给您一个机会来尝试该软件，并报告您的发现。
I'll use XM with other Web sites that Pineapplesoft, my company, is involved with, but I also want to give you a chance to try the software and report on your findings.
我将把XM应用到其它网站，如Pine applesoft(我的公司)，但我还希望给您一个机会来尝试该软件，并报告您的发现。
应用推荐