另一个更有趣的准则是所谓的数量准则，也就是信息量。
Another more interesting maxims is one of the so-called maxims of quantity, quantities of information, that is.
现在是一个更有趣的摆动-，一个扭摆。
Now one more very interesting oscillation — a torsional pendulum.
静态平均读写算法解决了一个更有趣的问题。
Static wear-leveling algorithms address an even more interesting problem.
来自保守党席位的一个更有趣的命题消失了。
From the Conservative benches a more interesting proposition has appeared.
她添油加醋，想编出一个更有趣的故事来。
She tends to varnish the truth to make a more interesting story.
他们的浪漫会使国家得到立刻修复，直到另一个更有趣的灾难来临。
They will romance the country to get their fix right up until a more interesting disaster comes along.
接下来，葡萄牙打象牙海岸在什么不能做一个更有趣的游戏比赛。
Next up, Portugal play Ivory Coast in what could be one of the more interesting games of the tournament.
他总是跃过对方的镜头，向别处看，仿佛希望在房间的另一头找到另一个更有趣的人。
He keeps looking over the other person's shoulder, as if hoping to find someone more interesting in another part of the room.
为业务逻辑添加更多CMPbean和会话bean，可以创建一个更有趣的Web应用程序。
In adding more CMP beans and session beans for business logic, you can create a more interesting Web application.
对我来说，每一次登山之旅都是一个心灵的旅程。这次和这么多同学们一起感受将是一个更有趣的经历。
I have always enjoyed the learning experience while climbing, and this is going to be a more interesting trip to learn together with students.
正确配置的LinuxHA系统的一个更有趣的含义是，您不需要执行任何操作就可重新实例化集群成员。
One of the more interesting implications of a properly-configured Linux HA system is that you do not need to take any action to re-instantiate a cluster member.
一个更有趣的方向，也是我们想要在接下来的客户项目中攻克的是提供更好的流程测试支持，这在我的博文中有所描述。
An even more interesting direction that we want to tackle in an upcoming customer project is to add better support for process testing, as I described in my blog entry.
谷歌相信一个有趣、愉快的空间有助于人们更有创造力地思考。
Google believes that an interesting and pleasant space helps people think more creatively.
所以无论是‘大力豌豆’还是“恐龙花椰菜”，给食物起一个有趣的名字能让孩子们觉得这些东西吃起来会更有意思。
Whether it be 'power peas' or' dinosaur broccoli trees, 'giving a food a fun name makes kids think it will be more fun to eat.
好的，让我们开始学习一个稍微，更有趣点的程序。
All right, so let's take things up slightly to a more interesting one.
撤销权限的更有趣的用例是SVRCONN或CLUSRCVR通道，当至少有一个CA受信任时，该通道必须匹配许多证书。
The more interesting case for revoking privileges is the SVRCONN or CLUSRCVR channel that must match many certificates when at least one CA is trusted.
更有趣的是，一个新的CSS属性border - image可让你直接将图片应用于边线上。
More interestingly, a newer CSS property called border-image allows you to apply images directly to your borders.
您的应用程序可以注册更有趣的处理程序，如一个处理文档内容的处理程序。
Your application could register a more interesting handler, such as one that does something with the document content.
观鸟可以一个人进行，但是和别人分享你对观鸟的喜爱会更有趣的多。
Birding can be done privately, but it can be even more fun to share your love of birding with others.
若通读这些书，你会发现一个比那个金刚不坏的偶像更有趣的丘吉尔。
Reading all these, one finds a Churchill who is a good deal more compelling than the eternal iron man.
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台，这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
好了，让我们来看关于双键的，一个更复杂的例子，也许是更有趣的例子，我们要讨论苯环。
All right, so let's think of a more complicated example of having a double bond, and maybe a more interesting example, and this is talking about benzene.
除了自定义控件，没有什么能比使一个测试自动化项目变得更有趣的了，尤其是第三方自定义控件。
Nothing makes a test automation project more interesting than custom controls, especially third-party custom controls.
更有趣的是，如果一个攻击者攻入了Web服务器并成为root，攻击者不会获得整个系统的控制权——如果有一个好的安全策略的话。
More interestingly, if an attacker breaks into the Web server and becomes root, the attacker won't gain control over the whole system — given a good security policy.
最后，贝尼奥夫抓起他桌上的iPad，然后再聊天工具上作了评论，他发现正在发生的没什么乐趣，然后增加了一个玩笑使其更有趣味。
Finally, Benioff grabbed the iPad on his table and made a comment on Chatter, noting what he found interesting about what was being said and adding a joke to spice it up.
更有趣的是，第一个Google涂鸦的设计寓意是逃离办公室。
And what's more interesting about this feature is that it was first designed as an out of office message.
作为一个演员，哪种类型的声音给了你更有趣的挑战？
Which types of voices offer more of an interesting challenge for you as an actor?
这种不寻常的性格会让事情变得很不一样，使工作更有趣，让一个普通的团队变得有声有色。
Unusual personalities shake things up, make work more fun, and turn a vanilla group into a team with flavor and flair.
这种不寻常的性格会让事情变得很不一样，使工作更有趣，让一个普通的团队变得有声有色。
Unusual personalities shake things up, make work more fun, and turn a vanilla group into a team with flavor and flair.
应用推荐