正如作者指出的那样，大概没有一个活着的人头脑中没装着其它人的说写方式。
As the author points out, there is probably not a person alive who does not have some bee in his bonnet about the way other people speak and write.
温斯顿，你有没有想到过，最迟到2050年，没有一个活着的人能听懂我们现在的这样谈话？
Has it ever occurred to you, Winston, that by the year 2050, at the very latest, not a single human being will be alive who could understand such a conversation as we are having now?
此外还有多少人呢？还有多少船沉入了海底？多少勇敢的人为此被人谋杀？恐怕没一个活着的人能讲清楚。
And how many others? How many ships had gone to the bottom of the sea? How many brave men had been murdered for this? Perhaps no man alive could tell.
因为，世上没有一个活着的人比我更了解猫的四大魅力就在于它那紧闭的眼睛，漂亮的长毛，无言，甚至还在于它那种假情假意的友爱。
For there is not a man living who knows better than I that the four charms of a cat lie in its closed eyes, its long and lovely hair, its silence, and even its affected love.
鲁普的确是最后一个看见克拉特一家活着的人，而不是凶手。
Rupp was indeed the last person to see the Clutters alive – other than the killers – having gone over to River Valley farm on the Saturday night.
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
所以，如果你不“属于”一个公司，你还是一个活着的、呼吸着的、有才华的人。
So, if you don't "belong" to a company, you're still a living, breathing, talented human being.
我在试着把儿子培养成优秀的人，一个活着能让世界变得更美好的人。
I am trying to build a good human being here, someone who will make the world better for his presence.
韦比克的妻子玛德琳在电邮里面写到:"兰迪是一个为作为一个消防员的意义而活着的人。
Wiebicke's wife, Madeline, said Randy was "a man who lived his life in the spirit of what being a firefighter meant to him.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
如果一个人总是想着自己，为自己活着，那么他的人生就毫无价值。
If a person always thinks of and lives for himself, then his life holds little value.
他所有的天赋功能都不得不借助于人工才能起作用，他象一个最无助的人一样活着。
All his natural functions had to be artificially assisted and he appeared just as helpless as one could possibly be and live.[36]
一些人试图逃离美国人，而后六个人迅速被包围的直升机击毙。剩下的人被拘捕后，突击队员发现废墟中的一个孩子依旧活着，于是对他进行了长达20分钟的心肺复苏。
After the rest were taken as detainees, the commandos found one child still alive in the rubble, and performed CPR for 20 minutes.
在这片426平方英里（1103平方公里）的土地上，生活着700万的人口，作为亚洲的一个特大型港口，这里是世界上人口密度最大的区域之一。
With seven million people living in its 426-square-mile (1,103-square-kilometer) region, the Asian megaport is one of the most densely populated areas in the world.
一个忽视自己健康的人没有认识到自己活着是多么地幸运。
A person who neglects their health fails to see how lucky they are to be alive.
对那些渴望将提升之舞更进入一步，并掌握有意识的梦想编织的人们，有另一个项目叫做掌握活着的梦想。
For those that desire to take the dance of ascension one step further and master conscious dream weaving, there is another program known as Mastering the Living dream.
在一个脆弱的地质断裂带上生活着数以百万计的人口，这一切太令人熟悉了，灾难性的后果可能是不可避免的，她说。
The all-too-familiar combination of millions of people living by a major fault rupture in quake.
一个残疾的人，没有脚看起来很悲惨，但他学习了生活的基本技能，像普通人那样活着。
A disabled man who has no feet seems so miserable, but he learns the basic skills and lives as the ordinary people.
人格相当于在你至多只是生活着其他从未在他们自己化身期间获得这样一个状态的人的陈旧梦想时，你处于相信你是大师创造者之中。
EGO is equivalent in believing one to be the MASTER CREATOR when you are at best living the worn out dream of another that never achieved such a state in their own incarnation.
人活着，不妨换一种心态，换一种思维，你会发现：其实，你是这个世界上一个幸福的人。
People alive, may wish to change their mentality, another way of thinking, you will find: Actually, you are in this world a happy person.
为此，江湖人物更是趋之若鹜，可奇怪的是，到这里来的人没有一个活着出来的。
Therefore, the rivers and lakes character goes after like ducks, may what is strange, person which comes to here not live.
贝普特斯特看着斯多卡德说，“但活着的人不会一个奇怪的上帝的话传到他们的耳朵里的。”
Baptiste looked into Stockard's eyes. But those who live, he said, will not have the words of a strange God in their ears.
求你不要审问仆人。因为在你面前，凡活着的人，没有一个是义的。
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
求你不要审问仆人。因为在你面前，凡活着的人，没有一个是义的。
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
应用推荐