After zooming in, the architecture looks like this.
放大后，架构如下所示。
Panning and zooming are fundamental to the interactive map.
平移和缩放是交互式地图的基本操作。
I love the experience of zooming on the iPhone with a pinch.
我很喜欢iPhone的缩放体验。
This approach was used primarily to facilitate smooth panning and zooming.
这种方法主要用来保证流畅的手指滚动和缩放操作。
When zooming out, certain lines may become invisible or imperceptible.
在缩小时，某些直线可能会无法看到或难以分辨。
If you're using other apps, turn on page zooming so the text is larger.
如果你在使用其它app软件，转到图像拉近页面从而使文本变大。
Hence, much zooming or panning is required to use these versions on the iPhone.
因此，要在iPhone上使用这些版本，需要进行大量的缩放或移动。
The bad news was that only canvas rotation and zooming supported GPU acceleration.
但是遗憾的是只能在画布旋转和图片缩放上支持GPU加速。
You can now explore the map in 3D; tilting, rotating and zooming your way around.
在3D视图中，你可以随便倾斜，旋转和放大缩小。
Multi-Touch gestures are commonly use for zooming and roatating features, nothing more.
多触控手势通常用于缩放和旋转特性，此外就没有了。
Zooming on the iPhone is done via two different gestures - pinching and double-tapping.
在iPhone里缩放有两种方法，一种是双击、另一种是捏。
No, not very much but everyday I see BMW's and Mercedes zooming on the 3rd ring road.
不，不经常开车。但是每天我都能在三环上看见飞驰的宝马和奔驰车。
Zooming in can cause some lines to appear incorrectly due to rounding errors in the calculations.
在放大时，由于计算中要对误差进行舍入，所以某些直线可能看起来不正确。
From OS X to iOS, people know the motions for scrolling, for zooming and a myriad of other actions.
从OSx到iOS，人们对于滚动、缩放以及无数其他动作都已谙熟于心。
The GMap2 class draws the map and responds appropriately to scrolling and zooming events in the viewport.
GMap2类可以绘制地图并负责视图端口中的滚动和缩放事件。
Zooming out and asking yourself why you are bothering in the first place will make it more appealing.
那就转移视角，先问问自己为什么厌烦将会更有效。
The user interface takes some zooming and panning concepts which were previously previewed by Mozilla Labs.
用户界面采用了之前在Mozilla Labs中预览过的缩放和平移的概念。
It's because contacting people is getting tougher every year, so all of our survey costs are zooming up.
因为和人们联系一年比一年困难，所以我们的调查总费用就急剧增加。
Click Finish and the report refreshes, zooming the time axis to show data only from the specified time range.
点击Finish，这个报告就会刷新，放大这个时间轴，只显示这个具体时间段的数据。
The Layers architecture helps in performance and in graphic areas such as scrolling, zooming, and animations.
Layers的架构有助于提高浏览器性能和处理图表领域的滚动、缩放和动画等能力。
Often just taking a few steps towards your subject or zooming in slightly will make an enormous difference.
上前几步或者调整镜头远近常常会产生巨大的不同。
He zooms off and reappears minutes later with three coats before zooming away again into the misty darkness.
然后开车走了，几分钟后他拿来了三件外套给我们，随即又消失在雾茫茫的黑暗中。
Since you don't have to worry about panning or zooming, even long strangely formatted articles show up correctly.
因为你不用担心平移和缩放，即使一些怪异格式的长文章也能正确的显示。
If it's sunny and conditions are high-contrast, zooming into your subject will give you a more balanced exposure.
如果阳光灿烂，环境光线反差强烈，缩放拍摄对象将给你一个更平衡的曝光。
With zooming, the map allows information to be examined more closely, rather than regroups data for a smaller area.
地图通过缩放允许信息能更加紧密地被验证，而不需要为了较小的区域重组。
Zooming in on a fractal reveals ever-increasing complexity and repetition. This section is known as a "seahorse tail."
把一个分形放大，你会看到更多的复杂性和重复性。这张图片被称为“海马尾巴”。
In a selection page, the aggregate information can also be viewed as a step toward zooming in on specific data elements.
在选择页面中，也可以查看聚合信息，然后进一步聚焦特定数据元素。
It is also eerily sentient, in the way that highly automated plants tend to be, with thousands of little baskets zooming about.
这个拥有成千上万个小篮子的高度自动化的工厂同时也让人感觉十分怪异。
Firefox Mobile USES a somewhat peculiar compositing hack to make panning and zooming feel smooth within the browser's user interface.
移动版Firefox采用一种特殊的合成hack，以便让用户界面里的拖拉和缩放操作显得更流畅。
It not only has the capability to execute commands that conveniently change text styles, but also features zooming the content in and out.
它不仅能够执行命令来便捷地修改文本风格，还具有缩放内容的特性。
应用推荐