植物一天天地越长越高，小女孩也逐渐变得越来越好。
Day by day the plant grew taller and taller, and gradually the little girl became better and better.
日子一天天地过去，在这种健康的生活中，小海蒂变得越来越强壮，脸被晒成棕色。
This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
相信这一点，看着自己一天天地向梦想靠拢。
Believe in it and see the things you do each day to inch closer to it.
曼谷在一天天地下沉。
拖延：一天天地延期；延时；延后到未来。
Procrastinate: to put off from day to day; to delay; to defer to a future time.
农田正在一天天地减少。
这老人只是一天天地坐在玄关处的石椅上。
The old man just sits on his rocking chair on the porch from day to day.
随着一天天地过去，野营人的食物逐渐减少了。
The campers's food supply gradually diminished as the days were on.
然而值得高兴的是，这份心痛会慢慢地、一天天地减少。
But the good news is that every day, it's going to hurt a little bit less.
时间一天天地过去，莱斯利感到日益失望，她有一种恐慌的感觉。
As the days passed, Lesley's frustration mounted and she felt a sense of alarm.
大多数人都是他们人生的旁观者，看着自己的生活一天天地消逝。
Most are passive spectators, watching their lives unfold, one day at a time.
当你俩一起开怀的时候，你们的关系也会伴随着笑声一天天地亲近和坚固起来。
When you share good laughs together; the fun grows in the relationship and you grow closer and stronger every day.
和卡罗尔办不成任何事，她根本就不知道自己一天天地在干些什么。
It's impossible to arrange anything with Carol - she never knows what she's doing from one day to the next.
“我们在一天天地用我们的军事力量削弱他们，”他说，“和谈晚一点再说。”
“Day by day we are weakening them with our military force, ” he says. “Talk can come later.”
在整理照片时，都妈欣喜地发现，她的小小男子汉在一天天地长大。
When I clean up the pics, I found my baby growing so fast. it make me happy.
这个可怜的女孩日复一日地等待情人从国外回来，因此她一天天地瘦下去。
The poor girl has been expecting her lover back from abroad day after day, so she is getting thinner and thinner day by day.
因此我们就远离了那所房子，那人，那土地。生活便像过去一样一天天地流逝。
So we dismissed the house, the man, the grounds, and life went on much as before.
可以译为：“人们一天天地破坏自然，迟早会受到自然的严厉惩罚这是无疑的”吗？
The humans are destroying nature day by day, which of course, will cause severe punishment from it sooner or later.
他们从不敢放我离开，惟恐我会忘掉他们。但是，日子一天天地过去，你却仍未露面。
Lest I forget them they never venture to leave me alone. But day passes by after day and thou art not seen.
毋庸置疑的是，纳米孔测序领域正在一天天地发展壮大，几乎每个月都有新的改进诞生。
There is a clear sense that the field of nanopore sequencing is gaining momentum, with new developments occurring almost every month.
它让我在过去的每一天都像在自由的飞翔而享受日常生活的快乐的能力也一天天地增强。
It gives me a sense of freedom that grows with each passing day and a greater capacity to experience the small joys of everyday life.
这倒不令我奇怪，当我走到田里时，又感觉好极了，一天天地我开始感到更壮，更健康。
This was not surprising up to the fields, I felt perfectly all right again and each day I began to feel stronger and healthier.
他幸灾乐祸地眼看辛德雷堕落得不可救药，那野蛮的执拗与残暴一天天地变得更显著了。
He delighted to witness Hindley degrading himself past redemption; and became daily more notable for savage sullenness and ferocity.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when the year resets wefeel like the slate is cleaned and we can begin anew。
随着日子一天天地过去，农夫的伤口渐渐地愈合了，但是他还是会偶尔想到那段可怕的记忆。
As the time elapsing, the wounds on the skin was healing day by day. But, nevertheless, that terrible memory lingerd in his minds more than once.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when ther resets we feel like the SLATE is cleaned and we can begin anew.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when the year resets we feel like the SLATE is cleaned and we can begin anew.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when the year resets we feel like the SLATE is cleaned and we can begin anew.
应用推荐