Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！
Would you believe me? A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the World Cup.
十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
If you told me that you knew to some insane degree of accuracy how long it would take to get to 'finished' - I would believe you again.
如果你告诉我你无比精确地知道“完成”要花多久，我仍然相信你。
I do believe that if my mother hadn't taught me to read, and to love reading, at such an early age, that none of you would ever have heard of me.
我坚信不疑，如果母亲没有在我非常小的时候教会我阅读，让我爱上阅读，那么，现在你们所有的人绝不会听说我的名字。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
I know I'm too old for you, but believe me, I'll take more care of you than a younger man would.
我明白对你来说我有点太老了，可是相信我，我会比年轻的人照顾得你更好。
If by some misfortune an honest man like yourself made enemies they would become my enemies"--- the Don raised his arm, finger pointing at Bonasera--- "and then, believe me, they would fear you.
如果有人成为你这种诚实的人的敌人，那么他也就是我的敌人。”老爷子举起胳膊，指着伯纳塞拉，“相信我，他们会害怕你的。”
"Excuse me," he said, with more dignity than I would have thought possible considering his appearance, "I do not believe I have the pleasure of knowing you."
“对不起，”他说，其神态之高傲，远非我根据其外表所能想象得出，“我想我跟您并不相识。”
If god gives me a conviction, I would rather believe that the conviction is waiting for you.
如果上帝给我一个信念，我宁愿相信那个信念就是等你。
Eric: Because you don't believe it. It would be more challenging to me and I can play it more vividly, more anomalous. I feel that I can play the role very well.
因为你们不相信，对我来说，更具挑战性，我演出来会更神似，更变态，我觉得我会演得很好的。
I would like to have an interview with you, please tell me why you believe you are useful in the company?
我很想与你面谈，告诉我为什么相信在你的公司里会有用武之地。
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
I must ask you to believe me when I say that I have never made a statement of this description that the masses of India, if it became necessary, would resort to violence.
我请你们务必相信，这是我以前从未说过的，那就是：如果有必要的话，印度的民众会选择用武力的方式。
I believe that someday this door will open for me, if I did not that day, I would sincerely hope that the doors after you.
我相信总有一天这门会为我打开，如果真没有那一天，我会衷心地祝愿门后的你。
I am the captain of Arsenal so you would expect me to say that even if I didn't truly believe it.
我是阿森纳的队长，你们会认为就算我不是这么想的，也照样会这么说。
Furthermore, you can indicate your option towards assisting me as I believe that this transaction would be concluded within the shortest possible time if you signify interest to assist me.
此外，您可以表明你对帮助我的选择，因为我相信，此次交易将在最短的时间内结束，如果你表示愿意提供帮助了我。
Only, Catherine, do me this justice: believe that if I might be as sweet, and as kind, and as good as you are, I would be;
可是，凯瑟琳，对我公道一点：相信我要是能像你一样讨人喜、和气、善良，我是愿意的；
Chao, no matter how many years you would pause love, I would be waiting for you. I believe in my feeling and I hope you can give me a chance.
佟超不论你戒爱几年，我情愿等，我置信我的觉得，也盼望你能给我一次时机。
Chao, no matter how many years you would pause love, I would be waiting for you. I believe in my feeling and I hope you can give me a chance.
佟超不论你戒爱几年，我情愿等，我置信我的觉得，也盼望你能给我一次时机。
应用推荐