像我们那样的大事务所实在很少会雇用一年级生，但他却要进来担任暑期助理。
And it was rare that a firm as big as ours hired first-year students. So, he was gonna come in as a summer associate.
但是，按照一年级生扎贾里就读的克里斯蒂娜学区的行为准则，校方表示他们别无选择。
But, based on the code of conduct for the Christina school District, where Zachary is a first grader, school officials had no choice.
尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱，情节偶尔让人产生伤感，但总体上并不让人感觉沉闷。
But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.
我刚从法学院毕业，才当了一个夏天…一年的实习生，那时大家都在热切谈论一个很厉害的年轻人，是个哈佛法学院一年级生。
I had just graduated from law school, had spent my first summer as an... year as an intern, and there was all this buzz about this hotshot young first-year law student from Harvard.
我做一年级生所住的房间对面的墙上，总是长满了金鱼草，我过去曾以为它是一种标帜，表明我将永远住在我的大学里，直到死亡。
There used to be much snapdragon growing on the walls opposite my freshman's rooms there, and I had for years taken it as the emblem of my own perpetual residence even unto death in my University.
布鲁克斯：那是我研究生一年级的时候，当时我和一位朋友写了一段谱曲的程序。
Brooks: In our first year of graduate school, a friend and I wrote a program to compose tunes.
坎特伯雷暑期学校的一些人在考虑不用那种方法来教：他们表示一年级研究生的课程“太慢”、“理论性的”以及“乏味的”。
Few at the Canterbury summer school think they would have considered teaching without that approach: the standard one-year postgraduate course is, they say, "too slow", "too theoretical" and "boring".
“在这里，资深研究者与一年级研究生坐在一块，”Ramakrishnan说。
"There are senior investigators sitting with first-year graduate students," Ramakrishnan says.
自1967年以来，耶鲁大学建筑学院为一年级学生提供了设计与建造结构的独特机会，并作为其研究生教育的一部分。
Since 1967, the Yale School of Architecture has offered its first-year students the unique chance to design and build a structure as part of their graduate education.
所有成功的GAC毕业生都可以直接进入国外大学的一年级去学习。
All successful GAC students can apply for to the first year of international universities degree studies directly.
麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。
Professor McGonagall led the first years up here, so that they came to a halt in a line facing the other students, with the teachers behind them.
这门课是提供给一年级研究生的课程，是脑与行为总体研究的下学期课程。
Second half of intensive survey of brain and behavioral studies for first-year graduate students.
接受调查的大学生涵盖了医科、文科、理科、工科和艺术类等不同专业，包括了大学本科一年级到研究生各个年级。
The survey covers the medical college students, liberal arts, science, engineering and the arts, such as different professional categories, including the first-year college each year to graduate.
我现在是医学院第一年级的研究生，业余时间喜欢打网球、跑步还有看很多电视剧和电影。
I am currently a first year medical student at SLU School of Medicine. My hobbies include playing tennis, table tennis, running, and watching lots of TV/movies.
1991年，乔治城大学第一次为其一年级学生及转校生提供“过夜体验”的“逃离”计划，使他们暂时离开华盛顿校区。
Since 1991 Georgetown University has offered first-year and transfer students an "overnight experience" away from its Washington, D. C. campus with it ESCAPE program.
男生在地域价值取向上明显低于女生，二年级护理本科生比一年级和三年级护生职业价值取向更明显。
Male students display weaker orientation in regional value than female do and sophomores are with more apparent professional value orientation than freshmen and juniors.
我给自己定了一些更高的目标，比如，我要成为出色的毕业生，尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我以优等论文完成了学业。
I've set some high goals for myself. For example, I want to graduate with highest distinction. And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing and honor's thesis.
美国研究生院录取的一年级印度新生数量增加了20%，但中国学生总数较去年减少了2%。
The number of first-year Indian students enrolled at students at US graduate schools rose 20 per cent though the total enrolment of Chinese students dipped 2 per cent from last year.
课程亦有部份内容介绍超过一年级研究生一般程度的数学技巧。
Mathematical techniques beyond the usual preparation of first-year graduate students will be introduced as a part of the course.
目的调查新疆医科大学一年级硕士研究生结核病相关知识的掌握情况，评价医学教育中本科阶段有关结核病的教学效果。
To determine the level of knowledge about tuberculosis among medical Postgraduate in Xinjiang medical University, and evaluated the effect of undergraduate medical education on tuberculosis.
目的调查新疆医科大学一年级硕士研究生结核病相关知识的掌握情况，评价医学教育中本科阶段有关结核病的教学效果。
To determine the level of knowledge about tuberculosis among medical Postgraduate in Xinjiang medical University, and evaluated the effect of undergraduate medical education on tuberculosis.
应用推荐