巴季金是一个非常精确和一丝不苟的人。
据我所知，侯亮先生是个诚实、谨慎、一丝不苟的人。
To my knowledge, Mr. Hou Liang is a man of integrity, scrupulousness and accuracy.
他是一个一丝不苟的人，敢于向人们敲起警钟，报告坏消息。
He was the tough man, sounding warnings and bringing bad news.
有些人会心不在焉地拔下一些毛发，别的人则会一丝不苟地用镊子来梳理自己。 他们这样做可能是为了缓解压力也可能只是一种下意识行为。
Some absently pull out a few hairs, while others go at it meticulously with tweezers.
这次竞赛表明，最好的模仿者，是那些广泛尝试，并且一丝不苟地将每一种可用选择都进行比较的人。
The best copycats, the tournament suggests, are those that sample widely, and ruthlessly compare the available options against each other.
说这句话的人是个聪明人，我也一直在一丝不苟低按照这条格言行事：因为我每天早上都起床，每天也都上床睡觉。
The man who says this is a wise man, and I have always been doing it with the words of this proverb: because I get up every morning and go to bed every day.
他一丝不苟，工作认真，有点严肃，有点搞笑，但大多数时候是个原则性极强的人，绝不违心接受黑白颠倒的事。
He is conscientious, commitment, kind of serious, kind of humourous, while most of time he is a man with strong principles who will not easily swallow a camel.
研究显示那些在一丝不苟记地做食物日记的节食中的人们减轻体重中的效果更好。
Studies show that dieters who keep meticulous food journals do a much better job of losing weight .
如同大雁南飞行，无论排出的人字还是一字，都是整整齐齐，一丝不苟，在飞翔时不断调整，不断完善。
Fly like the big wild goose south, person's word still one word that eject regardless, is all very neat, meticulous, while fly adjust continuously, continuously perfect.
日本的工人们已回到工厂上班，工匠们也重新开始了他们一丝不苟的工作。对任何了解日本的人而言，这一切都是令人振奋的事情。
For anyone who knows Japan, who has seen its workers on the factory floor or its craftsmen at their meticulous business, these are heartening stories.
他是一个一丝不苟、有条理和理智的人，措辞谨慎。
He is a precise, methodical, cerebral man who carefully chooses his words.
他是一个一丝不苟、有条理和理智的人，措辞谨慎。
He is a precise, methodical, cerebral man who carefully chooses his words.
应用推荐