提那一大堆书差点儿让我得了疝气。
买一大堆口香糖或棒棒糖。
园丁的儿子把树砍成小块;那里有一大堆东西。
The gardener's boy chopped the Tree into small pieces; there was a whole heap lying there.
屋后的花园里有一大堆树皮,你必须站在那上面等着我。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
长大后的问题是,有一大堆重要的事情要处理,从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
在奇尔库特小道上,加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便:“灰熊的粪便。”
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落,在雪壳上粉碎和雪崩,这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。
The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.
一大堆恼人的心事涌上他的心头。
他们已把这些都混在一起堆成一大堆。
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
我们做了一大堆三明治。
他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
我不断地生病,还伴有一大堆莫名其妙的症状。
我喜欢回想高中时,那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。
I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.
她让蚂蚁们帮助她去整理混杂在一起的一大堆种子。
She assigns ants to help her sort through a huge jumble of seeds.
穿脏的衣服有一大堆,真的,我太太都洗得厌烦了。
Uses up a power of shirts, it does, till my missus is fair tired of washing of 'em.
汤姆把那一大堆金币倒在桌子上,说:“瞧,我说什么来着?”
Tom poured the mass of yellow coin upon the table and said, "There--what did I tell you?"
在都江堰,一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
开学时我们收到了一大堆求职申请,但我想现在每个想找工作的人都找到了。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
成年人的问题是,有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
在爬完刚开始几千公里后,你可能会觉得有点累,特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。
You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.
一张照片展示了一个小男孩蹲在海滩上,旁边是成堆的树叶,一辆自卸卡车正把一大堆树叶运走。
One photo showed a young boy crouched on a beach beside piles of the leaves as a dump truck carried off a large load of them.
当贝萨特不学习科学、地理和数学时,他就坐在Louhivuori的书桌旁,从一大堆书里拿出来一些,一本接着一本地阅读。
When he was not studying science, geography and math, Besart was seated next to Louhivuori's desk, taking books from a tall stack, slowly reading one, then another.
7点钟,管弦乐队来了——不是单薄的五个人演奏的乐曲,而是满满一大堆双簧管、长号、萨克斯管、弦乐器、小号、短笛和高低鼓点。
By seven o'clock the orchestra has arrived—no thin five-piece affair, but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos and low and high drums.
他摆了一大堆困难,言外之意是需要补助。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
我知道母亲们有一大堆理由要求早产。
"I know mothers may request early delivery for a lot of reasons," says Hibbard.
在尸首上堆成一大堆石头,直存到今日。
And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.
记者们的问题劈头盖脸地问了一大堆。
记者们的问题劈头盖脸地问了一大堆。
应用推荐