伴着一声叹息，她往后一靠，闭上了眼睛。
她叹了一声叹息而且擦了她的眼睛。
却被他的又一声叹息，淹没。
却被他的又一声叹息，淹没。
恳求过往行人献出一声叹息。
玛吉这样做发出一声叹息。
他先是一声叹息，然后低下头轻轻地说，他每次都很沉重。
He sighed, looked down, and softly said that it never gets any easier.
听见风在我心里像一声叹息，说那些你的故事。
Heard the wind to look like one in me to sigh at heart, tells these your story.
偶然的相遇，必然的相识，一个微笑，一声叹息。
Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh.
僧人一声叹息，看着盈野的血海尸山，眼露悲苦之色。
Monk one weeps and looking at wild sea of blood corpse of Ying mountain, the eye exposes the color of melancholy bitterness.
你将能够分辨你的电梯演说是获得一声赞许还是一声叹息。
Is the elevator speech getting a "wow" or is it getting a big sigh? You'll be able to tell.
但是她了解所有的那仅仅可以从她的嘴出来是一声叹息。
But she realized that all that could come out of her mouth was just a sigh.
这个夏天，原本是声势浩大的IPO市场可能最终只剩一声叹息。
This summer's IPO market is likely to go out with a whimper — just as it was supposed to be roaring.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
We pass in the day of your wrath. We finish our years like a sigh.
随着一声叹息，他举起右手上的一根触须擦拭眼睛，却发现了一颗泪滴。
With a sigh, he lifted one of the tentacle fingers on his right hand to his eye and discovered a tear forming.
从这一点上来说，显然“mylife”不是一声夸耀，而是一声叹息。
At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all the frustrations of the day.
看到妈妈在哭，她想去安慰她，却发现自己嘴里发出的的声音只是一声叹息。
Seeing her mum crying, she wanted to comfort her but to find that all that could come out of her mouth was just a sigh.
在她离开我不久之后，一位旅客悄无声息的来了，伴随着一声叹息他带走了她。
Soon after she was gone from me, a traveller came by, Silently, invisibly: he took her with a sigh.
经过大量的推动下，她得到了第一个进入的地方，然后带着一声叹息，第二个了。
After much pushing, she managed to get the first one into place and then, with a sigh, worked the second one on too.
看到妈妈流泪，她很想安慰安慰她，但她发现自己的嘴里能发出声音只是一声叹息。
Seeing her mum cry, she wanted to comfort her. But, she found that all that could come out of her mouth was just a sigh.
看到妈妈流泪，她很想安慰安慰她，但她发现自己的嘴里能发出声音只是一声叹息。
Seeing her mum cry, she wanted to comfort her. But, she found that all that could come out of her mouth was just a sigh.
应用推荐