2016年第一季度零售额的3%。
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
今年一季度，外汇增长1970亿美元。
The foreign exchange reserves increased by 197 billion U.S. dollars in the first quarter.
我更担心明年第一季度的房地产业和GDP。
I'm more worried about the housing sector and the GDP of the first quarter.
但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。
But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year.
与去年相比，德比尔斯公司今年第一季度减产91%。
In the first quarter, De Beers reduced output by 91 percent compared with the previous year.
分析师平均预测谷歌第一季度收入增长24%。
On average, analysts project first-quarter earnings will rise 24%.
一些专家预测，这最早得到明年的最后一季度。
Some say that will not happen until the final quarter of next year, at the earliest.
据纽约联邦储备银行称，抵押贷款在第一季度有实际增长。
Mortgage borrowing actually rose in the first quarter, according to the Federal Reserve Bank of New York.
美国企业公布了2010年第一季度的利好消息。
Companies revealing results from the first three months of 2010 have a lot going for them.
第一季度，伦敦金属交易所保税仓库的铜存量跃增了17%。
London Metal Exchange bonded warehouses saw copper inventories leap 17 percent in the first quarter.
他还说，一季度公用事业收益较去年同期有所下滑。
Reported first-quarter earnings from Berkshire's utilities business declined 'somewhat' versus a year earlier, he added.
由于推迟的原因，它的第一季度收入预报低于预期。
Partly due to the delay, its first-quarter revenue forecast is now below average estimates, according to StarMine.
世界最大石油企业埃克森美孚的资本开支第一季度增长了5%。
Exxon Mobil, the biggest, increased its capital spending by 5% in the first quarter.
在今年一季度的财务报告中，广告收入占据新浪总收入的67%。
The financial report of the first quarter this year showed that advertising still accounted for 67 percent of Sina's revenue.
一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。
Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year.
4月25日公司公告说它第一季度的利润有48%的增长。
On April 25, the company announced a 48% increase in first-quarter profit.
花旗一级资本比率为12.0%，前一季度为11.3%。
Citigroup's Tier 1 Capital ratio was 12.0% compared to 11.3% in the prior quarter.
在头一季度里，行业利润增加了21.3%，而亏损增加了32.3%。
In the first quarter, industrial profits rose by 21.3%, but losses by 32.3%.
瑞银指出第一季度的工作表现证明业务“信任和信心”已恢复。
UBS pointed to its first-quarter performance as evidence that "trust and confidence" in its business has returned.
银行本身也每隔一季度或者半年就更新他们持有的希腊债券数量。
Banks themselves have been giving quarterly or half-yearly updates on their ownership of Greek bonds.
银行本身也每隔一季度或者半年就更新他们持有的希腊债券数量。
Banks themselves have been giving quarterly or half-yearly updates on their ownership of Greek bonds.
应用推荐