Another segment knows very well what the pianist looks like but wants to follow the music score on screen, zooming in closely during some passages.
另一部分观众很了解钢琴演奏者的样子，但想要跟随屏幕上的乐谱，同时放大某部分选段。
If your log was not collected over a fixed time period, zooming in on a set time period will ensure that the total is shown only for that period.
如果在固定的时间段内没有收集日志，则放大该设置的时间段将确保只显示该时间段的总数量。
In addition, the GUI must allow the user to perform basic operations like zooming and panning and makes it easy to perform the specialized tasks you have in mind.
此外，GUI必须要能让读者执行基本的操作，如缩放和平移，并且能使执行一些任务变得简单。
It not only has the capability to execute commands that conveniently change text styles, but also features zooming the content in and out.
它不仅能够执行命令来便捷地修改文本风格，还具有缩放内容的特性。
Zooming in on a calendar application will open a day and then a specific appointment. Zooming out may take the user to a week view and then a month view.
在日历程序里面“放大”就会看到某天的情况，再放大就到了某个约会的情况；而“缩小”就会变成周视图和月视图。
We would have to go back to the days of clicking a button to wait for a page to refresh before we could move in any direction on a map. And you can forget about seamless zooming.
你将回到过去，按下一个键移动地图时还要一直等待页面刷新，而且你也不必知道无缝缩放这个概念。
The GMap2 class draws the map and responds appropriately to scrolling and zooming events in the viewport.
GMap2类可以绘制地图并负责视图端口中的滚动和缩放事件。
After zooming in, the architecture looks like this.
放大后，架构如下所示。
Dojo charting provides methods to control zooming to drill down to the smallest details of your chart, including scrolling and panning (moving the chart with your mouse in two dimensions).
dojo制图提供了一些方法来控制缩放，以向下钻取到您的图表的最小细节，包括滚动和平移(使用您的鼠标在两个维度上移动图表)。
The undecorated frame support is a result of an entry in Sun's bug database, bug ID 4038769 from March 1997, and frame zooming support was requested in August 1997 with bug ID 4071554.
无修饰Frame支持的产生是由于在 1997 年春季，Sun的错误数据库记录了相关错误，错误标识号为 4038769，Frame缩放支持在 1997 年8 月被提出，错误标识号为 4071554。
Think of this the next time you are in a big city, zooming around curves and between lanes along with thousands of others, doing top speeds.
下次当你在一个大城市的时候再琢磨一下这个，绕着曲线在车道之间与成千上万全速行驶的其他人一起风驰电掣。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
In a selection page, the aggregate information can also be viewed as a step toward zooming in on specific data elements.
在选择页面中，也可以查看聚合信息，然后进一步聚焦特定数据元素。
Zooming in can cause some lines to appear incorrectly due to rounding errors in the calculations.
在放大时，由于计算中要对误差进行舍入，所以某些直线可能看起来不正确。
If the aim is to speed up individual transactions, then zooming the GC log in on the period of a transaction will give suitable information.
如果目标是加快各个事务的速度，则在某段事务上放大gc日志将会提供合适的信息。
It is also eerily sentient, in the way that highly automated plants tend to be, with thousands of little baskets zooming about.
这个拥有成千上万个小篮子的高度自动化的工厂同时也让人感觉十分怪异。
You can now explore the map in 3D; tilting, rotating and zooming your way around.
在3D视图中，你可以随便倾斜，旋转和放大缩小。
It would take off and land vertically and fly a hundred miles in an hour, zooming him to a San Francisco meeting in half the time it takes in his Prius.
它能够垂直起降，时速达到一百英里，这样比起他现在开的普瑞斯，去旧金山开会的时间将节省一半。
The ability to engage in big picture thinking and yet still be details orientated is what I like to call “Zooming”, and its people “Zoomers”.
我称能够从事大局思想又对细节苛刻的能力为“变焦”，称这类人为“变焦者”。
Often just taking a few steps towards your subject or zooming in slightly will make an enormous difference.
上前几步或者调整镜头远近常常会产生巨大的不同。
Zooming out and asking yourself why you are bothering in the first place will make it more appealing.
那就转移视角，先问问自己为什么厌烦将会更有效。
You can see the most watched channels in every country simply by browsing and zooming the World map.
你可以看到最受瞩目的渠道，在每一个国家，只要浏览和缩放世界地图。
The Layers architecture helps in performance and in graphic areas such as scrolling, zooming, and animations.
Layers的架构有助于提高浏览器性能和处理图表领域的滚动、缩放和动画等能力。
Zooming in on a fractal reveals ever-increasing complexity and repetition. This section is known as a "seahorse tail."
把一个分形放大，你会看到更多的复杂性和重复性。这张图片被称为“海马尾巴”。
Users can edit photos via proprietary software on a Mac (a PC version will come later next year) and can share them on Facebook, where friends can interact with them by zooming in and refocusing.
用户能在Mac上使用专用软件编辑照片(明年晚些时候Lytro会发布pc版的软件)，还能在Facebook上分享这些照片，用户的好友可以放缩、及对照片进行重新定焦。
Also, not sure it's been said, but the zooming in conversation close up we saw in the wwi with Cain and barb is gone.
当然，现在还不好说，但是WWI视频中野蛮人与凯恩对话时的拉近没有了。
I was standing on a busy road with cars zooming past and not a soul in sight.
我站在巴士道上了，各种汽车飞驰而过，街上看不到一个人。
I was standing on a busy road with cars zooming past and not a soul in sight.
我站在巴士道上了，各种汽车飞驰而过，街上看不到一个人。
应用推荐