本句应译为：设计一封求职信是用来给你的经历增辉的。
假设你立刻要毕业了，现给一个公司的人力资源司理写一封求职信。
You will graduate from university and are hunting for a job. After reading a job ads, write a letter to the Personnel Resources Department.
她写了一封求职信强调了她与众不同的经历，这让她在求职者中脱颖而出。
She drafted a cover letter that accentuated her unique experience and made her stand out as a candidate。
她写了一封求职信强调了她与众不同的经历，这让她在求职者中脱颖而出。
She drafted a cover letter that accentuated her unique experience and made her stand out as a candidate.
按要求写一封求职信假设你是东莞理工学院城市学院财经系会计专业的毕业生。
Suppose you are in Dongguan City Polytechnic Institute of Finance of the graduates of the accounting profession.
你写的每一封求职信，都应该对每个应聘的职位有针对性、清晰明了、语法拼写正确、无误。
Every cover letter you write should be customized for the job you are applying for, clear and concise, grammatically correct, and error-free.
一封求职信不仅仅是你简历中一个标准的部分，求职信旨在为你的经历增加闪光点，这特别有助于你申请工作。
A cover letter is not just a standard part of your resume. A cover letter is designed to highlight the parts of your experience that are specific to the job to which you are applying.
写一封让人信服的求职信需要花费很多时间和精力；但不要认为你可以讨巧——用同一封求职信来应付不同雇主。
Writing a convincing cover letter takes a lot of time and effort, but don't think you can cut corners by writing just one letter and sending it to different employers.
寄出一封语法错误和排字错误的求职信或简历会让招聘经理觉得你并不在乎工作质量也有可能你不在乎这份工作，两者必有其一。
Sending a cover letter or resume filled with grammatical mistakes and typographical errors shows hiring managers you don't care about the quality of your work and probably not about the job, either.
如果该求职系统要求求职信的话，那就写一封简短的求职信介绍为什么你非常符合他们的条件，表达你加入该公司的意愿。
If the system requests a cover letter, write a short one that expresses why you're a strong match and why you'd like to join the organization.
请为每个求职申请都写一封新的求职信并包括详细信息。
Write a new cover letter for each job application and include details specific to that company.
一封好的简明求职信能够在寻找一份新的工作中关系重大。
A good concise cover letter can make all the difference when trying to land a new job.
即使雇主没有要求求职信，附上一封也会有所帮助的。
Even if an employer doesn't request a cover letter, it's helpful to send one.
自从印度财经类报纸Mint本月在孟买和德里开始发行，其执行主编Raju Narisetti的办公桌上来自西方记者的求职信几乎每天一封。
ALMOST every day Raju Narisetti, managing editor of Mint, a business newspaper launched in Mumbai and Delhi this month, gets an E-mail from a Western journalist looking for a job in India.
在发送一封特制的求职信之前要和公司建立一定联系。Ryan还说：“如果工作职位需要的话，你甚至需要定制你的简历。”
Establish aconnection before sending a customized cover letter and, adds Ryan,"You can even customize your resume if a job opening calls for it."
事实上，应聘者的第一印象早在面试前就形成了。一封封求职信、一份简历都会是敲门砖，而这往往又是错漏百出的环节。
Butt a candidate's first impression begins long before the interview. It starts with cover letter and CV or resume, which often are far from blemish-free.
在发出求职信之前，参考以下清单来确定你的求职信已经包括了所有的基本内容，是一封非常完美的求职信。
Before you send your cover letter, review this checklist to make sure that you have covered all the basics and are sending a perfect cover letter to your prospective employer.
如果你申请一家外企的职位，那么你很有可能需要在提交简历的同时附上一封英文求职信。
If you apply for a job position with a forEign company, chancesare you will be asked to provide an English cover letter alongwith your resume.
当“量身修改简历”已不足以帮你在简历筛选环节脱颖而出时，附上一封自荐求职信可能是个好办法。
When customizing your CV is not enough to help you st out in the resume screening stage, adding a cover letter could be a good way to make the difference.
一封成功的求职信，必须是最好的媒介，它能把你的闪光点展示给雇主看。
The most important aspect of a successful cover letter is to introduce yourself as an ideal candidate for the job. To do this, your cover letter should include point out the following.
永远不要发送一封大众化的通用简历或求职信。如果你确实想应聘到该职位的话，你就要为每个职位定制你的求职文件。
Never submit a generic, one-size-fits-all resume or cover letter. If you really want the position, you'll all documents for each job.
真相：当你的简历不足以为你赢得面试的机会时，一封好的求职信往往可以锦上添花。
Fact: : a well-written cover letter can get you an interview when your resume alone wouldn't have.
在我国的英语教学中，教师们也只是把求职信作为应用文写作的一种文体，讲授如何撰写一封规范的求职信。
Moreover, in our English teaching, teachers take the cover letter as a kind of practical writings and only instruct the students how to write a cover letter in a standard way.
在发送一封特制的求职信之前要和公司建立一定联系。Ryan还说：如果工作职位需要的话，你甚至需要定制你的简历。
"Establish a connection before sending a customized cover letter and, adds Ryan," you can even customize your resume if a job opening calls for it.
但是不能太不正式，因为这是一封以商务为出发点的信件，所以求职信至少要像一封商务信件，并使用传统的商务信件格式。
However don't be too informal, it is a business proposal you are making, so the letter should be set out like a business letter; use a traditional business letter format.
一封英文求职信，并说明你对薪资的要求。
A cover letter in English indicating your salary expectation.
人力资源经理没太多时间读一封冗长的求职信，因此请以醒目形式简明扼要地列出关键信息。
A hiring manager won't have too much time to read a lengthy cover letter, so make your key points in striking orderly ways.
现在再看一封标准的投机求职信，当你想要询问有无工作机会可以投这封。当然这需要根据公司性质的不同做适当的调整。
Now let's look at a standard speculative letter, which you would send if you were enquiring about the possibility of a job.
现在再看一封标准的投机求职信，当你想要询问有无工作机会可以投这封。当然这需要根据公司性质的不同做适当的调整。
Now let's look at a standard speculative letter, which you would send if you were enquiring about the possibility of a job.
应用推荐