一个左撇子工具制造者会做出相反的图案。
他们的棒球投手是一个左撇子。
他发现，G700实际上可以使用一个左撇子，在设计上并不完全兼容。
He found that the G700 could actually be used by a left-hander, as the design isn't entirely incompatible.
不要垂头丧气，烤一个苹果派，或者如果你是一个左撇子，这些都是可以供你完成学业的稀奇古怪的奖学金项目。
Don't give up, baking an apple pie or being left-handed are just a couple of many wacky scholarships that can pay your way into campus.
如果你恰好是一个左撇子，又恰好在美国宾夕法尼亚州的杰尼阿塔学院上学，那么你就已经满足了申请这项奇怪奖学金的全部条件。
If you happen to be left-handed and you attend Juniata College in Pennsylvania, then you effectively meet the criteria for this wacky scholarship.
然而尽管如此，Nicholls教授说道：“现在大家普遍认同一个说法，认为成为一个左撇子是在其出生的时候有什么地方出错了，这种观点其实是不正确的。”
Professor Nicholls said: ‘It’s untrue to say that being left-handed is a result of something going awry at birth, as has been popularly believed.’
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
沿袭这个道理，左撇子蜗牛也就给右撇子的螃蟹提出了一项挑战——和一个通常无法接受的烦恼的事实。
Thus, a left-handed snail presents a right-handed crab with a challenge-and one that it usually cannot be bothered to accept.
然而他们却有一些相同之处-他们都是左撇子，而且据说奥巴马的父亲也是一个医生。
However they both have something in common - they are both left-handed and Barack Obama's father is rumored to have been a healer of some tribe.
不过美国商界的左撇子团体似乎是一个“女士止步”的男士联谊会，研究表面，尽管男性的左撇子商人要比右撇子盈利更多，但是这条规律却不适合于女性。
But the club seems to be a guys-only fraternity-- research suggests that while left-handed men tend to earn more than their right-handed colleagues, there is no similar advantage for women.
从字面上就能得知，左撇子是一个用左手做事的人，其他人则通常用右手做事。
Literally be able to learn to do things left-hander is a left-handed people, while others usually do things right.
吉姆·沃森自己平时是用右手的，他强调说这项研究并不是一个正式的项目，其结果不能适用于每个左撇子。
Jim Watson, who is right handed himself, stressed that the study was not an official project and said that the findings couldn't be applied to every left hander.
《洛杉矶时报》称孙悦是一个小号的库科奇，个高，左撇子，全能的技术令人称奇。
The Los Angeles Times describes Sun as a smaller Toni Kukoc - long and left-handed with a surprising all-around game.
盗贼和萨满会想要一个与敏捷左撇子，而战士和死亡骑士都希望他们的实力。
Rogues and shaman will want one-handers with Agility, while warriors and death knights will want them with Strength.
一个方法是用你的惯用手（右撇子用右手，左撇子用左手）拿上铅笔，然后写下几个尖刻的问题，例如：”你现在感觉怎么样?。
One is to take a pencil in your dominant hand (right for right-handers, left for lefties) and write down a few pointed questions, such as "What are you feeling?"
一个整洁事情工作的信息技术是有很多左撇子。
One of the neat things about working in Information Technology is that there are a LOT of lefties.
当然，这里也有一些可以在发球上同桑普拉斯一较高下的人，左撇子如伊万尼塞维奇和唐讷都可以将球打在场上任何一个角落，但他们却不能有效的控制这种能力；
Certainly there have been other serves rivaling Sampras. Though they couldn't back it up as effectively, southpaws like Goran Ivanisevic and Roscoe Tanner could strike every corner.
据英国《每日邮报》报道，一项新的研究发现，将磁铁置于头顶可以暂时将一个惯用右手的人变成左撇子。
A new study suggests that placing a magnet on your head can temporarily turn you from a right-handed to a left-handed person, the Daily Mail reported.
因此左撇子的T510将与他们的困难，根据职业，没有一个对接站。
Therefore lefties will have their difficulties with the T510, depending on the occupation, without a docking station.
因此左撇子的T510将与他们的困难，根据职业，没有一个对接站。
Therefore lefties will have their difficulties with the T510, depending on the occupation, without a docking station.
应用推荐