We can't always live in fear of the next, because you will never again to say good-bye.
我们不能永远活在对下一次的恐惧之中，因为再见从不会跟你说再见。
Spend even a few months here and you will never again regard life in quite the same way.
在这里消磨几个月的时光，你会感叹生活原来可以这样进行。
When you fully understand this truth, you will never again have a problem with feeling insignificant. It proves your worth.
当你完全明白这个真理时，你就绝对不会再觉得自己微不足道，因为你是有价值的。
You will never again find yourself explaining to your client why the letter you dictated three days ago has not been mailed yet.
一旦拥有了电脑，您就会发现您再也不用向客户解释为什么三天前口述的信函还没有发出。
Once you awaken to the God Spark within your Sacred Heart, you will never again be placed in circumstances which are insurmountable.
一旦你们对于在你们神圣之心内在的神性火花觉醒，你们将永不再置身于不能克服的环境中。
This lack of love is your loneliness, and when you see the truth of this you will never again try to fill it with things and people from outside.
这种爱的缺乏就是你的孤独，而当你看到这个真相，你就再也不会试图用外在的人或事来填补了。
You will never carry the bottle in your mouth again, Nana, and it is all my fault.
你再也不能把药瓶叼在嘴里了，娜娜，这都是我的错。
This is such a big risk that it will probably make you never want to take a risk again.
这是一个很大的风险，它可能会让你再也不想冒险了。
The guy just wept... the worst way to miss someone is to be sitting right beside them but knowing you can't have them and will never see them again.
男孩哽咽了……思念一个人最大的悲哀，就是在她身边却深知不能拥有她，并将永远不能再见到她。
In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.
我今生恐怕是没有机会再修您的课了，但从您那里学到的东西，却会伴着我，走遍天涯海角。
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
要是你不嫁给柯林斯先生，你的妈就不要再见你，要是你嫁给他，我就不要再见你了。
The result will be an ecosystem which you enter with a credit card payment, but then never use that card again.
这样会形成一个生态圈，你通过信用卡支付走进来，之后再也无需使用这张信用卡。
Read it and you will never look at your work colleagues in quite the same way again.
读完这本书，你将无法再以同样的方式看待你的同事了。
You don't have to bargain: “God, if You forgive me, I will never do it again.
你也不必和神讨价还价：“神啊，你要是饶恕了我，我就再也不犯了。”
You will not know my name, you will not know my residence, you will not know where she is; and my intention is that she shall never set eyes on you again so long as she lives.
您不会知道我的姓名，您不会知道我的住址，您也不会知道她将来住在什么地方，我的主意是她今生今世不再和您见面。
Not that learning French using SuperMemo, or any other memory exercise, will necessarily keep your brain more generally limber, so you never again forget why you came into the living room.
用超记系统帮助学法语或者做其他记忆练习并不一定能增加大脑的灵活性，使你再也不会忘记为什么到起居室之类的事情。
Of course it will be a little sad if you never saw the place you grew up again, but not getting too attached to things that don’t last anyway, is the key to moving on.
当然，当你再次见到成长的地方时也许会泛起些许感伤，却无论如何不会缱绻于曾经转瞬即逝的种种，这就是我们乐于旅行而不倦的原因。
You never know what's going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return ever again.
你永远不知道明天发生什么，你不知道谁将离开你并且永远不会回来。
It has a fast, easy search function which means you will never lose an email again.
它还具备快捷、简便的搜索功能，这样你就不会再丢掉邮件。
Read “The Cello Suites”—preferably with their melodious hum in the background—and you will never look at a cello in quite the same way again.
读这本《无伴奏大提琴组曲》——最好还在一旁伴有它那幽幽的旋律——之后，你再看大提琴时就不再是你以前眼中的大提琴了。
The people you will never see again will continue with their own lives, so wouldn’t it be better to wish them ‘Good luck‘?
那些你不再见到的人将继续他们自己的生活，祝福他们“好运”是不是更好呢？
So when you start lecturing yourself with “I will never again…” or “I will always…”, remember that you’re placing that safety net at the expense of abdicating the right to think situationally.
或者“我一定会......”的时候，记住，你安放的这张安全网是以放弃随机应变的思考的权利为代价的。
Who is going to be there to tell you, "That guy was never good enough for you." Will the friends you have neglected for several months want to hear from you now that you are alone again?
谁还会在你的身边安慰你说：那个人从未全心对你好? 当你心觉孤独时，你忽视了几个月的朋友还愿意听你倾诉吗？
The LORD will send you back in ships to Egypt on a journey I said you should never make again.
耶和华必使你坐船回埃及去，走我曾告诉你不得再见的路。
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
When you stop offering the reward, there's no way the monkey can know that it will never be rewarded again for doing that task.
当你停止回报猴子，猴子也不知道是否下次完成了任务有回报。
When you stop offering the reward, there's no way the monkey can know that it will never be rewarded again for doing that task.
当你停止回报猴子，猴子也不知道是否下次完成了任务有回报。
应用推荐