In your time of getting carried away, do remember God's hands hold your other half.
得意忘形的时候，别忘了上帝的手里还握着另一半。
Single people who, at this time do not despair, might unwittingly, your other half blue Oh!
单身贵族们，在这个时候也不要沮丧，可能在不知不觉中，你的另一半从天而降哦！
Because no matter rich or poor, hunger or pains, your other half will stay together with you, now and forever.
因为无论富贵贫穷、饥饿病痛都会和你的另一半长相厮守、相伴一生。
In truth you merge in sovereignty with your other half. The other part of your soul that separated in duality expression.
事实上，你们和自己的另一半，用二元性的表述就是你灵魂的另一半，一起并入自主。
Valentine's Day is not just all about love, but it is also that time of the year where making your other half feel pampered, comfortable, and relaxed.
情人节不仅与爱情有关，更是一个让对方感到被宠爱，舒服和放松的日子。
The thing about meeting your other half is…you're walking around, you think you're happy…you think that you're whole. then you realize you ain't shit without her.
当你遇到你的另一半时，只要走近她身边你就会感到幸福，然后你感到你们在一起是完整的，然后你意识到如果没有他你什么都不是。
Having been happily married for many years, Janet Chia says that in addition to cultivating a common interest, the most important key to happiness is to treat your other half with sincerity.
结婚多年仍与先生沉浸在幸福中，贾永婕说除了培养共同的兴趣，真心为对方付出最重要。
In other words, resolving an argument cuts your negative feelings by half.
换句话说，解决争辩会让你的负面情绪减少一半。
This can help you determine whether one person, for instance, expects half your time—and whether the other three expect that as well.
这可以帮助您确定是否一个人（举例而言）预期要占用您一半的时间，以及另外三个人是否也做同样的预期。
Kiss your partner and nibble one half of the piece of fruit while they nibble the other until it breaks in half, allowing the juice to run into your mouths.
吻你的伴侣，轻轻咬住这水果的一半，而对方咬住另一半，直到它断为两半。吻的时候让果汁流进你们的口中。
I come up with half of my blog post ideas while I am cooking (the other half I get while running) so you can use cooking to come up with new ideas for your life.
当我烹饪时我想出了一半的博客日志(另一半跑步时就想出来了)所以你可以用烹饪为你的生活想出一些好的想法。
Lee: Maybe we can send half of them by the ending of this month to meet your urgent needs? And then other can be send in the middle of the next month, is it OK for you?
李：也许我们可以月底先给您发一半货应急，然后下月中句发另外一半货，这样好不好？
This solution solves the problem of how to connect to an application, but it doesn't solve the other half of the problem, which is to connect your application to a different one.
这个解决方案解决了如何连接到一个应用程序的问题，但没有解决这个问题的另一半：如何将您的应用程序连接到另一个应用程序。
If you goal is too run a certain marathon and you are injured, you may need to change your goal to do the half marathon, or some other event.
如果你的目标是跑某个特定的马拉松比赛而你受伤了，你或许需要把这个目标调整为参加半程马拉松或去参加其他的比赛。
But don't chuck out your resume just yet — because the other half of the equation is how much money lands in your bank account.
但这时还不能扔掉简历——因为等式的另一半是你的银行帐户有多少钱。
Again, if your toddler wants to eat more, you can always give seconds, like another tablespoon of vegetables or the other half of a piece of fruit.
再次说明，如果你的幼儿还想再吃一点的话，你可以再给他一汤匙的蔬菜或者半块水果。
If half of your landscaped areas are paved or covered with nonporous materials, precipitation will drain to other to drain to planted soil areas.
如果您的花木种植区一半的道路，或与无孔材料覆盖，降水将流失到其他排的种植面积的土壤。
Spend one half of your time with your 4 friends and the other half with your spouse?
难道你要花一半的时间陪你的4个朋友，剩下的一半陪你的配偶吗？
Using your own half obtains the other half in God's hands.
用你手中的一半，去获取上帝手中的另一半。
Half of the people in your audience are verbal thinkers, and the other half are visual.
你的听众有一半是语言思考者，而另一半是图像思考者。
The other half have at least one thing in common: the letters opening with the recipients name and address and the closing with your name.
在另一半的信函中，至少有一样东西是相同的：先前信函中收件人的名称、住址以及您的签名。
Your unit price is 100 dollars higher than we can accept. When I suggested we meet each other half way, I meant it literally.
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
So, if you were to lose half your brain, the other half can actually do a lot but some things are more prevalent and more powerful in one part of the brain than the other.
因此，如果你失去了你大脑的右半部，另外一部分可以做很多事但是某些事情在大脑之中是更为普遍和更强有力的。
But glycogen supplies are only half the game. The other half is your fuel efficiency, AKA your marathon pace.
但是，糖原供给仅占游戏的一半，另一半是您的燃料能耗，即您的配速。
Half the month's energy is centered around money, expenses, and work, and half the month's energy is centered around your significant other.
本月，一半的能量都围绕着钱、支出以及工作来运作，而另一半则是在关注对你重要之人。
Will miss cuts will be 1,000; will exchange the paper airplane to post for you. Hoped your bring other half moon, is looking for me.
将思念切为一千份，折成纸飞机寄送给你。希望你带著另外半个月亮，来找我。
But your price is still on the high side even if we take quality into consideration. How about meeting each other half way.
但即使将产品质量这一点考虑在内，你们的价格还是偏高，我们各让一半如何？
During the interval, please request the other half of your tickets from the attendant at the gate.
中场休息时请向门口服务员领取副券。
During the interval, please request the other half of your tickets from the attendant at the gate.
中场休息时请向门口服务员领取副券。
应用推荐