Heathcliff rises in his adopted family and then is reduced to the status of a servant, running away when the young woman he loves decides to marry another.
希斯·克里夫在收养他的家庭中的地位愈发重要，然后又沦为仆人，当他心爱的妙龄女孩决定嫁给别人的时候，他离家出走了。
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
The parents of a young British civil servant working in Sendai spoke of their relief after hearing he was alive.
一位在仙台工作的年轻英国文职人员的父母称：当他们听到儿子还活着的时候，他们感到非常的欣慰。
And there is a young man who appears to be one of the family although he dresses and talks like a servant.
还有一个小伙子看起来像这个家的一员，但穿着和说话却像仆人。
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My Lord Moses, forbid them.
11：28摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，就是摩西所拣选的一个人，说，请我主摩西禁止他们。
The heat of being a civil servant is still increasing, while the young person must figure out if they really want to have it as their career.
公务员热仍在持续上升，然而年轻人必须弄清楚他们是否真的的想要把它作为自己的职业。
John considered a young master as the natural enemy of an old servant and young people in general as a poor contrivance for carrying on the world.
约翰认为，任何年轻主人都是老仆人的天敌，一般的年轻人都没有能力继承这个世界。
It began many years ago, when children, especially girls, as young as 10 would live and work away from home as housemaids and other types of servant.
它在许多年以前开始了，当孩子，尤其女孩，当做年轻的当做10会住而且工作远离家如仆人的女佣和其他类型。
If attained second class servant girl in the young ladies yard on, the advantage is even many.
若是在小姐们的院子里做到了二等丫鬟以上，好处更是不少。
A love story between a young scholar and the governor's daughter whose servant girl called "the red maid" acts as the matchmaker .
唐贞元年间，在书生张珙与崔相国女儿莺莺之间相爱成亲的故事中，红娘扮演了一位聪明可爱的“媒人”角色。
Perched on a ladder against the compound wall, Kao Chung, a young male servant, extended a long bamboo pole with a string of bursting firecrackers dangling from one end, over the dragon's body.
年轻的高忠缚了一串鞭炮在长竹竿上面，手持着竹竿，自己站得远远的，站在墙边一把梯子上，把鞭炮伸到龙身上去燃放。
And the servant who was in charge of the reapers answered, "She is the young Moabite woman, who came back with Naomi from the country of Moab."
监管收割的仆人回答说：“是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。”
Gen 41:12 Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
创41：12在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
This paper pays attention to this point and tries to explore the direction of the cultivation of the young civil servant from the theoretical and practical point of view.
本文正是注意到了这一问题，试图能够从理论与实务的角度来探讨税务系统青年公务员人才培养的方向。
Presently there came a loud ring, than a decided voice, asking for 'Mr. Laurie', and a surprised- looking servant came running up to announce a young lady.
一会，铃声大响，一个沉着的声音请求见“劳里先生”，一位满脸疑云的佣人跑上楼来，对劳里说有一位小姐求见。
And when he returned into the camp, his servant Josue the son of Nun, a young man, departed not from the tabernacle.
梅瑟回营以后，他的侍从，一个年轻人，即农的儿子若苏厄总不离开会幕。
And when he returned into the camp, his servant Josue the son of Nun, a young man, departed not from the tabernacle.
梅瑟回营以后，他的侍从，一个年轻人，即农的儿子若苏厄总不离开会幕。
应用推荐