一个意外的惊喜在于，人们对水的需求并没有像一些人预测的那样快速增长。
Fortunately — and unexpectedly — the demand for water is not rising as rapidly as some predicted.
我冒昧找出这个问题的答案；和什么，我发现是一个意外的惊喜给我。
I ventured to find out the answer to this question; and what I found was a pleasant surprise to me.
那天晚上我们一起看电视，出现了一个钻石广告：“情人节到了，给她一个意外的惊喜吧！”
One night while watching TV, a diamond jewelry ad came on. "This Valentine's Day, get her something special she'll never forget."
因为当我们打开心扉时，我们能在爱的世界里一探究竟，而发现我们身边的人会给我们带来一个意外的惊喜。
Because when we open our heart, we can explore a world of love and be pleasantly surprised by the people already in our life.
蜂蜜在她家里的蜂窠里有的是，但是糖浆才是她一心想要的东西，所以卡尔给她买了糖浆，想给她一个意外的惊喜。
Honey she had in plenty out of her own hives, but treacle was what her soul desired, and Car had been about to give her a treat of surprise.
白宫的社交秘书卡普里西娅·马歇尔自1991年就支持我，从我们的第一次竞选活动起就陪伴在希拉里左右，她特地为我安排了一个意外的惊喜。
The White House social secretary, Capricia Marshall, who had supported me since 1991 and had been with Hillary since early in our first campaign, had arranged a special surprise for me.
所以本田不仅得到了一个销售上的意外惊喜；而且他也可以消除因未调整生产水平、仅依靠促销而带来的超额库存。
So the automaker not only gets an opportunity to reap a windfall in sales; it also can liquidate excess inventory without adjusting production levels or resorting to incentives.
无论发生什么，看起来都会使你觉得愉快，因为天王星和新月正处在一个比较友好的角度，这暗示着你将会得知一个完全意外的惊喜，这将是你喜欢的惊喜哦。
Whatever occurs seems to delight you, as Uranus will be in friendly Angle to this moon, suggesting you will get news that comes as a complete surprise, and it's the kind of surprise you'll like.
如果这场演出与图3中第三行所列的NeilYoung和CrazyHorse是同一场演出，那真是链接数据的一个意外惊喜 —并且这场演出一定很棒。
If it's the same show as the one listed on the marquee for Neil Young and Crazy Horse in the third row in Figure 3, then it's a nice example of Linked Data serendipity—and must have been quite a show.
从呆板且花费不菲的旅行路线中解放出来，我更喜欢自由自在的旅行，去拥抱一些意外惊喜，去享受旅程中的每一个瞬间。
Freed from a rigid, expense-laden 43 itinerary, I'm more likely to be spontaneous, embrace 44 serendipity and enjoy each moment of my journey.
从呆板且花费不菲的旅行路线中解放出来，我更喜欢自由自在的旅行，去拥抱一些意外惊喜，去享受旅程中的每一个瞬间。
Freed from a rigid, expense-laden 43 itinerary, I'm more likely to be spontaneous, embrace 44 serendipity and enjoy each moment of my journey.
应用推荐